Translation of "adoptar el euro" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Intención de adoptar el euro en cuanto sea posible . | Aims to adopt the euro as soon as possible . |
| Intención de adopción del euro Intención de adoptar el euro en cuanto sea posible . | Intentions for euro adoption Aims to adopt the euro as soon as possible . |
| el Reino Unido tendrá derecho a adoptar el euro sólo si cumple las condiciones necesarias. | The United Kingdom shall have the right to adopt the euro provided only that it satisfies the necessary conditions. |
| El Reino Unido podrá notificar al Consejo en cualquier momento su intención de adoptar el euro. | The United Kingdom may notify the Council at any time of its intention to adopt the euro. |
| 1 de enero de 2007 Eslovenia se convierte en el decimotercer Estado miembro en adoptar el euro . | 1 January 2007 Slovenia becomes the 13th EU Member State to adopt the euro . |
| El BCE considera que un tercer país no debe adoptar el euro sin un acuerdo previo con la Comunidad . | The ECB considers that a third country should only introduce the euro following agreement with the Community . |
| Los dirigentes de la UE decidieron que once Estados miembros cumplían los requisitos necesarios para adoptar el euro . | The leaders of the EU decided that 11 Member States had fulfilled the conditions for adopting the euro . |
| A menos que el Reino Unido notifique al Consejo su intención de adoptar el euro, no estará obligado a hacerlo. | Unless the United Kingdom notifies the Council that it intends to adopt the euro, it shall be under no obligation to do so. |
| Por último, la zona euro debería adoptar un euro de dos vías con un tipo de cambio fluctuante, idea defendida por el economista estadounidense Allan Meltzer. | Finally, the eurozone should adopt a two track euro with a fluctuating exchange rate an idea championed by the American economist Allan Meltzer. |
| 1 de enero de 2008 Chipre y Malta se convierten en el decimocuarto y decimoquinto Estados miembros en adoptar el euro . | 1 January 2008 Cyprus and Malta become the 14th and 15th EU Member States to adopt the euro . |
| Cualquier país de la Unión Europea que en el futuro desee adoptar el euro podrá hacerlo , siempre que cumpla los criterios de convergencia . | An EU country that wishes to adopt the euro at a later stage can do so , provided that it fulfils the convergence criteria . |
| Para incorporarse a la zona del euro , los dieciséis países tuvieron que cumplir los criterios de convergencia , al igual que deberán cumplirlos otros Estados miembros antes de adoptar el euro . | To join the euro area , the 16 countries had to fulfil the convergence criteria , as will other EU Member States prior to adopting the euro . |
| Que todos los países endeudados del sur de Europa acepten en forma conjunta adoptar un euro devaluado, que flotará en relación con otra moneda más fuerte, el euro del norte. | Let all the heavily indebted southern European countries jointly agree to join a weak euro, which would float against the stronger northern euro. |
| Estos informes se preparan , como mínimo , una vez cada dos años , o a petición expresa del país que desee adoptar el euro . | These reports are prepared at least once every two years , or at the request of a Member State wishing to adopt the euro . |
| El IAPC se utiliza también para determinar si otros países de la UE están preparados para adoptar el euro como moneda de curso legal . | The HICP is also used to assess whether other EU countries are ready to adopt the euro as a currency . |
| formular la política monetaria de la zona del euro y adoptar las decisiones y orientaciones necesarias para su aplicación | formulating the monetary policy of the euro area by taking the necessary decisions and adopting the Guidelines needed for its implementation |
| El material puede adoptar muchas formas. | And so the material can assume a lot of formats. |
| Adoptar widgets | Reparent Widgets |
| Eslovenia fue el primero de los nuevos Estados miembros de la UE en adoptar el euro , el 1 de enero de 2007 , seguida por Chipre y Malta , el 1 de enero de 2008 . | Slovenia adopted the euro as its currency on 1 January 2007 , as the first of the new EU Member States . On 1 January 2008 Cyprus and Malta followed . |
