Translation of "afectado a más adversamente" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| El sistema tributario estadounidense actual afecta adversamente a la economía de EE. UU. de varias maneras. | America s current tax system adversely affects the US economy in several ways. |
| Estoy afectado. | I'm hit! |
| La huelga ha afectado a la economía nacional. | The strike affected the nation's economy. |
| Reconociendo también que el pago con retraso de las cuotas asignadas afecta adversamente a la situación financiera de la Organización, | Recognizing also that late payments of assessed contributions adversely affect the financial situation of the Organization, |
| cotizaciones de las empresas exportadoras resultaron adversamente afectadas por el fortalecimiento del yen frente al dólar estadounidense . | In addition , the stock prices of export oriented firms were adversely affected by the strengthening of the Japanese yen vis à vis the US dollar . |
| Los tipos de interés excepcionalmente bajos compensaron también , en cierta medida , los distintos factores que estaban afectando adversamente a la actividad económica . | The very low levels of interest rates also provided some counterweight to the various factors that were having an adverse effect on economic activity . |
| Quién resultará afectado por la propuesta ? | Who will be affected by the proposal ? |
| Fumar le ha afectado su salud. | Smoking has affected his health. |
| Nuestro trabajo no se vio afectado. | So our work wasn't affected. |
| En términos de inversión, el Fondo Monetario Internacional predice que los trastornos en la bonanza china de inversiones afectarán adversamente a sus socios comerciales. | In terms of investment, the International Monetary Fund predicts that a disruption in China s investment boom will adversely affect its trading partners. |
| Afectado seriamente por dos décadas perdidas que pueden ser más, ésta podría ser la última oportunidad de Japón. | In the grip of two lost decades and counting, this could be Japan s last chance. |
| Todo lo que conocemos es afectado por la gravedad, y estamos aprendiendo muchísimo sobre las cosas más fundamentales. | Everything we know is under the influence of gravity, so we are learning an amazing amount about the most fundamental things. |
| Él se vio afectado por el calor. | He was affected by the heat. |
| Los acontecimientos recientes le han afectado profundamente. | The recent events have affected him deeply. |
| El dolor le había afectado los sentidos. | The pain had affected his senses. |
| Resalta el código afectado por un parche | Highlights code affected by a patch |
| Las primeras dos fuentes de incertidumbre ya han afectado a los mercados. | The first two sources of uncertainty have already affected markets. |
| El crecimiento urbano afectado a la industria de la caña de azúcar. | The urban growth affected the sugar cane industry. |
| Irak ha afectado a los suministros de petróleo y de productos petrolíferos. | It is also likely, of course, since gas prices are linked to oil prices, that the price of natural gas will remain high. |
| Mi sí mismo cambió, quedó afectado, quebrado, destruído, dando lugar a otro, a veces más fuerte, a veces odioso, otras veces no queriendo estar allí bajo ninguna circunstancia. | The self changed, got affected, broken, destroyed, but another one would evolve sometimes stronger, sometimes hateful, sometimes not wanting to be there at all. |
| Nuestro carácter se ve afectado por el entorno. | Our character is affected by the environment. |
| Por otra parte, las tensiones con China por reclamos territoriales en el Mar de China Oriental pueden afectar adversamente al comercio y a la inversión directa extranjera. | Moreover, tensions with China over territorial claims in the East China Sea may adversely affect trade and foreign direct investment. |
| Uno de los servicios que más fue afectado fue el de transporte, debido a los bloqueos y el vandalismo que aminoraron el transporte de bienes. | Bangladesh's transportation has been among the hardest hit economic sectors, with the blockade and regular vandalism of trucks slowing the movement goods to a crawl. |
| El distrito de Sindhupalchok, que resultó afectado por el sismo del 25 de abril, ha sufrido aún más daños a causa del segundo temblor de tierra. | Sindhupalchok district, which took a hit in the April 25 quake, suffered more from the second one. |
