Translation of "adoptar una constitución" to English language:
Dictionary Spanish-English
Adoptar - traducción : Adoptar - traducción : Constitucion - traducción : Constitución - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Como la Constitución le impedía buscar un tercer mandato, había margen para adoptar políticas más ecológicas. | Because Bush was constitutionally barred from seeking a third term, the way was opened for more environmentally friendly policies. |
| Ha prometido incluso una nueva constitución. | She has even promised a new constitution. |
| Una Constitución con fórceps en Egipto | A Constitution by force in Egypt |
| Es un hombre de una constitución muy fuerte. | He has a strong constitution. |
| Constitución | Constitution |
| Cuando la Constitución atribuya a la Unión una competencia compartida con los Estados miembros en un ámbito determinado, la Unión y los Estados miembros podrán legislar y adoptar actos jurídicamente vinculantes en dicho ámbito. | When the Constitution confers on the Union a competence shared with the Member States in a specific area, the Union and the Member States may legislate and adopt legally binding acts in that area. |
| Cinco años después de la entrada en vigor del Tratado por el que se establece una Constitución para Europa, el Consejo podrá adoptar, a propuesta de la Comisión, una decisión europea por la que se derogue la presente letra. | Five years after the entry into force of the Treaty establishing a Constitution for Europe, the Council, acting on a proposal from the Commission, may adopt a European decision repealing this point. |
| Cinco años después de la entrada en vigor del Tratado por el que se establece una Constitución para Europa, el Consejo podrá adoptar, a propuesta de la Comisión, una decisión europea por la que se derogue el presente artículo. | Five years after the entry into force of the Treaty establishing a Constitution for Europe, the Council, acting on a proposal from the Commission, may adopt a European decision repealing this Article. |
| Tratado por el que se instituye una Constitución para Europa | Treaty establishing a Constitution for Europe |
| Introducción de una regla de oro presupuestaria en la Constitución | Inscription of a budgetary golden rule in the constitution |
| Tratado por el que se establece una constitución para Europa | Treaty establishing a Constitution for Europe |
| Tratado por el que se establece una Constitución para Europa | Treaty establishing a Constitution for Europe |
| Ahora necesitamos adoptar una nueva concepción de la agricultura. | We need now to adopt a new conception of agriculture. |
| Pero se impone adoptar una decisión sin más dilaciones. | At all events, a decision needs to be taken without further delay. |
| RompeUnaSilla en Nepal para pedir una Constitución a la Asamblea Constituyente | Nepal's SmashChairChallenge Pressures the Constituent Assembly to Draft the Constitution Global Voices |
| Parecía que les faltaba una parte esencial de su constitución humana. | They seemed to be lacking a vital part of their human makeup. |
| Una es que debe hacer una reforma económica, no alborotarse por la constitución política, | One is it's got to do economic reform, not fuss about the political constitution. |
| Empezar una reunión con un poema. Pueden adoptar esa idea. | Start a meeting with a poem. That would be an idea you might take with you. |
| Cuando una disposición de la Constitución que pueda aplicarse en el marco de una cooperación reforzada establezca que el Consejo debe adoptar leyes o leyes marco europeas con arreglo a un procedimiento legislativo especial, el Consejo podrá adoptar por unanimidad, de conformidad con lo dispuesto en el apartado 3 del artículo I 44, una decisión europea que establezca que se pronunciará con arreglo al procedimiento legislativo ordinario. | Where a provision of the Constitution which may be applied in the context of enhanced cooperation stipulates that the Council shall adopt European laws or framework laws under a special legislative procedure, the Council, acting unanimously in accordance with the arrangements laid down in Article I 44(3), may adopt a European decision stipulating that it will act under the ordinary legislative procedure. |
| El Preámbulo de la Constitución de los Estados Unidos es una breve declaración introductoria de principios declarativos e introductivos fundamentales de la Constitución estadounidense. | The Preamble to the United States Constitution is a brief introductory statement of the Constitution's fundamental purposes and guiding principles. |
