Translation of "adoptar una actitud" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Nadie que crea en una Comunidad democrática podría adoptar esa actitud. | We do have to cooperate with the other Community institutions. |
| En consecuencia , las entidades de crédito deberían adoptar una actitud positiva en relación con dicho marco . | they should therefore adopt a positive stance towards the framework . |
| El problema para Grecia es el de que sus acreedores pueden adoptar una actitud muy dura. | The problem for Greece is that its creditors may adopt a very tough stance. |
| No adoptar una actitud positiva en las deliberaciones finales del GATT equivaldría a renunciar a nuestras responsabilidades. | We would be abdicating our responsibilities if we did not adopt a positive role in the final GATT discussions. |
| Ahora Merkel debe adoptar una actitud opuesta a la que su ministro de Hacienda ha adoptado hasta la fecha. | Merkel must now take a stance that is the opposite of the one her finance minister has pursued to date. |
| Al mismo tiempo , la existencia de riesgos alcistas para la estabilidad de precios fue considerada como motivo para adoptar una actitud vigilante . | At the same time , upside risks to price stability were seen as a reason for vigilance . |
| Necesitas una cura de actitud. | You lack attitude. |
| Pero los estadistas, para merecer ese nombre, a veces deben adoptar una actitud elevada 160 y políticamente incómoda y después hacer que su público los acompañe. | But statesmen, if they are to deserve the name, sometimes must take the politically uncomfortable high ground and then bring their publics along. |
| Tampoco han adoptado una actitud completamente pasiva. | Nor have they been completely passive. |
| Estos chicos tienen una actitud simplemente increíble. | These kids have attitudes that you just can't believe. |
| Por tanto, señor Presidente, comparto la actitud del Presidente del Consejo es la menos mala de las actitudes que podamos adoptar. | PRESIDENT. (ES) This is not the time ot the occasion, Mr Papayannakis. |
| Instamos a la Comisión y al Conse jo a que cooperen con la actitud flexible que el Parlamento está dispuesto a adoptar. | I would regret that because that crisis should not in any way belittle the significance of unification. |
| Esta actitud supone una deplorable visión de futuro. | This is woefully short sighted. |
| Trata de tener una actitud positiva hacia todo. | Try to have a positive attitude about everything. |
| No obstante , siguen existiendo riesgos alcistas para la estabilidad de precios a medio plazo , por lo que resulta esencial adoptar una actitud de constante vigilancia con respecto a estos riesgos . | Continued vigilance is therefore of the essence with regard to those risks . |
| No puedes dar una buena pelea con una actitud tan pesimista. | You can't fight a good fight with such a defeatist attitude. |
| No obstante , siguen existiendo riesgos al alza para la estabilidad de precios a medio plazo , por lo que resulta esencial adoptar una actitud de constante vigilancia con respecto a estos riesgos . | However , upside risks to price stability over the medium term remain , and continued vigilance is of the essence with regard to those risks . |
| Si son una solución de recambio, constituye un error adoptar una actitud demasiado restrictiva para con esas personas. Así, pues, no creo que esa enmienda sea necesaria y espero que el comisario esté de acuerdo. | That is further more, the line taken in resolution of the Italian Parliament which, in expressing its view on the Gulf crisis, was seeking to oblige the government, as the current holder of the presidency, to involve the Council directly and rapidly. |
| Hasta mis amigos comunistas siempre tuvieron una actitud impecable . | Even my Communist friends always had impeccable manners. |
| El nacionalismo provoca violencia y encubre una actitud racista. | Nationalism provokes violence and conceals a racist attitude. |
| Shinzo Abe, del Partido Liberal Democrático y probable futuro primer ministro de Japón, prometió adoptar una actitud más firme en relación con las islas Senkaku y otras cuestiones en disputa con China. | Shinzo Abe of the Liberal Democratic Party, who is likely to become Japan s next prime minister, has vowed to take a tougher line on Senkaku and other disputes with China. |
| Es acaso una melodía o un ritmo o un humor o una actitud? | Is it a melody or a rhythm or a mood or an attitude? |
| Las religiones tienen una actitud mucho más sana con el arte. | Now religions have a much saner attitude to art. |
| Cosas como las que pueden cambiar la actitud de una organización. | Things like that can change the whole attitude of an organization. |
| Te falta actitud. | You lack attitude. |
| Incluso Goldman Sachs está abalanzándose sobre acciones europeas en una actitud alcista. | Even Goldman Sachs is now bullishly piling into European equities. |
| La respuesta negativa a un discurso violento es una actitud política necesaria. | The negative response to a violent discourse is a needed political attitude. |
| Semejante actitud resulta absurda. | That makes no sense. |
| Su actitud me indigna. | His attitude disgusts me. |
| Su actitud me indigna. | Her attitude disgusts me. |
| Me gusta su actitud. | I like her attitude. |
| Me gusta su actitud. | I like his attitude. |
| Me agrada tu actitud. | I like your attitude. |
| Esa es la actitud. | That's the attitude. |
| Nuestra actitud era expectante. | But we were hopeful. |
| Obama desde el principio tenía una actitud más bien reservada hacia el premio. | Obama has always been reticent in regards to his prize. |
| Tienes que tener una actitud positiva si quieres tener éxito en la vida. | You have to have a positive attitude if you want to get ahead in life. |
| Sin embargo, su actitud franca sobre el ser una bruja le causó problemas. | However, her open attitude about being a witch caused problems, too. |
| Tal y como afirma el Libro Verde, el espíritu empresarial es una actitud. | As the Green Paper states, entrepreneurship is a mindset. |
| Ahora necesitamos adoptar una nueva concepción de la agricultura. | We need now to adopt a new conception of agriculture. |
| Pero se impone adoptar una decisión sin más dilaciones. | At all events, a decision needs to be taken without further delay. |
| Mi actitud hacia él cambió. | My attitude towards him changed. |
| Qué te parece su actitud? | What do you think of his attitude? |
| Me inquieta tu actitud irresponsable. | I am alarmed by your irresponsible attitude. |
| Cambió de actitud de repente. | He changed his attitude suddenly. |
Búsquedas relacionadas : Adoptar La Actitud - Una Actitud - Una Actitud - Adoptar Una Ley - Adoptar Una Política - Adoptar Una Metodología - Adoptar Una Enmienda - Adoptar Una Mentalidad - Adoptar Una Interpretación - Adoptar Una Carta - Adoptar Una Carretera - Adoptar Una Declaración - Adoptar Una Constitución - Adoptar Una Cultura
