Translation of "adoptar reglamentos" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Asimismo , y dentro de los límites establecidos , pueden adoptar reglamentos y decisiones con carácter vinculante fuera del Eurosistema . | Moreover , within defined limits , they can adopt Regulations and Decisions , which are binding outside the Eurosystem . |
| adoptar los reglamentos que el BCE elabore en aplicación del Tratado o por delegación del Consejo de la UE | adopting the Regulations which the ECB may make in application of the Treaty or by delegation from the EU Council |
| REGLAMENTOS | REGULATIONS |
| Reglamentos internos | Rules of procedure |
| Reglamentos europeos delegados | Delegated European regulations |
| Art culo 5 Potestad reglamentaria Para los fines de los art culos 2 , 3 y 4 del presente Reglamento , el BCE adoptar , cuando corresponda , reglamentos o decisiones . | Article 5 Regulatory power For the purpose of Articles 2 , 3 and 4 of this Regulation , the ECB shall adopt , where appropriate , regulations or decisions . Article 2 Right to exempt institutions The ECB may , on a non discriminatory basis , exempt institutions from minimum reserves in accordance with criteria established by the ECB . |
| Dónde están los reglamentos? | Where are the regulations? |
| Objeto de los reglamentos propuestos | Purpose of the proposed regulations |
| Constantemente se introducen nuevos reglamentos. | New regulations are constantly being introduced. |
| El BCE celebra los reglamentos propuestos . | The ECB welcomes the proposed regulations . |
| El Reglamento propuesto modifica Reglamentos vigentes . | The proposed Regulation is amending existing Regulations . |
| Dichos reglamentos tendrán especialmente por objeto | Such regulations shall be designed in particular |
| Las leyes y leyes marco europeas podrán delegar en la Comisión los poderes para adoptar reglamentos europeos delegados que completen o modifiquen determinados elementos no esenciales de la ley o ley marco. | European laws and framework laws may delegate to the Commission the power to adopt delegated European regulations to supplement or amend certain non essential elements of the law or framework law. |
| 1.2 El BCE celebra los reglamentos propuestos . | 1.2 The ECB welcomes the proposed regulations . |
| Reglamentos internos Realzar términos ( mínimo 3 caracteres ) | Search for words of your choice in the list below ( 3 characters minimum ) |
| 2 ) el BCE celebra los reglamentos propuestos . | 2 . The ECB welcomes the proposed regulations . |
| ESTATUTOS DEL SEBC Y DEL BCE REGLAMENTOS INTERNOS | STATUTE OF THE ESCB AND OF THE ECB RULES OF PROCEDURE |
| y otros diversos reglamentos relativos a esa política | as well as various other Regulations relating to the common agricultural policy |
| Adoptar widgets | Reparent Widgets |
| En el apartado 4 del artículo 6 se dice que el BCE podrá adoptar reglamentos en los que se establezcan las condiciones de ejercicio de los derechos de verificación y recogida forzosa de información estadística . | Article 6 ( 4 ) provides that the ECB may adopt regulations specifying the conditions under which the right to verify or to carry out the compulsory collection of statistical information may be exercised . |
| El apartado 1 del artículo 5 establece que el BCE podrá adoptar reglamentos relativos a la definición e imposición de sus exigencias de información estadística sobre la población informadora efectiva de los Estados miembros participantes . | Article 5 ( 1 ) provides that the ECB may adopt regulations for the definition and the imposition of its statistical reporting requirements on the actual reporting population of participating Member States . |
| La Comisión podrá adoptar reglamentos europeos relativos a las categorías de acuerdos sobre las que el Consejo haya adoptado un reglamento europeo con arreglo a la letra b) del segundo párrafo del artículo III 163. | The Commission may adopt European regulations relating to the categories of agreement in respect of which the Council has adopted a European regulation pursuant to Article III 163, second paragraph, (b). |
| Adoptar los cambios | Take over changes |
| a) Observar las leyes y los reglamentos del Estado visitado | (a) Respect the laws and regulations of the visited State |
| No se puede subestimar la importancia de los reglamentos adecuados. | The importance of proper regulations cannot be understated. |
| El Consejo podrá adoptar, a propuesta de la Comisión, reglamentos o decisiones europeos que especifiquen las definiciones para la aplicación de las prohibiciones a que se refieren los artículos III 181 y III 182 y el presente artículo. | The Council, on a proposal from the Commission, may adopt European regulations or decisions specifying definitions for the application of the prohibitions laid down in Articles III 181 and III 182 and in this Article. |
