La reforma fiscal no afectará a la banca.	The tax reform will not touch the banking industry.
El mal tiempo afectará la cosecha.	The bad weather will affect the yield.
Cómo afectará esto a Bangladesh? Vamos a ver.	What will that do to Bangladesh? Let's take a look.
Cómo afectará esta medida a los usuarios	How the policy will affect users
Cómo te afectará?	How will this affect you?
Cómo afectará la vida de mi hijo a cuando él o ella crezca?	How will it affect the life of my child when he or she grows up?
Esta modificación afectará a las cuentas anuales a partir del 2003 principalmente .	This change will affect the annual accounts mainly from 2003 onwards .
Se atribuyó la responsabilidad a la familia.	Responsibility was assigned to the family.
Salir de la ventana anterior de konsole no afectará a la ventana nueva que se cree.	Quiting the previous konsole window will not affect the newly created window.
a) Afectará a la aplicación de la legislación de un Estado en el que se hallen bienes inmuebles	(a) Affects the application of the law of a State in which real property is situated to either
Si en el corazón de Europa se extiende la intranquilidad, ésta afectará a toda Europa.	They certainly are immense.
Y dada la integración cada vez mayor, lo que le pase a China afectará a toda Asia.	And, as goes China, so will go the rest of an increasingly integrated Asia.
Renuncia al derecho a invocar la responsabilidad	Loss of the right to invoke responsibility
La responsabilidad de proteger a los migrantes	The Responsibility to Protect Migrants
GV Cómo afectará el homicidio al Estado ruso?	GV How will the killing affect the Russian government?
La externalización o subcontratación de las funciones que anteceden por los 4BC a proveedores externos no afectará al régimen de responsabilidad de los 4BC frente al Eurosistema y otros elementos de T2S y será transparente para el Consejo del Programa T2S .	Outsourcing or subcontracting the above tasks by the 4CB to external providers shall be without prejudice to the 4CB 's liability towards the Eurosystem and other stakeholders and shall be transparent to the T2S Programme Board .
Voz femenina Aplastar a un caracol no parecerá importante, pero recuerden, incluso esta elección afectará a la evolución de Milo.	Female Voice Squashing a snail may not seem important, but remember, even this choice will affect how Milo develops.
Difuminación de la responsabilidad personal. Obediencia ciega a la autoridad.	Diffusion of personal responsibility. Blind obedience to authority.
La responsabilidad es mía.	The responsibility is mine.
La responsabilidad es mía.	It's my responsibility.
canalización de la responsabilidad	assignment of liability
Corresponde a ésta la responsabilidad de llegar a conclusiones en la materia.	This conference will be responsible for adopting conclusions on the matter.
Así, pues, afectará a los precios del arte contemporáneo la desaceleración de los mercados emergentes que irradia de China?	So how, then, will the emerging market slowdown radiating from China affect contemporary art prices?
La renovación parcial de los Jueces, que tendrá lugar cada tres años, afectará alternativamente a trece y doce Jueces.	When, every three years, the Judges are partially replaced, thirteen and twelve Judges shall be replaced alternately.
Es como decir, Si lanzas una moneda y sale cara a la primera, no afectará a la posibilidad de sacar cara la segunda vez .	It's like saying, If you toss a coin and get a head the first time, that won't affect the chance of getting a head the second time.
Referencias a la responsabilidad penal y civil derecho de seguros.	Aspects of criminal and civil responsibility insurance law
Él asumió toda la responsabilidad.	He assumed full responsibility.
La orden de la discriminación por maternidad pone la primera piedra y afectará profundamente las relaciones laborales.	The maternity harassment ruling is ground breaking and will have a profound effect on labour relations.
RPG Byty promete que la liberalización no afectará de golpe a los alquileres, sino que se escalará entre cuatro a ocho años.	RPG Byty promises that deregulation of rents will not be sudden, it will be spread over four to eight years.
Lo dispuesto en el artículo 2 no afectará a los intereses que abone el BCE en la cuenta de efectivo .	Interest amounts paid by the ECB to the cash account shall not be affected by Article 2 .
La disposición de un préstamo por tramos no afectará a las estadísticas de los tipos de interés de las IFM .	The fact that a loan is taken out in tranches is irrelevant for MFI interest rate statistics .
La renovación parcial de los Abogados Generales, que tendrá lugar cada tres años, afectará cada vez a cuatro Abogados Generales.	When, every three years, the Advocates General are partially replaced, four Advocates General shall be replaced on each occasion.
3. Dicha responsabilidad existirá sin perjuicio de la responsabilidad penal que incumba a las personas naturales que hayan perpetrado los delitos.	3. Such liability shall be without prejudice to the criminal liability of the natural persons who have committed the offences.
3. Dicha responsabilidad existirá sin perjuicio de la responsabilidad penal que incumba a las personas naturales que hayan cometido los delitos.	3. Such liability shall be without prejudice to the criminal liability of the natural persons who have committed the offences.
No invertir en el futuro afectará el futuro de todos. nbsp	Failure to invest in the future will affect that future for everyone.
Un incremento en el número de coches afectará al entorno urbano.	An increase in the number of cars will affect the urban environment.
El principal factor a tener en cuenta es la forma en que esta evolución afectará a las perspectivas para la estabilidad de precios a medio plazo .	Crucially , what matters is how these developments affect the outlook for price stability over the medium term .
La buena disposición a tomar responsabilidad es una señal de madurez.	Willingness to take responsibility is a sign of maturity.
mi responsabilidad es llevarte a casa rico.	My responsibility is to get you home rich.
El aumento, limitado a aquellos que ganan más de 20.000 por año, afectará a aproximadamente 10 millones de trabajadores.	The increase, limited to those earning more than 20,000 a year, will hit about 10 million workers.
la responsabilidad de la entidad de pago	institution
Quieren tener la disciplina y la responsabilidad.	They want to have the discipline and accountability.
Hablabas de la responsabilidad de la prensa.	You spoke about the responsibility of the press.
Dónde está la transparencia y la responsabilidad?	Where is the transparency and accountability?
La codificación de destino afectará a la información de los caracteres así como a los nombres de las etiquetas y a los objetivos de instrucciones de procesado.	The target encoding will affect character data as well as tag names and processing instruction targets.

Búsquedas relacionadas : Afectará A - Afectará - Afectará - Afectará A La Obligación - Afectará A La Eficacia - Afectará A La Derecha - Afectará A La Validez - Afectará A Través - Afectará A Consecuencia - Afectará A Ningún Derecho - A Su Vez Afectará - Afectará A Los Términos

Muestra esta página en español