Translation of "adoptar una iniciativa" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Una nueva iniciativa llamada | They are armed and work with the backing of drug and emerald smugglers and often of local officials. The price of plank cedar in Lahore is incentive enough to corrupt, or kill, any Green Corps men brave enough to stand in their way. |
| Es una buena iniciativa. | It is a nice initiative. |
| La Comisión podrá adoptar cualquier iniciativa adecuada para fomentar la coordinación a que se refiere el apartado 1.3. | The Commission may take any useful initiative to promote the coordination referred to in paragraph 1.3. |
| Me parece que se trata de una iniciativa útil que la Comisión podría adoptar ahora, en el plazo de estas tres últimas semanas de la Ronda Uruguay. | GASOLIBA I BÖHM manufacturers like IBM or Siemens in participating. |
| También se encarga de desarrollar las políticas comunitarias , de adoptar la iniciativa legislativa y de disponer de determinadas atribuciones en ámbitos concretos . | It develops Community policies , proposes Community legislation and exercises powers in specific areas . |
| A nivel europeo, se ha empezado a adoptar las medidas y los instrumentos anunciados en la iniciativa emblemática de la Estrategia Europa 2020 Una agenda para nuevas cualificaciones y empleos . | At European level, a start has been made on setting up actions and instruments announced in the Europe 2020 flagship initiative An Agenda for New Skills and Jobs . |
| TheProzac Sí, es una iniciativa bienvenida hay una pregunta puedo unirme? | TheProzac Yeah so that's a welcomed initiative there is a question can I join? |
| Es por esto que estoy lanzando una nueva iniciativa. | This is why I'm launching a new initiative. |
| Ahora necesitamos adoptar una nueva concepción de la agricultura. | We need now to adopt a new conception of agriculture. |
| Pero se impone adoptar una decisión sin más dilaciones. | At all events, a decision needs to be taken without further delay. |
| y cuando comenzamos a trabajar en esta iniciativa, desde el principio lo dijimos claramente Esto no es una iniciativa de caridad. | And when we embarked in this initiative, from the very beginning we said it very clearly this is not a charity. |
| Además, permítaseme pedir al comisario que indique el fundamento jurídico en que basa el derecho de la Comisión a adoptar la iniciativa en asuntos de política exterior. | HERVE (S). (FR) Mr President, may I begin by saying that the Socialists agree with the great majority of the amendments put down by the rapporteur especially where they aim to keep the research specific and prevent the appropriations for the programme from being spent on developments which are outside the research framework. |
| El proyecto europeo, idealista como era, siempre constituyó una iniciativa verticalista. | The European project, as idealistic as it was, was always a top down endeavor. |
| En breve voy a lanzar una nueva iniciativa llamada Eco Héroes. | So, shortly, I'm going to be launching a new initiative called Eco Heroes. |
| Empezar una reunión con un poema. Pueden adoptar esa idea. | Start a meeting with a poem. That would be an idea you might take with you. |
| Tengo poca iniciativa. | I don't have much initiative. |
| (Dictamen de iniciativa). | As the section had adopted its opinion nem con. |
| Considerando lo anterior, nos gustaría impulsar eso. Nos gustaría crear una iniciativa. | So, when you look at that, we said, well, we would like to, then, enable that a little bit. We would like to create an initiative. |
| Esta iniciativa de crear una unión de tres partidos quedó sin resultados. | But in the end, the threesome didn't happen. |
| En estas circunstancias, Europa necesita adoptar una estrategia de dos puntas. | In these circumstances, Europe needs to pursue a two pronged strategy. |
| Una empresa viable debe, en ocasiones, adoptar incluso medidas poco populares. | A viable company must be able to take even such unpopular measures sometimes. |
| Posteriormente, el Consejo podrá adoptar una decisión europea que la derogue. | Thereafter the Council may adopt a European decision repealing it. |
| Como no tenían hijos propios, decidieron adoptar a una niña pequeña. | Since they had no children of their own, they decided to adopt a little girl. |
| Nadie que crea en una Comunidad democrática podría adoptar esa actitud. | We do have to cooperate with the other Community institutions. |
| Evalúe la importancia de adoptar una acción a los niveles siguientes | Assess the importance of taking action at the following levels |
