Translation of "adoptar y aplicar" to English language:
Dictionary Spanish-English
Adoptar - traducción : Adoptar - traducción : Aplicar - traducción : Aplicar - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| 1. Cada Estado debería adoptar las medidas legislativas, reglamentarias y administrativas necesarias para aplicar el presente proyecto de principios. | 1. Each State should adopt the necessary legislative, regulatory and administrative measures to implement the present draft principles. |
| Además, debe eliminarse el freno que los electorados funcionales pueden aplicar a la legislación y adoptar decisiones por mayoría simple. | Moreover, the brake that the functional constituencies can put on legislation should be scrapped, leaving decisions to a simple majority. |
| Por consiguiente , el Comité Económico y Financiero insta a los Estados miembros a adoptar y aplicar el Reglamento sobre cuentas trimestrales por sector institucional . | The ( EFC ) Committee therefore urges the Member States to adopt and implement the regulation on quarterly accounts by institutional sector . |
| a) Adoptar, para 2006, y aplicar estrategias nacionales amplias de desarrollo para alcanzar los objetivos y metas de desarrollo convenidos internacionalmente, incluidos los objetivos de desarrollo del Milenio | (a) To adopt, by 2006, and implement comprehensive national development strategies to achieve the internationally agreed development goals and objectives, including the Millennium Development Goals |
| Aplicar y actualizar | Apply Update |
| Aplicar y cerrar | Apply and Close |
| Consciente de la necesidad de adoptar y aplicar normas y estrategias efectivas para promover los derechos y la participación plena y efectiva de las personas con discapacidad a todos los niveles, | Mindful of the need to adopt and implement effective policies and strategies to promote the rights and the full and effective participation of persons with disabilities at all levels, |
| Destacando la obligación de todos los Estados partes en la Convención de adoptar medidas legislativas, judiciales y de otra índole para aplicar cabalmente las disposiciones de la Convención, | Emphasizing the obligation of all States parties to the Convention to take legislative, judicial and other measures in order to secure full implementation of the provisions of the Convention, |
| 4. Exhorta a los Estados Miembros a aplicar esos medios y métodos mediante consultas y un diálogo sostenidos procurando, al mismo tiempo, no adoptar medidas que puedan dificultar o perjudicar dicho diálogo | 4. Calls upon Member States to pursue those ways and means through sustained consultations and dialogue, while at the same time avoiding actions which may hinder or impair such a dialogue |
| 4. Exhorta a los Estados Miembros a aplicar esos medios y métodos mediante consultas y un diálogo sostenidos, procurando al mismo tiempo no adoptar medidas que puedan dificultar o perjudicar dicho diálogo | 4. Calls upon Member States to pursue those ways and means through sustained consultations and dialogue, while at the same time avoiding actions which may hinder or impair such a dialogue |
| 4. Exhorta a los Estados Miembros a aplicar esos medios y métodos mediante consultas y un diálogo sostenidos, procurando al mismo tiempo no adoptar medidas que puedan dificultar o perjudicar dicho diálogo | 4. Calls upon Member States to pursue these ways and means through sustained consultations and dialogue, while at the same time avoiding actions which may hinder or impair such a dialogue |
| 4. Exhorta a los Estados Miembros a aplicar esos medios y métodos mediante consultas y un diálogo sostenidos, procurando al mismo tiempo no adoptar medidas que puedan dificultar o perjudicar dicho diálogo | 4. Calls upon Member States to pursue these ways and means through sustained consultations and dialogue, while at the same time avoiding actions that may hinder or impair such a dialogue |
| Aplicar | Apply |
| Aplicar | Apply |
| La Comisión debe tener el derecho a adoptar iniciativas, pero no a monopolizarlo se debe aplicar la votación por mayoría cualificada, excepto en lo relativo a la seguridad. | None of that is able to offset the difficulties and dangers which suddenly came to light in Paris, concerning both economic disaster and the disuniting nationalist pressures in Eastern Europe, as well as the conflict between those seeking immediate approval for intervention in Kuwait and those asking for more time for the embargo and negotiations to bear fruit. |
| Adoptar widgets | Reparent Widgets |
| Tom y Mary decidieron adoptar a John. | Tom and Mary decided to adopt John. |
| Botón Aplicar | Apply button |
| Editar Aplicar | Edit Apply |
| Aplicar cambios? | Apply changes? |
| Aplicar textura... | Apply Texture... |
| Aplicar procesos | Apply processes |
| Aplicar filtro | Apply filter |
| Aplicar inicialmente | Apply Initially |
| Aplicar ahora | Apply Now |
| Aplicar preferencias | Apply Settings |
| Aplicar semejanza | Apply Similitude |
| Aplicar cambios | Apply changes |
| Aplicar filtroView | Apply Filter |
| Aplicar a | Apply to |
| Aplicar a | Apply on |
| Aplicar filtroView | View |
| Aplicar todo | Apply All |
| Aplicar cambios | Apply Changes |
| Aplicar localmente | Apply Locally |
| Deshacer aplicar | Unapply |
| Aplicar a | Apply to |
| Pinche en Aplicar y después en Aceptar | Click on Apply and then click on OK |
| Adoptar los cambios | Take over changes |
| Clic sobre Aplicar y luego clic sobre Aceptar | Click on Apply and then click on OK |
| Clic sobre Aplicar y luego clic sobre Aceptar. | Click on Apply and then click on OK. |
| En primer lugar , según el apartado 2 del artículo 16 , las empresas de inversión deben adoptar medidas preventivas frente a posibles conflictos de intereses entre ellas y sus clientes , o establecer y aplicar procedimientos organizativos y administrativos para gestionar esos conflictos . | First , Article 16 ( 2 ) requires investment firms to take preventive measures against possible conflicts of interest between themselves and their clients or to establish and operate organisational and administrative arrangements to manage such conflicts . |
| Los Estados celebrarán consultas y cooperarán de buena fe con los pueblos indígenas interesados por medio de sus instituciones representativas antes de adoptar y aplicar medidas legislativas y administrativas que los afecten, para obtener su consentimiento libre, previo e informado. | States shall consult and cooperate in good faith with the indigenous peoples concerned through their own representative institutions in order to obtain their free, prior and informed consent before adopting and implementing legislative or administrative measures that may affect them. |
| Mensaje Aplicar filtro | Message Apply Filter |
| Pulse sobre Aplicar. | Click Apply. |
Búsquedas relacionadas : Y Aplicar - Aprobar Y Adoptar - Desarrollar Y Adoptar - Adoptar Y Adaptar - Aprender Y Aplicar - Entender Y Aplicar - Utilizar Y Aplicar - Leer Y Aplicar - Imprimir Y Aplicar - Definir Y Aplicar - Revisar Y Aplicar - Aplicar Y Sobrevivir