| g) Una copia de la constitución o del estatuto de la organización | (g) A copy of the constitution and or by laws of the organization |
| Anexos al Tratado por el que se establece una Constitución para Europa | Annexes to the Treaty establishing a Constitution for Europe |
| Según Alexander Osondu, la postergación es una violación a la constitución nigeriana | According to Alexander Osondu, the postponement is a violation of Nigeria s constitution |
| En estas circunstancias, Europa necesita adoptar una estrategia de dos puntas. | In these circumstances, Europe needs to pursue a two pronged strategy. |
| Una empresa viable debe, en ocasiones, adoptar incluso medidas poco populares. | A viable company must be able to take even such unpopular measures sometimes. |
| Posteriormente, el Consejo podrá adoptar una decisión europea que la derogue. | Thereafter the Council may adopt a European decision repealing it. |
| Como no tenían hijos propios, decidieron adoptar a una niña pequeña. | Since they had no children of their own, they decided to adopt a little girl. |
| Nadie que crea en una Comunidad democrática podría adoptar esa actitud. | We do have to cooperate with the other Community institutions. |
| Evalúe la importancia de adoptar una acción a los niveles siguientes | Assess the importance of taking action at the following levels |
| Adoptar widgets | Reparent Widgets |
| Protocolos anexos al Tratado por el que se establece una Constitución para Europa | Protocols annexed to the Treaty establishing a Constitution for Europe |
| Teníamos una más amplia, geograficamente mas extensa, constitución que estábamos tratando de defender. | We had a broader, geographically much wider, constituency we were trying to defend. |
| El Consejo de Lituania adoptó una primera constitución provisional el 2 de noviembre. | The Council of Lithuania adopted the first provisional constitution on November 2. |
| MARTINEZ (DR). (FR) Señor Presidente, el señor Colombo ha querido redactar una constitución. | IACONO (S). (IT) Madam President, ladies and gentlemen, the report introduced by Mr McMillan Scott appears exhaustive and gives the measure of the importance that is to be attributed to tourism in the building of the new Europe, the People's Europe. |
| Cuan do se quiere redactar una constitución, todas las palabras tienen su importancia. | We now have to move on from ideas to determination, to concrete action. |
| DE LA CONSTITUCIÓN IRLANDESA | PROTOCOL ON ARTICLE 40.3.3 OF THE CONSTITUTION OF IRELAND |
| Han subvertido la Constitución. | They have subverted the constitution. |
| Pero hay una condición importante las medidas se deben adoptar ya mismo. | But there is an important proviso action must be taken urgently. |
| Por ello , la solución más adecuada sería adoptar una definición más amplia . | A broader definition would thus be the most adequate solution . |
| La necesidad de adoptar una concepción holística de la economía era evidente. | The need to take a holistic view of the economy was self evident. |
| Tendría la Comisión la amabilidad de adoptar una decisión rápida al respecto? | Will the Commission please make a rapid decision ? |
| Adoptar los cambios | Take over changes |
| En una sociedad que sobrevalora la inmediatez, puede resultar difícil adoptar una visión a largo plazo. | In a society that overvalues immediacy, it can be difficult to take a long term view. |
| LA CONFERENCIA DE LOS REPRESENTANTES DE LOS GOBIERNOS DE LOS ESTADOS MIEMBROS, convocada en Bruselas el 30 de septiembre de 2003 para adoptar de común acuerdo el Tratado por el que se establece una Constitución para Europa, ha adoptado los siguientes textos | THE CONFERENCE OF THE REPRESENTATIVES OF THE GOVERNMENTS OF THE MEMBER STATES, convened in Brussels on 30 September 2003 to adopt by common accord the Treaty establishing a Constitution for Europe, has adopted the following texts |
| Para adoptar una frase, haga clic en el icono de la persona blanca. | To adopt a sentence, click on the white person icon. |
Búsquedas relacionadas : Adoptar Constitución - Redactar Una Constitución - Adoptar Una Ley - Adoptar Una Política - Adoptar Una Metodología - Adoptar Una Enmienda - Adoptar Una Mentalidad - Adoptar Una Interpretación - Adoptar Una Carta - Adoptar Una Carretera - Adoptar Una Declaración - Adoptar Una Cultura - Adoptar Una Agenda
