Translation of "adquirir una cualificación" to English language:
Dictionary Spanish-English
Adquirir - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Asistencia en el desarrollo de una estructura nacional de cualificación | Assistance development National Qualification Structure |
| Ellos están ahorrando para adquirir una casa. | They are saving their money for the purchase of a house. |
| Un certificado escolar fue la única cualificación formal que obtuvo, pero poseía una gran inteligencia natural. | School Certificate was the only formal qualification he acquired, but he possessed a native intelligence. |
| Una cosa es adquirir conocimiento. Aplicarlo es una cosa totalmente distinta. | It is one thing to acquire knowledge it is quite another to apply it. |
| Adquirir imagen | Acquire Image |
| Una herramienta para adquirir imágenes usando un escáner Comment | A tool to acquire images using flat scanner |
| Una herramienta para adquirir imágenes usando un escáner GenericName | A tool to acquire images using a flat scanner |
| Es mejor adquirir sabiduría que oro fino, y adquirir inteligencia vale más que la plata | How much better it is to get wisdom than gold! Yes, to get understanding is to be chosen rather than silver. |
| Es mejor adquirir sabiduría que oro fino, y adquirir inteligencia vale más que la plata | How much better is it to get wisdom than gold! and to get understanding rather to be chosen than silver! |
| Es fácil adquirir malos hábitos. | It's easy to pick up bad habits. |
| En particular , como era una institución nueva , el BCE tenía que adquirir credibilidad y | In particular , as a new institution , the ECB had to gain credibility and win the confidence of the public and the financial markets that it would maintain price stability . |
| o adquirir sus habilidades lingüísticas nativas. | Or acquiring their native language abilities. |
| Las medidas de austeridad significaron una reducción de la cantidad de trabajadores con empleo, especialmente en los sectores con bajos niveles de cualificación y productividad. | Austerity reduced the number of employed workers, particularly those with low skill and productivity levels. |
| Pero, para qué estaban allí? Para adquirir activos. | But what were they there for? To acquire assets. |
| T.S. Eliot dijo una vez Una de las cosas más trascendentales que le puede ocurrir a una cultura es adquirir una nueva forma de prosa . | T.S. Eliot once said, One of the most momentous things that can happen to a culture is that they acquire a new form of prose. |
| Ellos hicieron muchos sacrificios para adquirir su propia casa. | They made many sacrifices to get their own house. |
| Tienes que adquirir verdaderas destrezas, no simplemente conocimientos superficiales. | You have to acquire real skills, not just superficial knowledge. |
| para adquirir disciplina y enseñanza, justicia, derecho y equidad | to receive instruction in wise dealing, in righteousness, justice, and equity |
| para adquirir disciplina y enseñanza, justicia, derecho y equidad | To receive the instruction of wisdom, justice, and judgment, and equity |
| Luego de recolectar toda la información, el segundo paso es adquirir una postura con respecto a ese tema. | After gathering all information, the second step is to take a stand on the issue. |
| Desde una edad muy temprana, los niños desarrollan su capacidad para adquirir conocimientos durante el resto de sus vidas. | At a very early age, children develop the ability to acquire knowledge during the rest of their lives. |
| Se puede adquirir ese libro en la librería de Akita? | Is it possible to buy the book at the bookstore in Akita? |
| Hay que trabajar duro y tener suerte para adquirir riqueza. | It takes luck and hard work to achieve wealth. |
| Tom dijo que me ayudará a adquirir lo que necesito. | Tom said he will help me get what I need. |
| En estos tiempos en que el paro atenaza a un amplio porcentaje de la ciudadanía de la Unión, la educación y la formación continua a través de la vida activa del trabajador son elementos indispensables de mejora de la cualificación personal para adquirir la competencia necesaria que esta sociedad, tan competitiva, exige a quienes acceden al mercado de trabajo. | At a time when unemployment affects a high proportion of the Union's citizens, continuing education and training throughout working life are an essential way of improving personal skills, enabling workers to acquire the knowledge which our competitive society requires from those seeking access to the labour market. |
| El materialismo consiste solamente en adquirir cosas adquirir todo lo que más puedas. Consiste en amontonar riquezas y sentarse en ellas sin que nos importe nada más. | Materialism is all about getting get, get, get, get all you can, can all you get, sit on the can and spoil the rest. |
| La forma más loable de adquirir libros es escribirlos uno mismo. | The most laudable way of acquiring books is by writing them yourself. |
