Translation of "afectar a la interpretación" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Afectar - traducción : Interpretación - traducción : Interpretación - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

Está sujeto a la interpretación.
It is subject to interpretation.
No afectar
Do Not Affect
A ella corresponde decidir sobre la interpretación.
I did not say I was going to submit it to the Rules Committee.
En el siglo XVII la asimilación empezó a afectar a las tradiciones.
In the 17th century, assimilation began to erode these traditions.
Atención estas opciones pueden afectar gravemente a la velocidad de dibujo.
Warning these options can badly affect drawing speed.
Danos a conocer su interpretación!
(They said) Inform us of the interpretation of this.
Danos a conocer su interpretación!
They asked Joseph if he would interpret their dreams.
La manera en que la pregunta está planteada puede afectar a la respuesta.
The way the question is phrased can influence the answer.
la interpretación de la Constitución
the interpretation of the Constitution
La situación problemática empieza a afectar también a Austria, Holanda, Francia, Bélgica, etc.
Even Austria, Netherlands, France, and Belgium, etc. are beginning to experience problems.
pueden también afectar negativamente a la economía real y al entorno financiero .
High levels of debt may also have adverse effects on the real economy and the financial environment .
Keith Chen Podría el idioma afectar a la capacidad para ahorrar dinero?
Keith Chen Could your language affect your ability to save money?
Si las preferencias deben afectar a todas las ventanas de la aplicación.
Whether the settings should affect all windows of the application.
a) la validez, la interpretación o la aplicación del convenio arbitral
(a) the validity, interpretation or application of the arbitration agreement
Vale. La interpretación de esto.
Okay. So here's the read on it.
Por ejemplo, ha comenzado a afectar al sector inmobiliario.
For example, it has started to influence the real estate sector.
Sabemos que el cambio climático nos va a afectar a todos.
We know climate change is going to affect all of us.
Filas La interpretación en caracteres de un byte se muestra directamente debajo de la interpretación del valor.
Rows The char interpretation of a byte is directly shown under the value interpretation.
Cómo puede una hormona afectar la tasa de envejecimiento?
So how can a hormone ultimately affect the rate of aging?
Gran parte del borrador de la constitución está abierto a la interpretación
Much in the constitutional draft is open to interpretation
Qué le queda a la audiencia al final de una interpretación?
What sticks with people in the audience at the end of a performance?
Y cómo puede afectar sus vidas?
And how might that change their lives?
Principios de interpretación
Principles of interpretation
Asuntos relacionados con la traducción y la interpretación
Translation and interpretation related matters
Asuntos relacionados con la traducción y la interpretación
Translation and interpretation related matters
La interpretación es la historia real del artista.
Interpretation is the real story of the performer.
Bien experimentamos la traducción. Ahora experimentaremos la interpretación.
So there, we experience the translation. Now we'll experience the interpretation.
4. Reitera que entiende que la introducción de la interpretación a distancia no tiene por objeto sustituir los sistemas tradicionales de interpretación sin la aprobación expresa de la Asamblea General
4. Reiterates its understanding that the introduction of remote interpretation is not intended to replace traditional interpretation systems without the explicit approval of the General Assembly
Esta tecnología va a afectar el paisaje fabril y, creo, provocará una revolución en la manufactura.
This technology is really going to disrupt the landscape of manufacturing and, I believe, cause a revolution in manufacturing.
Al afectar esta evolución a la totalidad del país, las amplias disparidades económicas regionales no disminuyeron.
As these developments affected the whole country, the large regional economic disparities were not reduced.
Usted tiene su interpretación. Nosotros tenemos la nuestra.
You have your interpretation. We have ours.
Algunas opciones pueden afectar solamente a las aplicaciones que arranque a partir de ahora.
Some settings may affect only newly started applications.
La única localización urbana es Supertown, una ciudad flotante diseñada para no afectar a la superficie del planeta.
The only urban location is Supertown, a floating city designed not to affect the planet's surface.
Los peligros que acechan en Extremo Oriente amenazan incluso con afectar a Europa,
The dangers in the Far East even threaten to spilling over, back into Europe.
Estos hechos pueden volverse después contra nosotros y afectar a nuestra propia credibilidad.
PRESIDENT. The next item is the joint debate on the following report
( iii ) análisis de acontecimientos para estudiar aspectos específicos que pudieran afectar a la estabilidad del sistema bancario .
and ( iii ) to develop communication with the management of the institutions . Furthermore , it is clear that the findings of macro prudential analysis might also be utilised in the context of the more sophisticated early warning systems adopted by some banking supervisors .
Sabes cómo puede llegar a afectar eso a una chica de 13 o 14 años?
Do you know how that affects a 13 or 14 year old girl?
La aplicación del Reglamento OLAF no debe afectar a la independencia del BCE en el cumplimiento de sus funciones .
The application of the OLAF Regulation should not impair the independent performance of the ECB 's tasks .
La aplicación del Reglamento OLAF no debe afectar a la independencia del BCE en el desempeño de sus funcíones .
The application of the OLAF Regulation should not impair the independent performance of the ECB 's tasks .
He aquí la interpretación de mi sueño de antes.
This is the interpretation of my dream aforetime!
Pero nadie sino Alá conoce la interpretación de ello.
And no one knows its true interpretation except Allah.
Definiciones y normas de interpretación
Definitions and rules of interpretation
Interpretación de pistas de VCD3.0
Chinese VCD3.0 track interpretation
Era una cuestión de interpretación.
COX (LRD). Mr President, I do not wish to delay the House.
Fue su introducción a la interpretación, donde aprendió a comunicarse con la audiencia y a moverse en el escenario.
This was his introduction to performance, where he learnedhow to communicate with an audience and move on a stage.

 

Búsquedas relacionadas : Afectar A - Afectar A - Afectar A La Eficacia - Afectar A La Funcionalidad - Afectar A La Imagen - Afectar A La Empresa - Afectar A La Función - Afectar A La Expresión - Afectar A La Integridad - Afectar A La Economía - Afectar A La Salud - Afectar A La Economía - Afectar A La Economía - Afectar A La Calidad