| Para revitalizar el euro es necesario adoptar políticas que impliquen recuperación del crecimiento, limitación del gasto público y reforma de los altamente regulados mercados laboral y de bienes. | Restoring a sound euro requires policies that revive growth, rein in government spending, and reform heavily regulated labor and product markets. |
| ( 20 ) Corresponde a la Comunidad , en virtud de sus responsabilidades respecto de la moneda única , adoptar medidas frente a la falsificación del euro | The measures to be taken to combat euro counterfeiting concern the Community by virtue of its responsibilities for the single currency |
| Adoptar los cambios | Take over changes |
| Suecia se encuentra , pues , comprometida por el Tratado a adoptar el euro , lo que supone que ha de esforzarse en cumplir todos los criterios de convergencia , incluido el criterio de tipos de cambio . | Sweden is thus committed by the Treaty to adopt the euro , which implies that it has to strive to fulfil all the convergence criteria , including the exchange rate criterion . |
| Este mecanismo permitirá verificar si los Estados miembros que deseen adoptar el euro después del 1 de enero de 1999 cumplen los criterios de convergencia estipulados en el artículo 121 del Tratado . | This mechanism will make it possible to ascertain whether the Member States wishing to adopt the euro after 1 January 1999 have met some of the convergence criteria spelt out in Article 121 of the Treaty . |
| RECONOCIENDO que el Reino Unido no está obligado y no se ha comprometido a adoptar el euro sin una decisión por separado a este respecto tomada por su Gobierno y su Parlamento | RECOGNISING that the United Kingdom shall not be obliged or committed to adopt the euro without a separate decision to do so by its government and Parliament |
| Según el programa de convergencia del 2007 , no hay intención de incorporarse al MTC II antes del 2012 , y planea participar en el MTC II durante el período mínimo exigido antes de adoptar el euro . | According to the 2007 Convergence Programme there are no intentions to join ERM II before 2012 . Aims to stay in the ERM II for the minimum required period before adopting the euro . |
| el Consejo, en las condiciones y según el procedimiento establecidos en el apartado 3 del artículo III 198 de la Constitución, adoptará todas las demás decisiones necesarias para permitir al Reino Unido adoptar el euro. | The Council, acting under the conditions and in accordance with the procedure laid down in Article III 198(3) of the Constitution, shall take all other necessary decisions to enable the United Kingdom to adopt the euro. |
| El euro | The Euro |
| EL EURO | THE EURO |
| Además , estos países tendrán que cumplir los criterios de convergencia antes de adoptar el euro , para lo que tendrán que demostrar que han alcanzado un grado BCE Informe Anual 2003 | In addition , acceding countries will have to fulfil the convergence criteria in order to adopt the euro . This requires them to demonstrate that they have converged sufficiently and in a sustainable way and to meet the conditions necessary to sustain a low inflation environment prior to the adoption of the euro . |
| Algunos insectos pueden adoptar el color de su entorno. | Some insects can take on the color of their surroundings. |
| la referencia del artículo 43 a las funciones del Banco Central Europeo y del Instituto Monetario Europeo incluirá las funciones que aún deban llevarse a cabo tras la introducción del euro debido a la decisión del Reino Unido de no adoptar el euro | References in Article 43 of the Statute to the tasks of the European Central Bank and the European Monetary Institute shall include those tasks that still need to be performed after the introduction of the euro owing to the decision of the United Kingdom not to adopt the euro. |
| Los protocolos anexos al Tratado constitutivo de la Comunidad Europea otorgaron a ambos países el derecho a decidir si desean participar en la tercera fase de la UEM , es decir , adoptar el euro . | In protocols annexed to the Treaty establishing the European Community , the two countries were granted the right to choose whether or not to par ticipate in Stage Three of EMU , i.e. to adopt the euro . |
| VARSOVIA Los nuevos Estados de la Europa central y oriental que son miembros de la Unión Europea deben ingresar en la zona del euro como parte de sus acuerdos de adhesión, pero el de decidir cuándo adoptar el euro es un asunto objeto de un debate acalorado. | WARSAW The European Union s new member states from Central and Eastern Europe are required to join the eurozone as part of their accession agreements. But deciding when to adopt the euro is a matter of heated debate. |
