Translation of "afectar a las personas" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Afectar - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

Si las preferencias deben afectar a todas las ventanas de la aplicación.
Whether the settings should affect all windows of the application.
En el siglo XVII la asimilación empezó a afectar a las tradiciones.
In the 17th century, assimilation began to erode these traditions.
Dos no me di cuenta lo de rápido que la percepción negativa de las personas puede afectar nuestra realidad si lo permitimos.
Two I failed to realize how quickly the negative perceptions of other people can impact our reality, if we let it.
La obligación atañe , pues , a las políticas remunerativas respecto de aquellas personas encargadas de tomar decisiones que pueden afectar al nivel de riesgo asumido por la entidad .
This targets the remuneration policies for those individuals who take decisions that may affect the level of risk assumed by the institution .
La actual escalada agravará considerablemente las necesidades de los que ya se encuentran en situación vulnerable, además de afectar a personas que antes no necesitaban asistencia humanitaria.
The current escalation will significantly exacerbate needs among many of these already vulnerable people, in addition to affecting people who were not previously in need of humanitarian assistance.
No afectar
Do Not Affect
Algunas opciones pueden afectar solamente a las aplicaciones que arranque a partir de ahora.
Some settings may affect only newly started applications.
tre que ha venido a afectar las reservas de brezales y el patrimonio natural.
GARCIA ARIAS has been a little confused, so I think there is a need to explain it.
Las personas heridas hieren a otras personas.
Hurt people hurt people.
Por ejemplo, ha comenzado a afectar al sector inmobiliario.
For example, it has started to influence the real estate sector.
Al afectar esta evolución a la totalidad del país, las amplias disparidades económicas regionales no disminuyeron.
As these developments affected the whole country, the large regional economic disparities were not reduced.
Profundamente preocupada por la magnitud de la sequía actual, que puede llegar a afectar a quince millones de personas debido a las graves pérdidas de cosechas en las partes del país propensas a la sequía, de débil infraestructura y baja capacidad de desarrollo,
Gravely concerned at the magnitude of the current drought, which may affect up to fifteen million people owing to the serious crop failures in drought prone parts of the country that have weak infrastructures and low development capacities,
Sabemos que el cambio climático nos va a afectar a todos.
We know climate change is going to affect all of us.
Entiendo a las personas.
I understand people.
En este caso , el ajuste mensual puede afectar a las partidas desglosadas incluidas en el cuadro 2 .
In this case , the monthly adjustment may affect the breakdown items contained in Table 2 .
Público Las personas. Las personas? Vosotros! Eso es, sois las personas.
David S. Rose People? You! That's it you are the person.
Y cómo puede afectar sus vidas?
And how might that change their lives?
Las disposiciones de la presente Decisión no deberían afectar a la aplicación de las leyes penales , en particular por lo que respecta a las falsificaciones .
Under this regime certain categories of euro banknotes are designated which should be withheld by NCBs when presented to them for exchange .
Atención estas opciones pueden afectar gravemente a la velocidad de dibujo.
Warning these options can badly affect drawing speed.
Pero afecta a las personas.
Wearrived there in a
asistencia a las personas vulnerables
assistance to vulnerable persons
La situación problemática empieza a afectar también a Austria, Holanda, Francia, Bélgica, etc.
Even Austria, Netherlands, France, and Belgium, etc. are beginning to experience problems.
Esto reiniciará la sesión a 0 para todas las tareas, para comenzar una nueva sesión sin afectar los totales.
This will reset the session time to 0 for all tasks, to start a new session, without affecting the totals.
pueden también afectar negativamente a la economía real y al entorno financiero .
High levels of debt may also have adverse effects on the real economy and the financial environment .
Keith Chen Podría el idioma afectar a la capacidad para ahorrar dinero?
Keith Chen Could your language affect your ability to save money?
Las personas heridas hieren personas.
Hurt people hurt people.
b) las personas adscritas a ellas.
(b) persons connected with them.
Ok, y las personas empiezan a...
This is Sandia National Labs.
Me gusta ver a las personas.
I like watching people.
Las fiestas siempre acercan más a las personas.
The holidays always bring everyone closer together.
información sobre la evolución adversa de las entidades reguladas o de otras entidades del grupo que puedan afectar seriamente a las entidades reguladas
adverse developments in regulated entities or in other entities of the financial conglomerate that could seriously affect the regulated entities
Asistencia y disposiciones necesarias para permitir a las personas con discapacidad y a las personas con movilidad reducida
Assistance and arrangements necessary to enable disabled persons and persons with reduced mobility to
Las nevadas son suficientemente fuertes como para provocar dificultades de circulación y afectar a algunas actividades económicas, alerta Météo France.
According to Meteo France, snow episodes are sufficiently marked to create traffic problems and to disrupt certain economic activities.
En todo caso las disposiciones de la presente Orientación no deberían afectar a la aplicación de las leyes penales , en particular por lo que respecta a las falsificaciones .
In order to raise further the general public 's awareness of any ECB decision to withdraw types or series of euro banknotes , the NCBs will be entrusted with the task of making announcements in the national media . In accordance with Articles 12.1 and 14.3 of the Statute , ECB guidelines form an integral part of Community law ,
Los peligros que acechan en Extremo Oriente amenazan incluso con afectar a Europa,
The dangers in the Far East even threaten to spilling over, back into Europe.
La manera en que la pregunta está planteada puede afectar a la respuesta.
The way the question is phrased can influence the answer.
Estos hechos pueden volverse después contra nosotros y afectar a nuestra propia credibilidad.
PRESIDENT. The next item is the joint debate on the following report
A ella le gusta humillar a las personas.
She likes humiliating people.
Sabes cómo puede llegar a afectar eso a una chica de 13 o 14 años?
Do you know how that affects a 13 or 14 year old girl?
En efecto, los entusiastas de las finanzas son como los defensores de las armas en Estados Unidos que dicen que quot las armas no matan a las personas las personas matan a las personas quot .
In effect, finance enthusiasts are like America s gun advocates who argue that guns don t kill people people kill people.
Las nevadas siguen provocando dificultades de circulación, especialmente en la red secundaria en Bretaña, y pueden afectar a diversas actividades económicas.
Episodes of snow are still causing traffic problems, especially in the secondary network in Brittany and may disrupt certain economic activities.
Claramente esto estaba ayudando a las personas.
This clearly was helping people.
Es descortés mirar fijamente a las personas.
It's impolite to stare at people.
A todos les gustan las personas educadas.
Everybody likes polite people.
Él sabe cómo interrogar a las personas.
He knows how to interrogate people.

 

Búsquedas relacionadas : Afectar A Las Emociones - Afectar A Las Propiedades - Afectar A Las Ventas - Afectar A - Afectar A - Retener A Las Personas - Juzgar A Las Personas - Identificar A Las Personas - Atención A Las Personas - Proteger A Las Personas - Controlar A Las Personas - Permite A Las Personas - Dañar A Las Personas - Las Personas A Proteger