Translation of "adoptar una resolución" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Ahora necesitamos adoptar una nueva concepción de la agricultura. | We need now to adopt a new conception of agriculture. |
| Pero se impone adoptar una decisión sin más dilaciones. | At all events, a decision needs to be taken without further delay. |
| Empezar una reunión con un poema. Pueden adoptar esa idea. | Start a meeting with a poem. That would be an idea you might take with you. |
| Reafirmando la necesidad de adoptar medidas para eliminar el colonialismo antes de 2010, como se pide en la resolución 55 146, | Reconfirming the need to take measures to eliminate colonialism before 2010, as called for in its resolution 55 146, |
| En estas circunstancias, Europa necesita adoptar una estrategia de dos puntas. | In these circumstances, Europe needs to pursue a two pronged strategy. |
| Una empresa viable debe, en ocasiones, adoptar incluso medidas poco populares. | A viable company must be able to take even such unpopular measures sometimes. |
| Posteriormente, el Consejo podrá adoptar una decisión europea que la derogue. | Thereafter the Council may adopt a European decision repealing it. |
| Como no tenían hijos propios, decidieron adoptar a una niña pequeña. | Since they had no children of their own, they decided to adopt a little girl. |
| Nadie que crea en una Comunidad democrática podría adoptar esa actitud. | We do have to cooperate with the other Community institutions. |
| Evalúe la importancia de adoptar una acción a los niveles siguientes | Assess the importance of taking action at the following levels |
| Adoptar widgets | Reparent Widgets |
| No se puede prever todavía hoy si la Comisión podrá adoptar una resolución al respecto antes de la segunda lectura del proyecto de presupuesto de 1991 por parte del Parlamento Europeo. | To complete the picture, I would just mention that the overhang, which the Council thinks it particularly important not to exceed, is being reduced by ECU 750 million to about ECU 50 million. |
| Pero hay una condición importante las medidas se deben adoptar ya mismo. | But there is an important proviso action must be taken urgently. |
| Por ello , la solución más adecuada sería adoptar una definición más amplia . | A broader definition would thus be the most adequate solution . |
| La necesidad de adoptar una concepción holística de la economía era evidente. | The need to take a holistic view of the economy was self evident. |
| Tendría la Comisión la amabilidad de adoptar una decisión rápida al respecto? | Will the Commission please make a rapid decision ? |
| Reafirmando la necesidad de adoptar medidas para eliminar el colonialismo a más tardar en 2010, como se pide en la resolución 55 146, | Reconfirming the need to take measures to eliminate colonialism by 2010, as called for in its resolution 55 146, |
| Adoptar los cambios | Take over changes |
| En una sociedad que sobrevalora la inmediatez, puede resultar difícil adoptar una visión a largo plazo. | In a society that overvalues immediacy, it can be difficult to take a long term view. |
| Para adoptar una frase, haga clic en el icono de la persona blanca. | To adopt a sentence, click on the white person icon. |
| Esperamos una pronta resolución del asunto. | We expect an early settlement of the affair. |
| adoptar una estrategia eficaz con vistas a reducir el fraude , en especial , el transfronterizo | to put in place an effective strategy to combat fraud , especially cross border fraud |
| LATAILLADE a adoptar una posición favorable frente a la enmienda del Sr. Giscard d'Estaing. | They are demanding that European com panies stop exporting arms to crisis areas. |
| La Comisión nos comunicó que estaba dispuesta a adoptar una serie de nuestras enmiendas. | The Commission told us that it was willing to adopt a number of our amendments. |
| Hicimos una resolución para incrementar la producción. | We made a resolution to increase production. |
| Gran Hermano. Somos un pueblo con una voluntad, una resolución, una causa. | Big Brother We are one people with one will, one resolve, one cause. |