| La caballería Jacobita Irlandesa, reclutada entre los nobles irlandeses desposeídos, demostraron ser tropas de alta cualificación en el transcurso de la batalla. | The Jacobites' Irish cavalry, who were recruited from among the dispossessed Irish gentry, proved themselves to be high calibre troops during the course of the battle. |
| A este respecto , los consumidores desempeñan una función fundamental , al no mostrarse dispuestos a adquirir determinados bienes cuyo precio haya experimentado claramente una subida injustificada . | In this regard , consumers play an important role in signalling their unwillingness to pay for some specific goods for which there have clearly been unjustified price increases . |
| Detectar mentiras, o la localización de mentiras , es una habilidad esencial que debemos adquirir todos, por razones tanto personales como profesionales. | Detecting lies, or lie spotting, is an essential skill for everyone to acquire, for both personal and professional reasons. |
| Según Dmitri Kislov de la ONG El derecho a las armas , una pistola Makarov se puede adquirir por 100 300 dólares. | According to Dmitry Kislov from the Rights to Weapons organization, a Makarov gun can be acquired for 100 300 dollars. |
| Entre tres y cuatro mil coronas ya puede adquirir un buen walkman. | For three or four thousand crowns, you can get a very decent walkman. |
| El millonario insistió en adquirir la obra maestra sin importar cuanto costara. | The millionaire insisted on acquiring the masterpiece no matter how much it cost. |
| Oíd, hijos, la enseñanza de un padre estad atentos para adquirir entendimiento | Listen, sons, to a father's instruction. Pay attention and know understanding |
| Oíd, hijos, la enseñanza de un padre estad atentos para adquirir entendimiento | Hear, ye children, the instruction of a father, and attend to know understanding. |
| Y pueden ver que, en una sociedad en desarrollo que comenzaba a adquirir lenguaje, no tenerlo sería como un pájaro sin alas. | And you can see that, in a developing society that was beginning to acquire language, not having language would be a like a bird without wings. |
| Puesto que el aprendizaje de los trabajadores adquiere cada vez más un carácter continuo (aprendizaje permanente), el nivel oficial de cualificación no es suficiente. | As the learning of the employees becomes more of a continuously on going process (life long learning), information about the formal level of qualification is not sufficient. |
| Por supuesto, no se puede adquirir el VIH sólo teniendo sexo sin protección. | Of course, you can't get HIV just by having unprotected sex. |
| Y la meditación o la autoinspección es una de las maneras nuevamente, no es la única es una de las maneras de adquirir este tipo de poder interior. | And meditation or self inspection is one of the ways again it's not the only one it's one of the ways of gaining this kind of inner power. |
| Por lo que respecta al compromiso sectorial, el EQF permitirá a las organizaciones sectoriales internacionales establecer correspondencias entre sus sistemas de cualificación y el EQF. | As to the involvement of sectors, the EQF will provide an opportunity for international sectoral organisations to refer their qualification systems to the EQF. |
| Aslan explica que Jadis es una gran amenaza para los narnianos, y selecciona a Digory y Polly para que vayan en una búsqueda para adquirir una fruta mágica para proteger la tierra. | Aslan explains that Jadis will pose a great threat to the Narnians, and charges Digory and Polly with a quest to acquire a magic apple so they may plant it to protect the land. |
| Con niños muy nerviosos y que les cuesta mucho relajarse, se pueden utilizar técnicas de relajación para ayudarles a adquirir una cierta calma interna. | Very nervous children for whom relaxing is a very hard task, need you use relaxation techniques to help them acquire a certain inner calm. |
| Papuan Voices ayuda al público a adquirir una mejor comprensión de los desafíos a los que se enfrentan los habitantes de Papúa en Indonesia. | Papuan Voices helps the public gain a better understanding of the challenges Papuans face in Indonesia. |
| Este último tuit nos deja con la esperanza de que siempre se puede adquirir una nueva perspectiva, sin importar la edad de la persona | This last tweet leaves us with hope that no matter how old a person, a fresh outlook is always possible |
| Podrá, en particular, adquirir o enajenar bienes muebles e inmuebles y comparecer en juicio. | In each of the Member States, the Union shall enjoy the most extensive legal capacity accorded to legal persons under their laws it may, in particular, acquire or dispose of movable and immovable property and may be a party to legal proceedings. |
Búsquedas relacionadas : Obtener Una Cualificación - Adquirir Una Comprensión - Adquirir Una Enfermedad - Adquirir Una Visión - Adquirir Una Capacidad - Adquirir Una Licencia - Adquirir Una Posición - Adquirir Una Infección - Adquirir Una Orden - Adquirir Una Empresa - Adquirir Una Habilidad - Adquirir Una Participación - Adquirir Una Licencia - Adquirir Una Participación
