Translation of "adoptar una política" to English language:
Dictionary Spanish-English
Adoptar - traducción : Adoptar - traducción : Política - traducción : Política - traducción : Política - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| En realidad, la mayor parte del mundo cree que Alemania debe adoptar una política fiscal más expansiva. | In fact, most of the world believes that Germany should adopt a more expansive fiscal policy. |
| Adoptar la nueva política fue lo mejor que hizo esta compañía. | Adopting the new policy was the best thing this company ever did. |
| Cuando este conflicto haya concluido, hemos de adoptar una postura de firmeza y tener una política coherente de derechos humanos en esa zona. | Let us settle down after this conflict is over and have a consistent policy on human rights in the area. |
| Al Consejo de Gobierno le corresponde adoptar las decisiones de política monetaria del BCE . | The ECB 's monetary policy decisions are taken by the Governing Council . |
| Muchas veces dije que Turquía no debería intervenir en los asuntos internos de sus vecinos ni adoptar una política centrada en Oriente Próximo. | I have often argued that Turkey should not intervene in the internal affairs of its neighbors or adopt a Middle East centered policy. |
| Suele publicarse una semana después de la reunión del Consejo de Gobierno e incluye información utilizada por éste al adoptar sus decisiones de política monetaria . | It is usually published one week after the meeting of the Governing Council and contains the information that the Governing Council had at its disposal when it took its policy decisions . |
| Segundo pilar de la estrategia de política monetaria La información requerida para adoptar las decisiones de política monetaria más adecuadas debe ser amplia y completa . | Developments in financial market indicators and asset prices are also closely monitored . Movements in asset prices may affect price developments via income and wealth effects . |
| Ahora necesitamos adoptar una nueva concepción de la agricultura. | We need now to adopt a new conception of agriculture. |
| Pero se impone adoptar una decisión sin más dilaciones. | At all events, a decision needs to be taken without further delay. |
| Al adoptar decisiones sobre política monetaria y sobre otras funciones del Eurosistema , los miembros del Consejo de Gobierno no | When taking decisions on monetary policy and on other tasks of the Eurosystem , the |
| formular la política monetaria de la zona del euro y adoptar las decisiones y orientaciones necesarias para su aplicación | formulating the monetary policy of the euro area by taking the necessary decisions and adopting the Guidelines needed for its implementation |
| Empezar una reunión con un poema. Pueden adoptar esa idea. | Start a meeting with a poem. That would be an idea you might take with you. |
| La Comisión, como el Parlamento y el Consejo, es una institución autónoma y, naturalmente, nos reserva mos también adoptar una posición política en el futuro en casos de esta o de semejante naturaleza. | As you know, the sea covers 72 of the surface of the planet. We have used it since time immemorial for transport and for food, but as regards understanding the marine environment and how best to use it we are still at the dawn of history. |
| En consecuencia , contar con una moneda de importancia mundial representa un motivo adicional para adoptar decisiones de política monetaria basadas en criterios flexibles y evitar la rigidez de una estrategia basada en la norma . | Hence , having a world currency is an additional reason to take monetary policy decisions on the basis of flexible criteria , avoiding the inflexibility of a strategy based on rules . |
| Gradualmente cambiaría de una política de saqueo a una política de esperanza. Gracias. | Gradually it would shift from a politics of plunder to a politics of hope. Thank you. |
| Los populistas suelen adoptar un estilo de gobierno que refleja las propias acusaciones que ellos lanzan contra la clase política anterior. | Populists typically adopt a governing style that mirrors the very accusations that they leveled against the previous political establishment. |
| En los últimos años, la creciente presión política interna ha llevado a gobiernos occidentales a adoptar políticas cada vez más insulares. | In recent years, mounting domestic political pressure has driven Western governments to adopt increasingly insular policies. |
| Al adoptar un enfoque diversificado para interpretar la situación económica , puede considerarse que la estrategia del BCE facilita la adopción de una política monetaria sólida en un entorno de incertidumbre . | By taking a diversified approach to the interpretation of economic conditions , the ECB 's strategy may be regarded as facilitating the adoption of a robust monetary policy in an uncertain environment . |
