Translation of "adoptar para" to English language:

  Dictionary Spanish-English

Adoptar - traducción :
Adopt

Adoptar - traducción :
Espouse

Para - traducción :
For

Para - traducción :
Fro

Para - traducción :
Stop it

Para - traducción :
Up for

Keywords : Adopt Adopting Adoption Adopted Decided Ready Enough Make Take

  Examples (External sources, not reviewed)

Ya se ha empezado a adoptar medidas para lograrlo.
Efforts to ensure this have already begun.
Adoptar widgets
Reparent Widgets
3. Decide adoptar las siguientes disposiciones organizativas para el examen amplio
3. Decides that the organizational arrangements for the comprehensive review should be as follows
Adoptar los cambios
Take over changes
La Comisión podrá adoptar cualquier disposición técnica necesaria para el funcionamiento del instrumento financiero para Schengen.
The Commission may adopt any technical provisions necessary for the operation of the Schengen Facility.
Para evitar que eso suceda, el gobierno chino debe adoptar urgentemente medidas anticíclicas.
To avoid such an outcome, China s leaders must urgently adopt counter cyclical measures.
Para adoptar una frase, haga clic en el icono de la persona blanca.
To adopt a sentence, click on the white person icon.
Subrayando la necesidad de adoptar medidas para lograr un mundo libre de armas nucleares,
Underlining the need for action to achieve a world free from nuclear weapons,
Sin embargo, hasta ahora, no hay ni voluntad ni energía para adoptar este enfoque.
Yet, as of now, there is neither the will nor the energy to adopt this approach.
b) Adoptar medidas para eliminar el uso de los castigos corporales en las escuelas
(b) To take measures to eliminate the use of corporal punishment in schools
a) Adoptar disposiciones legislativas y administrativas y otras medidas apropiadas para impedir las violaciones
(a) Take appropriate legislative and administrative and other appropriate measures to prevent violations
1. Los Estados Partes se comprometen a adoptar medidas inmediatas, efectivas y pertinentes para
1. States Parties undertake to adopt immediate, effective and appropriate measures
Ésta podía adoptar varias formas.
This could take several forms.
adoptar las orientaciones y decisiones necesarias para garantizar el cumplimiento de las funciones del Eurosistema .
to adopt the guidelines and take the decisions necessary to ensure the performance of the Eurosystem 's tasks .
La Comisión podrá adoptar cualquier disposición técnica necesaria para el funcionamiento de este instrumento financiero .
The Commission may adopt any technical provisions necessary for the operation of this Facility .
Debe recoger la información fundamental que los inversores precisan para adoptar decisiones de inversión fundadas .
It should focus on the key information that investors need in order to be able to make informed investment decisions .
El Reglamento Interno determinará el órgano competente para adoptar las disposiciones aplicables al personal.8.
The Rules of Procedure shall determine which organ is competent to adopt the provisions applicable to staff.8.
También es posible para el Blanco adoptar una configuración en Erizo, pero esto ocurre raramente.
It is also possible for White to adopt a Hedgehog setup, but this happens more rarely.
Qué medidas tiene la intención de adoptar la Comisión para hacer frente a este fenómeno?
What steps does the Commission intend to take to tackle this problem ?
Para satisfacer esta demanda, los productores de carne han tenido que adoptar una estrategia extremadamente problemática para criar ganado.
In order to meet this demand, meat producers have had to adopt an extremely problematic approach to raising livestock.
Será esencial adoptar un enfoque unificado.
A united approach will be crucial.
Mi esposa quería adoptar un niño.
My wife wanted to adopt a child.
La pareja decidió adoptar un huérfano.
The couple decided to adopt an orphan.
El material puede adoptar muchas formas.
And so the material can assume a lot of formats.
Como la Constitución le impedía buscar un tercer mandato, había margen para adoptar políticas más ecológicas.
Because Bush was constitutionally barred from seeking a third term, the way was opened for more environmentally friendly policies.
