Translation of "adquirir un derecho" to English language:
Dictionary Spanish-English
Adquirir - traducción : Derecho - traducción : Derecho - traducción : Derecho - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| para adquirir disciplina y enseñanza, justicia, derecho y equidad | to receive instruction in wise dealing, in righteousness, justice, and equity |
| para adquirir disciplina y enseñanza, justicia, derecho y equidad | To receive the instruction of wisdom, justice, and judgment, and equity |
| ii ) no den derecho a suscribir o a adquirir otros tipos de valores y no estén ligados a un instrumento derivado . | ( ii ) do not give a right to subscribe to or acquire other types of securities and that they are not linked to a derivative instrument . |
| Adquirir imagen | Acquire Image |
| Reafirmando el derecho inalienable de todos los Estados de adquirir y desarrollar la energía nuclear con fines pacíficos, | Reaffirming the inalienable right of all States to acquire and develop nuclear energy for peaceful purposes, |
| Reafirmando el derecho inalienable de todos los Estados a adquirir y desarrollar la energía nuclear con fines pacíficos, | Reaffirming the inalienable right of all States to acquire and develop nuclear energy for peaceful purposes, |
| Una herramienta para adquirir imágenes usando un escáner Comment | A tool to acquire images using flat scanner |
| Una herramienta para adquirir imágenes usando un escáner GenericName | A tool to acquire images using a flat scanner |
| Según Dmitri Kislov de la ONG El derecho a las armas , una pistola Makarov se puede adquirir por 100 300 dólares. | According to Dmitry Kislov from the Rights to Weapons organization, a Makarov gun can be acquired for 100 300 dollars. |
| Es mejor adquirir sabiduría que oro fino, y adquirir inteligencia vale más que la plata | How much better it is to get wisdom than gold! Yes, to get understanding is to be chosen rather than silver. |
| Es mejor adquirir sabiduría que oro fino, y adquirir inteligencia vale más que la plata | How much better is it to get wisdom than gold! and to get understanding rather to be chosen than silver! |
| Entre tres y cuatro mil coronas ya puede adquirir un buen walkman. | For three or four thousand crowns, you can get a very decent walkman. |
| Oíd, hijos, la enseñanza de un padre estad atentos para adquirir entendimiento | Listen, sons, to a father's instruction. Pay attention and know understanding |
| Oíd, hijos, la enseñanza de un padre estad atentos para adquirir entendimiento | Hear, ye children, the instruction of a father, and attend to know understanding. |
| Es fácil adquirir malos hábitos. | It's easy to pick up bad habits. |
| Los Estados involucrados no denegarán a las personas afectadas el derecho a conservar o adquirir una nacionalidad, o el derecho de opción, a raíz de la sucesión de Estados, discriminando por motivo alguno. | States concerned shall not deny persons concerned the right to retain or acquire a nationality or the right of option upon the succession of States by discriminating on any ground. |
| o adquirir sus habilidades lingüísticas nativas. | Or acquiring their native language abilities. |
| 1. Los Estados sucesores concederán un derecho de opción a las personas afectadas comprendidas en el artículo 22 que reúnan las condiciones para adquirir la nacionalidad de dos o más Estados sucesores. | 1. Successor States shall grant a right of option to persons concerned covered by the provisions of article 22 who are qualified to acquire the nationality of two or more successor States. |
| a) Tengan derecho a adquirir y cambiar una nacionalidad y a no ser privadas de la suya de manera arbitraria o por motivos de discapacidad | (a) Have the right to acquire and change a nationality and are not deprived of their nationality arbitrarily or on the basis of disability |
| Los candidatos a la función pública deben adquirir la nacionalidad de un Estado miembro. | We need to ensure that it is effectively operated everywhere. |
| Este servicio podría ser por sí solo un argumento de peso para adquirir un móvil para música. | This service by itself could be a substantial reason for obtaining a music cell phone. |
| En un estudio reciente, preguntamos a la gente, supongan que están a punto de adquirir un perro. | In one recent study, we asked people to suppose you're about to get a dog. |
| Ellos están ahorrando para adquirir una casa. | They are saving their money for the purchase of a house. |
