Translation of "adoptar estrategias" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| En particular , es esencial adoptar estrategias de salida y saneamiento fiscal ambiciosas y realistas , basadas en medidas estructurales concretas . | In particular , it is crucial that ambitious and realistic fiscal exit and consolidation strategies , underpinned by concrete structural measures , are put in place . |
| Consciente de que para prevenir y gestionar los desastres naturales, es necesario, además de la asistencia internacional, adoptar estrategias en los planos local, nacional y regional, | Aware that, to prevent and manage natural disasters, strategies at the local, national and regional levels are required, in addition to international assistance, |
| Estrategias y consejos | Strategies and Tips |
| Estrategias y trucos | Strategies and Tips |
| a) Adoptar, para 2006, y aplicar estrategias nacionales amplias de desarrollo para alcanzar los objetivos y metas de desarrollo convenidos internacionalmente, incluidos los objetivos de desarrollo del Milenio | (a) To adopt, by 2006, and implement comprehensive national development strategies to achieve the internationally agreed development goals and objectives, including the Millennium Development Goals |
| Existen algunas estrategias alternativas. | There are alternative strategies. |
| Sólo necesito algunas estrategias . | I just need some strategies. |
| Consciente de que, para la prevención y gestión en casos de desastes naturales, es necesario además de la asistencia internacional adoptar estrategias en los planos local, nacional y regional, | Aware that, to prevent and manage natural disasters, strategies at the local, national and regional levels are required, in addition to international assistance, |
| Consciente de que, para la prevención y gestión en casos de desastes naturales, es necesario además de la asistencia internacional adoptar estrategias en los planos local, nacional y regional, | Aware that, to prevent and manage natural disasters, strategies at local, national and regional levels are required, in addition to international assistance, |
| Describiré un par de estrategias. | I'll describe a couple strategies. |
| En estas nuevas cinco estrategias | In these five new strategies |
| Evaluación de las estrategias nacionales | Assessment of the National Strategies |
| Consciente de la necesidad de adoptar y aplicar normas y estrategias efectivas para promover los derechos y la participación plena y efectiva de las personas con discapacidad a todos los niveles, | Mindful of the need to adopt and implement effective policies and strategies to promote the rights and the full and effective participation of persons with disabilities at all levels, |
| Adoptar widgets | Reparent Widgets |
| Estrategias nacionales de fiscalización de drogas | National drug control strategies |
| Reglas del juego, estrategias y consejos | Game Rules, Strategies and Tips |
| Reglas del juego, estrategias y trucos | Game Rules, Strategies and Tips |
| Reglas del juego, estrategias y juegos | Game Rules, Strategies and Tips |
| Reglas del juego, estrategias y consejos | Game rules, strategies and tips |
| Reglas de juego, estrategias y trucos | Game Rules, Strategies and Tips |
| En las etapas tempranas del desarrollo económico, casi todas las estrategias de crecimiento se reducen a estrategias comerciales. | In the early stages of economic development, almost all growth strategies boil down to trade strategies. |
| Adoptar los cambios | Take over changes |
| Reconociendo la importancia de adoptar en forma conjunta y en colaboración enfoques y estrategias a nivel bilateral, regional, interregional e internacional para proteger y promover los derechos humanos y el bienestar de las trabajadoras migratorias, | Recognizing the importance of joint and collaborative approaches and strategies at the bilateral, regional, interregional and international levels in protecting and promoting the human rights and welfare of women migrant workers, |
| De hecho, a menudo no sólo las estrategias activas alfa tienen un peor desempeño que las estrategias beta algunas de las estrategias alfa son realmente estrategias beta disfrazadas (porque siguen las tendencias del mercado) solamente con un mayor apalancamiento, y por lo tanto mayor riesgo y volatilidad. | Indeed, not only are active alpha strategies often worse than beta ones some are actually disguised beta strategies (because they follow market trends) just with more leverage and thus more risk and volatility. |
| Cuando buscamos información online, básicamente tenemos dos estrategias. | When we look for information online, we basically have two strategies. |