| Para resolver el desequilibrio entre la oferta y la demanda de trabajadores capacitados se necesita adoptar en forma conjunta una agenda política correcta en materia de educación, capacitación e inmigración. | Redressing the imbalance between the supply of and demand for skilled workers globally requires a unified agenda of the right education, training, and immigration policies. |
| En estas circunstancias, Europa necesita adoptar una estrategia de dos puntas. | In these circumstances, Europe needs to pursue a two pronged strategy. |
| Una empresa viable debe, en ocasiones, adoptar incluso medidas poco populares. | A viable company must be able to take even such unpopular measures sometimes. |
| Posteriormente, el Consejo podrá adoptar una decisión europea que la derogue. | Thereafter the Council may adopt a European decision repealing it. |
| Como no tenían hijos propios, decidieron adoptar a una niña pequeña. | Since they had no children of their own, they decided to adopt a little girl. |
| Nadie que crea en una Comunidad democrática podría adoptar esa actitud. | We do have to cooperate with the other Community institutions. |
| Evalúe la importancia de adoptar una acción a los niveles siguientes | Assess the importance of taking action at the following levels |
| Adoptar widgets | Reparent Widgets |
| La Reserva teme sin duda que, si se acepta el principio que requiere una norma oficial, el Congreso podría hacer más estricto el requisito, con lo que obligaría a adoptar una política monetarias más restrictiva. | The Fed no doubt fears that if the principle of requiring a formal rule is accepted, Congress could tighten the requirement, forcing a more restrictive monetary policy. |
| Necesitamos una revolución política. | We need a political revolution. |
| Una política comercial común? | A common commercial policy ? |
| No obstante , dependerá mucho de la situación específica de cada uno de ellos el que les beneficie o no adoptar una política cambiaria basada en una paridad fija frente al euro en una primera etapa del proceso de convergencia . | However , it will depend very much on the countryspecific situation whether it is of benefit to follow a policy of targeting a fixed exchange rate to the euro at an early stage of the convergence process . |
| En estas circunstancias , sería ilógico apoyarse exclusivamente en un solo enfoque o en un solo indicador para adoptar decisiones de política monetaria . | In such circumstances , it would be unwise to rely exclusively on a single approach or a single indicator in order to take monetary policy decisions . |
| Pero hay una condición importante las medidas se deben adoptar ya mismo. | But there is an important proviso action must be taken urgently. |
| Por ello , la solución más adecuada sería adoptar una definición más amplia . | A broader definition would thus be the most adequate solution . |
| La necesidad de adoptar una concepción holística de la economía era evidente. | The need to take a holistic view of the economy was self evident. |
| Tendría la Comisión la amabilidad de adoptar una decisión rápida al respecto? | Will the Commission please make a rapid decision ? |
| Adoptar los cambios | Take over changes |
| ( b ) una política comercial común | ( b ) a common commercial policy |
| Añadir una política de grupo... | Add Group Policy... |
| Añadir una política de usuario... | Add User Policy... |
| No se encontró una política. | A policy was not met. |
| En una sociedad que sobrevalora la inmediatez, puede resultar difícil adoptar una visión a largo plazo. | In a society that overvalues immediacy, it can be difficult to take a long term view. |
| Él no pertenece a una clase política, porque ya no existe una clase política en Rusia . | He is not part of a political class, because a political class doesn't exist in Russia anymore. |
| Para adoptar una frase, haga clic en el icono de la persona blanca. | To adopt a sentence, click on the white person icon. |
| Había decidido sobre una nueva política. | He had decided on a new policy. |
| adoptar una estrategia eficaz con vistas a reducir el fraude , en especial , el transfronterizo | to put in place an effective strategy to combat fraud , especially cross border fraud |
Búsquedas relacionadas : Adoptar Esta Política - Adoptar Una Ley - Adoptar Una Metodología - Adoptar Una Enmienda - Adoptar Una Mentalidad - Adoptar Una Interpretación - Adoptar Una Carta - Adoptar Una Carretera - Adoptar Una Declaración - Adoptar Una Constitución - Adoptar Una Cultura - Adoptar Una Agenda - Adoptar Una Iniciativa