adoptar las orientaciones y decisiones necesarias para garantizar el cumplimiento de las funciones asignadas al Eurosistema
to adopt the guidelines and take the decisions necessary to ensure the performance of the tasks entrusted to the Eurosystem
Las autoridades pueden adoptar diversas medidas para gestionar las crisis y contrarrestar las perturbaciones por ejemplo
The authorities can take various measures to manage a crisis and counteract disturbances , for instance
La Comisión podrá adoptar normas para la ejecución de la ayuda contemplada en el apartado 2 .
The Commission may adopt rules for implementation of the assistance referred to in paragraph 2 .
h ) adoptar las medidas adecuadas para hacer cumplir las nor mas y los principios de vigilancia
( h ) responsibility for taking appropriate measures to ensure enforcement of oversight rules and principles
adoptar las orientaciones y decisiones necesarias para garantizar el cumplimiento de las funciones asignadas al Eurosistema
to adopt the guidelines and take the decisions necessary to ensure the performance of the tasks entrusted to the Eurosystem
Destacando la importancia de adoptar un enfoque amplio y equilibrado para la aplicación y el seguimiento,
Stressing the importance of a comprehensive and balanced approach in implementation and follow up,
El problema para Grecia es el de que sus acreedores pueden adoptar una actitud muy dura.
The problem for Greece is that its creditors may adopt a very tough stance.
2. Decide también adoptar las siguientes disposiciones para la organización de la reunión de alto nivel
2. Also decides that the organizational arrangements for the high level meeting should be as follows
7. Subraya la necesidad de adoptar las medidas que hagan falta para poner fin a dichas prácticas y exhorta a los Estados a adoptar medidas más eficaces para combatir esos fenómenos y los movimientos extremistas, que entrañan una verdadera amenaza para los valores democráticos
7. Emphasizes the need to take the necessary measures to put an end to the practices described above, and calls upon States to take more effective measures to combat those phenomena and the extremist movements, which pose a real threat to democratic values
Las violaciones del Tratado serían fáciles de advertir y brindarían tiempo a Occidente para adoptar medidas contrarias.
Violations of the treaty would be easily detectable and allow time for the West to deploy countermeasures.
En realidad, se pueden y se deben adoptar diversas medidas para detener el aumento de la desigualdad.
In fact, a number of steps can and should be taken to stem the rise in inequality.
En las décadas de 1980 y 1990, Latinoamérica abandonó esas políticas para adoptar un enfoque más cauto.
In the 1980s and 1990s, Latin America abandoned such policies in favor of a more cautious approach.
d) Las medidas que la comunidad internacional podría adoptar para fortalecer la seguridad informática a escala mundial
(d) Possible measures that could be taken by the international community to strengthen information security at the global level
Así que la pregunta es Hay alguna esperanza para adoptar algo como esto? Esto salvaría muchas vidas.
So the question is, is there any hope for adoption of something like this, which would presumably save a lot of lives?
Es impropio de Alá adoptar un hijo.
It does not behove God to have a son.
Es impropio de Alá adoptar un hijo.
It is not for God to take a son unto Him.
Es impropio de Alá adoptar un hijo.
Allah is not one to take to Himself a son.
Es impropio de Alá adoptar un hijo.
It befits not (the Majesty of) Allah that He should beget a son this refers to the slander of Christians against Allah, by saying that 'Iesa (Jesus) is the son of Allah .
Es impropio de Alá adoptar un hijo.
It does not befit Allah to take for Himself a son.
Es impropio de Alá adoptar un hijo.
It befitteth not (the Majesty of) Allah that He should take unto Himself a son.

 

Búsquedas relacionadas : Requerido Para Adoptar - Adoptar Políticas - Adoptar Estrategias - Adoptar Normas - Adoptar En - Adoptar Cambios - Adoptar Reglamentos - No Adoptar - Cómo Adoptar - Adoptar Rápidamente - Adoptar Artículos - Adoptar Producto
Muestra esta página en español Muestra esta página en español