| Adoptar widgets | Reparent Widgets |
| El Consejo, por iniciativa motivada de un tercio de los Estados miembros, por iniciativa motivada del Parlamento Europeo o a propuesta de la Comisión, podrá adoptar una decisión europea en la que haga constar que existe un riesgo claro de violación grave de los valores enunciados en el artículo I 2 por parte de un Estado miembro. | On the reasoned initiative of one third of the Member States or the reasoned initiative of the European Parliament or on a proposal from the Commission, the Council may adopt a European decision determining that there is a clear risk of a serious breach by a Member State of the values referred to in Article I 2. |
| Los mercados de deuda también se beneficiarían con una iniciativa de este tipo. | Debt markets would also benefit from such an initiative. |
| Pero la Comunidad carece de iniciativa y de una política de empleo coordinada. | It is a concept which is relatively unknown in the EC, so much so that the term 'support assistance' bistandhjælp), which appeared in my first draft for the report, was translated as 'family benefits', which is something quite different. |
| A propuesta de la Comisión, por propia iniciativa o a instancia de un Estado miembro, el Consejo podrá adoptar una ley o ley marco europea por la que se adapte, en caso necesario, el régimen aplicable a Ceuta y a Melilla. | On a proposal from the Commission acting on its own initiative or at the request of a Member State, the Council may adopt a European law or framework law adjusting the arrangements applicable to Ceuta and to Melilla if necessary. |
| Pero hay una condición importante las medidas se deben adoptar ya mismo. | But there is an important proviso action must be taken urgently. |
| Por ello , la solución más adecuada sería adoptar una definición más amplia . | A broader definition would thus be the most adequate solution . |
| La necesidad de adoptar una concepción holística de la economía era evidente. | The need to take a holistic view of the economy was self evident. |
| Tendría la Comisión la amabilidad de adoptar una decisión rápida al respecto? | Will the Commission please make a rapid decision ? |
| Gracias por la iniciativa. | Thank you for the lead. |
| Adoptar los cambios | Take over changes |
| En primer lugar, debo decir que la iniciativa de la BBC, que llegó a conocimiento de mis servicios hace algún tiempo, nos parece una iniciativa muy interesante. | First of all, I must say that we find the initiative from BBC, which was brought to the attention of my services some time ago, very interesting. |
| En una sociedad que sobrevalora la inmediatez, puede resultar difícil adoptar una visión a largo plazo. | In a society that overvalues immediacy, it can be difficult to take a long term view. |
| A la vista de la iniciativa adoptada por la Comisión, condenando los trágicos acontecimientos del 8 de octubre de 1990 en Jerusalén, se propone la Comisión adoptar iniciativas similares en el futuro? | And if other projects are approved later, for example NEREIS, the European research, experiment and underwater operations vessel, these should dovetail with the existing programme and have their own funding so that they do not take money from that programme's budget. |
| Estamos tuiteando todo el día nuestros idiomas como una orgullosa parte de esta iniciativa | We're tweeting our languages all day as a proud part of this initiative http t.co fQSvzAiBKF Ngukurr Language Ctr ( NgukurrLC) February 20, 2015 |
| Para adoptar una frase, haga clic en el icono de la persona blanca. | To adopt a sentence, click on the white person icon. |
| Hace una década, la propuesta original Schumer Graham fue una iniciativa muy poco disimulada en contra de China. | A decade ago, the original Schumer Graham proposal was a thinly veiled anti China initiative. |
| El BCE celebra esta iniciativa . | The ECB welcomes this initiative . |
| El amianto (dictamen de iniciativa) | Asbestos (own initiative) |
| Es una iniciativa que se concentra en soluciones simples, accesibles y centradas en las personas. | It is an initiative that is focused on simple, accessible and human centric solutions. |
Búsquedas relacionadas : Una Iniciativa - Emprender Una Iniciativa - Dirigir Una Iniciativa - Es Una Iniciativa - Adoptar Una Ley - Adoptar Una Política - Adoptar Una Metodología - Adoptar Una Enmienda - Adoptar Una Mentalidad - Adoptar Una Interpretación - Adoptar Una Carta - Adoptar Una Carretera - Adoptar Una Declaración - Adoptar Una Constitución