| Esta tecnología afectó a dos órganos al cerebro y al intestino, que realmente fue afectado. | This technology affected two organs, the brain and the gut, which it actually affected. |
| Problema para los vecinos cómo el colapso del rublo ha afectado a algunos países exsoviéticos. | Trouble for the neighbours how the rouble meltdown has affected some former Soviet countries http t.co bcoB2soRnp pic.twitter.com ocuHen4eqT Financial Times ( FT) December 23, 2014 |
| Los datos monetarios y crediticios más recientes indican que dicha intensificación ha afectado significativamente al comportamiento de los participantes en el mercado . | The most recent money and credit data indicate that this intensification has had a significant impact on the behaviour of market participants . |
| El documento que contiene el enlace no se ve afectado. | The document containing the link is not affected at all. |
| Mi país, sobre todo se ha visto pro fundamente afectado. | My country in particular has been severely affected. |
| En segundo lugar, se ve afectado el derecho de patentes. | Debates of the European Parliament |
| Es posible que el polvo amarillo ya haya afectado a otras ciudades japonesas a principios de este mes. | It's possible that the yellow dust has already struck some cities in Japan earlier this month. |
| Si hubiera otra crisis financiera global, el ingreso de capitales a corto plazo podría verse afectado. | Another global financial crisis could disrupt short term capital inflows. |
| Los inversionistas nacionales y extranjeros evaluarían más concienzudamente si el valor de activos se vería afectado por un colapso de la unión monetaria. | Domestic and foreign investors would scrutinize more closely whether an asset's value would be affected by a breakup of the monetary union. |
| La severidad del clima inundó varios campamentos, el más afectado siendo la base de Colina Pennard, y seriamente interrumpiendo los servicios del sitio. | The severity of the weather flooded several campsites, the worst affected being the base of Pennard Hill, and seriously disrupted site services. |
| Incluso en países como Túnez y Egipto, donde la transición a la democracia está más avanzada, el desempeño económico se ha visto afectado en general por la incertidumbre política. | Even in countries like Tunisia and Egypt, where the transition to democracy is more advanced, political uncertainty has tended to plague economic achievements. |
| Sigue afectado el horror más fundamental y, por encima de nuestras cabezas y contraviniendo acuerdos realizados en esta Asamblea, se ha realizado la firma. | It is still a matter of fundamental horror and over our heads and against agreements made in this House wc having the signing. |
| Hemos cobrado conocimiento personal de la miseria atroz que ha afectado inocentemente a 100.000 habitantes de Austria . | We have gained personal knowledge of the unspeakable misery that has innocently befallen 100,000 inhabitants of Austria. |
| Esta pérdida habría finalmente afectado de lleno a los productores de leche que abastecen esas centrales lecheras. | That loss of earnings would finally have had its full impact on the milk producers who supply their milk to those dairies. |
| Recursos existentes en la DG o departamento afectado 3 ½ 2 1 1 | Source Existing resources in the DG or department concerned 3 ½ 2 1 1 |
| Solo el mar báltico se verá afectado por vientos fuertes y rápidos. | Only the Baltic Sea will suffer strong and stormy winds. |
| No hay nadie en su país que no se haya visto afectado. | Not a single person in your country has not been touched. |
| Mi tío fue el único que salió afectado en el accidente automovilístico. | My uncle was the only person injured in the car accident. |
| El universo es un átomo gigante y todo es afectado por él. | The universe is a gigantic atom and everything is affected by it. |
| Crea un proyecto nuevo. El proyecto abierto actualmente no se ve afectado. | Creates a new project. Currently opened project is not affected. |
| Abre un proyecto existente. El proyecto abierto actualmente no se ve afectado. | Opens an existing project. Currently opened project is not affected. |
Búsquedas relacionadas : Afectar Adversamente - Efecto Adversamente - Afectaría Adversamente - Afectar Adversamente - Afectado - Afectado - No Afecta Adversamente - Sustancial Y Adversamente - Puede Afectar Adversamente - Está Afectando Adversamente - Afectado A La Mayoría - Afectado A La Industria - Profundamente Afectado - Enormemente Afectado