| Fuimos de un extremo al otro, cuando lo más aconsejable sería adoptar una vía media. | We have gone from one extreme to the other, whereas a middle road would be wiser. |
| También es posible para el Blanco adoptar una configuración en Erizo, pero esto ocurre raramente. | It is also possible for White to adopt a Hedgehog setup, but this happens more rarely. |
| No hay que decir que esta Unión no debe adoptar la forma de una fortaleza. | It goes without saying that this Union must not take the form of a fortress. |
| Ésta podía adoptar varias formas. | This could take several forms. |
| Reafirmando la necesidad de adoptar medidas para eliminar el colonialismo antes de 2010, como se pide en la resolución 55 146, de 8 de diciembre de 2000, | Reconfirming the need to take measures to eliminate colonialism before 2010, as called for in its resolution 55 146 of 8 December 2000, |
| Las historias populares tienden a adoptar dimensiones morales y llevan a la gente a imaginar que los resultados negativos reflejan algún tipo de pérdida de resolución moral. | Popular stories tend to take on moral dimensions, leading people to imagine that bad outcomes reflect some kind of loss of moral resolve. |
| i) Adoptar todas las demás medidas solicitadas por la Comisión de Derechos Humanos en su resolución 2005 13Ibíd., 2005, Suplemento No. 3 (E 2005 23), cap. II, secc. A., y por la Asamblea General en su resolución 61 175 | (i) To carry out all other steps called for by the Commission on Human Rights in its resolution 2005 13,Ibid., 2005, Supplement No. 3 and corrigenda (E 2005 23 and Corr.1 and 2), chap. II, sect. A. as well as General Assembly resolution 61 175 |
| Tenemos una nueva vacuna, tenemos una nueva resolución y también una táctica nueva. | We have a new vaccine, we have new resolve, and we have new tactics. |
| Especifique una resolución de exploración mayor que 0 | Please specify a scan resolution larger than 0 |
| En tercer lugar, es una resolución bastante escueta. | There is one law for the rich and another for the poor. |
| En consecuencia , las entidades de crédito deberían adoptar una actitud positiva en relación con dicho marco . | they should therefore adopt a positive stance towards the framework . |
| El problema para Grecia es el de que sus acreedores pueden adoptar una actitud muy dura. | The problem for Greece is that its creditors may adopt a very tough stance. |
| El momento de adoptar una estrategia global de talentos (que nos beneficiará a todos) ya llegó. | The time for a global talent strategy for the benefit of all is now. |
| cada vez que lideramos uno de estos esfuerzos, tenemos que adoptar una mentalidad de amenaza inminente. | Every time we lead one of these efforts we have to whip ourselves into this imminent threat thing. |
| Le resulta difícil a Alemania adoptar una postura clara cuando están en juego temas internacionales importantes? | Does Germany find it difficult to adopt a clear position when it comes to important international affairs? |
| Nosotros seguiremos apoyando esto de suerte que todos puedan adoptar una decisión libre conociendo las posibilidades. | Lastly and again of vital importance, concrete action is needed to combat the rise in racism and xenophobia, about which many of us are rightly worried. |
| Los Estados Unidos nos han obligado a adoptar una postura defensiva en el marco del GATT. | Can I back up what Mr de Vries said by asking our Commissioner for Agriculture if he would like to give some response, if not now then in the near future, to what I regard as a milestone study presented to him by six agricultural economists from all over the Community at a meeting this morning. |
| Será esencial adoptar un enfoque unificado. | A united approach will be crucial. |
| Mi esposa quería adoptar un niño. | My wife wanted to adopt a child. |
Búsquedas relacionadas : Adoptar Por La Resolución - Una Resolución - Adoptar Una Ley - Adoptar Una Política - Adoptar Una Metodología - Adoptar Una Enmienda - Adoptar Una Mentalidad - Adoptar Una Interpretación - Adoptar Una Carta - Adoptar Una Carretera - Adoptar Una Declaración - Adoptar Una Constitución - Adoptar Una Cultura - Adoptar Una Agenda