| Asistencia en el desarrollo de estrategias y metodologías | Assistance in the development of strategies and methodologies |
| En la industria de la gestión de activos, tradicionalmente existen dos tipos de estrategias de inversión las estrategias pasivas y las activas. | In the asset management industry, there have traditionally been two types of investment strategies passive and active. |
| 6. Alienta a los gobiernos a adoptar una visión a largo plazo y enfoques holísticos en sus estrategias de desarrollo sostenible y a promover enfoques integrados de las políticas relacionadas con el desarrollo sostenible en las regiones montañosas | 6. Encourages Governments to adopt a long term vision and holistic approaches in their sustainable development strategies, and to promote integrated approaches to policies related to sustainable development in mountain regions |
| Pero ambas estrategias se encontrarían con serios impedimentos legales. | But both strategies would face serious legal obstacles. |
| Esta es una de las estrategias. Usamos una impresora. | This is actually one of the strategies. We use a printer. |
| Qué sabemos de otras estrategias tan viejas como ésta? | What do we know about other old strategies like this? |
| Ésta podía adoptar varias formas. | This could take several forms. |
| Puesto que hasta cierto punto todas estas teorías cuentan con respaldo científico, puede ser que a la hora de determinar qué estrategias deberían adoptar los gobiernos para reducir las desigualdades sanitarias, la política sea más importante que la ciencia. | Given that all of these theories can, to some extent, be supported by scientific evidence, politics can matter more than science in determining which strategies policymakers pursue to reduce health inequalities. |
| Necesitamos nuevos y mejores modelos, y estrategias eficaces para adoptarlos. | We need new and better models and effective strategies to adopt them. |
| Será esencial adoptar un enfoque unificado. | A united approach will be crucial. |
| Mi esposa quería adoptar un niño. | My wife wanted to adopt a child. |
| La pareja decidió adoptar un huérfano. | The couple decided to adopt an orphan. |
| El material puede adoptar muchas formas. | And so the material can assume a lot of formats. |
| a) Establecer, según proceda, programas amplios de prevención de la violencia armada integrados en las estrategias nacionales de desarrollo, incluidas las estrategias de lucha contra la pobreza | (a) Developing, where appropriate, comprehensive armed violence prevention programmes integrated into national development strategies, including poverty reduction strategies |
| l) Integrar los programas forestales nacionales u otras estrategias de ordenación sostenible de los bosques, indicados en el apartado a) del párrafo 6 supra, en las estrategias nacionales de desarrollo sostenible, los planes de acción nacionales pertinentes y las estrategias de reducción de la pobreza | (l) Integrate national forest programmes, or other strategies for sustainable forest management, as referred to in paragraph 6 (a) above, into national strategies for sustainable development, relevant national action plans and poverty reduction strategies |
| Las estrategias que he presentado esta tarde abrazar el disenso, tomar experiencia de expertos, democratizar la experiencia las estrategias rebeldes son estrategias que creo nos van a ser de mucha utilidad para tratar de sortear los desafíos de estos tiempos tan confusos complejos y difíciles. | The strategies that I have discussed this evening embracing dissent, taking experts on, democratizing expertise, rebellious strategies are strategies that I think would serve us all well to embrace as we try to deal with the challenges of these very confusing, complex, difficult times. |
| Bien, por cuestiones de tiempo quiero centrarme sólo en tres estrategias. | Well for the sake of time, I want to focus on just three strategies. |
| En Norteamérica Brady Games lanzo guía de estrategias para cada juego. | In North America, Brady Games released strategy guides for each game. |
| Algunos países tienen un régimen cambiario de paridad fija y establecen un objetivo de tipo de cambio . Otros aplican estrategias puras de objetivos de inflación o estrategias mixtas . | Some countries with fixed exchange rate regimes have an exchange rate target in place , while other countries operate inflation targeting frameworks or mixed strategies . |
| Es impropio de Alá adoptar un hijo. | It does not behove God to have a son. |
Búsquedas relacionadas : Adoptar Políticas - Adoptar Para - Adoptar Normas - Adoptar En - Adoptar Cambios - Adoptar Reglamentos - No Adoptar - Cómo Adoptar - Adoptar Rápidamente - Adoptar Artículos - Adoptar Producto - Decidir Adoptar