| El derecho de voto es un derecho personal. | PRESIDENT. Mr Rogalla, we have begun on time. |
| valores derivados que dan derecho a una persona física o jurídica a adquirir , por propia iniciativa , o a ceder , por única iniciativa de un tercero , acciones que confieren derechos de voto con el emisor b ) | ( iv ) derivative securities entitling a natural person or legal entity to acquire , on its initiative , or to dispose of , on the sole initiative of a third party , shares to which voting rights with the issuer are attached |
| Pero, para qué estaban allí? Para adquirir activos. | But what were they there for? To acquire assets. |
| derechos de voto que esa persona o entidad o una de las partes mencionadas en las letras a ) a e ) debe vender , por única iniciativa de un tercero , o tiene derecho a adquirir , por propia iniciativa , conforme a un acuerdo formal | voting rights which that person or entity or one of the parties mentioned in points ( a ) to ( e ) is required to sell , on the sole initiative of a third person , or is entitled to acquire , on his own initiative , under a formal agreement |
| la acumulación de todos los períodos tomados en consideración por las distintas legislaciones nacionales para adquirir y conservar el derecho a las prestaciones sociales, así como para calcularlas | aggregation, for the purpose of acquiring and retaining the right to benefit and of calculating the amount of benefit, of all periods taken into account under the laws of the different countries |
| Ellos hicieron muchos sacrificios para adquirir su propia casa. | They made many sacrifices to get their own house. |
| Tienes que adquirir verdaderas destrezas, no simplemente conocimientos superficiales. | You have to acquire real skills, not just superficial knowledge. |
| Es un derecho sagrado. | It's a sacred right. |
| Es un derecho sagrado. | It is a sacred right. |
| Los inversores que ya hayan aceptado adquirir o suscribir los valores antes de que se publique el suplemento tendrán derecho a retirar su aceptación , siendo este derecho ejercitable en el plazo de dos días hábiles a partir de la publicación del suplemento . | Investors who have already agreed to purchase or subscribe for the securities before the supplement is published shall have the right , exercisable within two working days after the publication of the supplement , to withdraw their acceptances . |
| Las personas afectadas no podrán ser privadas arbitrariamente de la nacionalidad del Estado predecesor, ni se les denegará arbitrariamente el derecho a adquirir la nacionalidad del Estado sucesor o cualquier derecho de opción que tengan en relación con la sucesión de Estados. | Persons concerned shall not be arbitrarily deprived of the nationality of the predecessor State, or arbitrarily denied the right to acquire the nationality of the successor State or any right of option, to which they are entitled in relation to the succession of States. |
| Se puede adquirir ese libro en la librería de Akita? | Is it possible to buy the book at the bookstore in Akita? |
| Hay que trabajar duro y tener suerte para adquirir riqueza. | It takes luck and hard work to achieve wealth. |
| Tom dijo que me ayudará a adquirir lo que necesito. | Tom said he will help me get what I need. |
| Es la ciudadanía un derecho? | Is Citizenship a Right? |
| Tiene un derecho de contestación. | She has a right to reply. |
| Tienes derecho a un abogado. | You have the right to an attorney. |
| La muerte es un derecho. | Death is a right. |
| El materialismo consiste solamente en adquirir cosas adquirir todo lo que más puedas. Consiste en amontonar riquezas y sentarse en ellas sin que nos importe nada más. | Materialism is all about getting get, get, get, get all you can, can all you get, sit on the can and spoil the rest. |
| Una cosa es adquirir conocimiento. Aplicarlo es una cosa totalmente distinta. | It is one thing to acquire knowledge it is quite another to apply it. |
| La forma más loable de adquirir libros es escribirlos uno mismo. | The most laudable way of acquiring books is by writing them yourself. |
| Un derecho sin una obligación es un privilegio. | A right without a duty is a privilege. |
Búsquedas relacionadas : Derecho A Adquirir - Con Derecho A Adquirir - Pueda Adquirir El Derecho - Adquirir Un Seguro - Adquirir Un Valor - Adquirir Un Título - Adquirir Un Contrato - Adquirir Un Préstamo - Adquirir Un Producto - Adquirir Un Interés - Adquirir Un Lenguaje