| El Consejo podrá adoptar, en particular, los reglamentos y decisiones europeos necesarios para permitir a las instituciones velar por que se cumpla la norma establecida en el apartado 1 y asegurar a los usuarios el pleno beneficio de ella. | The Council may in particular adopt the European regulations and decisions needed to enable the institutions to secure compliance with the rule laid down in paragraph 1 and to ensure that users benefit from it to the full. |
| La Comisión podrá adoptar reglamentos europeos relativos a las categorías de ayudas públicas sobre las que el Consejo haya determinado, con arreglo al artículo III 169, que pueden quedar exentas del procedimiento establecido en el apartado 3 del presente artículo. | The Commission may adopt European regulations relating to the categories of State aid that the Council has, pursuant to Article III 169, determined may be exempted from the procedure provided for by paragraph 3 of this Article. |
| Ésta podía adoptar varias formas. | This could take several forms. |
| ( 14 ) Si bien se reconoce que los reglamentos que el BCE adopte | ( 14 ) While it is recognised that regulations adopted by the ECB |
| j) Capacitación en materia de reglamentos nacionales e internacionales y en idiomas. | (j) Training in national and international regulations and in languages. |
| El Consejo adoptará reglamentos y decisiones europeos por los que se fijen | The Council shall adopt European regulations and decisions determining |
| Ahora tenemos sobre la mesa unas diez directivas relativas a reglamentos farmacéuticos. | These are the two additional carriages to be attached to the budget train today. |
| Será esencial adoptar un enfoque unificado. | A united approach will be crucial. |
| Mi esposa quería adoptar un niño. | My wife wanted to adopt a child. |
| La pareja decidió adoptar un huérfano. | The couple decided to adopt an orphan. |
| El material puede adoptar muchas formas. | And so the material can assume a lot of formats. |
| ( 5 ) Véase el artículo 7 de los proyectos de reglamentos de las AES . | ( 5 ) See Article 7 of the proposed ESAs regulations . |
| Las directivas y los reglamentos deben aplicarse para 17 millones más de ciudadanos. | As well as tabling amendments covering these points, the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Protection is also making more farreaching proposals whose implementation is urgently called for. |
| para adoptar reglamentos o decisiones a fin de eximir de reservas mínimas a ciertas instituciones , especificar modalidades de exclusión o deducción de pasivos frente a cualquier otra institución de la base de reservas y establecer coeficientes de reserva diferentes para categorías específicas de pasivos . | ECB to adopt regulations or decisions in order to exempt institutions from the minimum reserve requirements , to specify modalities to exclude or deduct liabilities owed to any other institution from the reserve base , and to establish differing reserve ratios for specific categories of liabilities . |
| El Consejo podrá adoptar, a propuesta de la Comisión, reglamentos o decisiones europeos destinados a crear empresas comunes o cualquier otra estructura que se considere necesaria para la correcta ejecución de los programas de investigación, de desarrollo tecnológico y de demostración de la Unión. | The Council, on a proposal from the Commission, may adopt European regulations or decisions to set up joint undertakings or any other structure necessary for the efficient execution of the Union's research, technological development and demonstration programmes. |
| ( 6 ) Apartado 2 del artículo 7 de los proyectos de reglamentos de las AES . | 6 ) Article 7 ( 2 ) of the proposed ESAs regulations . |
| Tras haberse constatado la obsolescencia de dos reglamentos del Consejo , debe proponerse su derogación . | Grounds for and objectives of the proposal Two Council Regulations have been identified as being obsolete and should be proposed for abrogation . |
| Los esfuerzos por eliminar los reglamentos absurdos no se quedan en agua de borrajas. | Efforts to abolish meaningless regulations has rather positive load. |
| Ahora bien, el primer pacto tenía reglamentos acerca del culto y del santuario terrenal | Now indeed even the first covenant had ordinances of divine service, and an earthly sanctuary. |
Búsquedas relacionadas : Reglamentos - Reglamentos Relacionados - Reglamentos Personalizados - Reglamentos Comunes - Reglamentos Prevén - Reglamentos Promulgados - Reglamentos Burocráticos - Reglamentos Relativos - Reglamentos Respectivos - Reglamentos Provisionales - Reglamentos Garantía - Reglamentos Simplificados