| Indudablemente , la zona del euro se beneficiaría de contar con el segundo mercado financiero del mundo , en la misma medida que se beneficiaría éste de adoptar la segunda moneda del mundo . | Without a doubt , the euro area would benefit from embracing the world 's second largest financial market , exactly as the world 's second largest financial market would benefit from adopting the second world currency . |
| El artículo 5 de los Estatutos , conjuntamente con el artículo 10 del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea , obliga a los Estados miembros a adoptar internamente las medidas que procedan para recopilar la información estadística necesaria para cumplir las exigencias del BCE al respecto y prepararse oportunamente en materia estadística para adoptar el euro . | Article 5 of the Statute in conjunction with Article 10 of the Treaty establishing the European Community implies an obligation for Member States to design and implement at national level all the appropriate measures to collect the statistical information needed to fulfil the statistical reporting requirements of the ECB and to ensure timely preparation in the field of statistics to adopt the euro . |
| Véase capítulo 2 Véase capítulo 2 Véase capítulo 7 Véase capítulo 9 El Consejo Europeo considera que once países reúnen los criterios de convergencia y pueden adoptar el euro ( tercera fase de la UEM ) . | See Chapter 2 See Chapter 2 See Chapter 7 See Chapter 9 European Council finds that 11 countries have fulfilled the convergence criteria and can adopt the euro ( Stage Three of EMU ) . |
| Navigation Path Home gt El euro gt La escuela del euro gt Euro School | Navigation Path Home gt The Euro gt Euro School gt Euro School |
| De conformidad con la Resolución , el MTC II tiene por finalidad contribuir a asegurar que los Estados miembros no pertenecientes a la zona del euro que participen en el mecanismo orienten sus políticas hacia la estabilidad y fomenten la convergencia , lo que les ayudará en sus esfuerzos por adoptar el euro . | Under the terms of the Resolution , ERM II is designed to help ensure that non euro area Member States participating in ERM II orient their policies to stability , foster convergence and thereby help the non euro area Member States in their efforts to adopt the euro . |
| De conformidad con la Resolución , el MTC II tiene por finalidad contribuir a asegurar que los Estados miembros no pertenecientes a la zona del euro que participen en el mecanismo orienten sus políticas hacia la estabilidad y fomenten la convergencia , lo que les ayudará en sus esfuerzos por adoptar el euro . | Under the terms of the Resolution , ERM II is designed to help to ensure that non euro area Member States participating in ERM II orient their policies to stability , foster convergence and thereby help them in their efforts to adopt the euro . |
| El BCE decidió no adoptar esta estrategia por varias razones . | The ECB decided not to pursue such a strategy for a number of reasons . |
| y 3 ) adoptar legislación que amplíe el ámbito del Reglamento . | legislation to extend the scope of the Regulation . |
| Estoy de acuerdo con el procedimiento que acaba de adoptar. | ANDREWS (RDE). Mr President, on a point of order, I agree with the procedure you have just adopted. |
| Hubiera sido mejor adoptar el proyecto aprobado originalmente en este | Fortunately, we are concerned here with minimum standards, so that Member States are at |
| De acuerdo con la Resolución , el MTC II tiene el propósito de contribuir a asegurar que los Estados miembros no pertenecientes a la zona del euro que participen en el mecanismo orienten sus políticas hacia la estabilidad y fomenten la convergencia , lo que les ayudará en sus esfuerzos por adoptar el euro . | Under the Resolution , ERM II is designed to help to ensure that non euro area Member States participating in ERM II orient their policies to stability , foster convergence and thereby help them in their efforts to adopt the euro . |
Búsquedas relacionadas : Adoptado El Euro - Adoptar El Contrato - Adoptar El Plan - Adoptar El Texto - Adoptar El Papel - Adoptar El Hábito - Adoptar El Software - Adoptar El Conocimiento - Adoptar El Concepto - Adoptar El Nombre - Moneda Euro
