Translation of "afectar considerablemente" to English language:


  Dictionary Spanish-English

  Examples (External sources, not reviewed)

No afectar
Do Not Affect
La actual escalada agravará considerablemente las necesidades de los que ya se encuentran en situación vulnerable, además de afectar a personas que antes no necesitaban asistencia humanitaria.
The current escalation will significantly exacerbate needs among many of these already vulnerable people, in addition to affecting people who were not previously in need of humanitarian assistance.
Pero también él era considerablemente más conservador, considerablemente más anti extranjeros, considerablemente más islamista de lo que nos gustaría saber.
But he was also considerably more conservative, considerably more anti foreign, considerably more Islamist than we'd like to acknowledge.
Y cómo puede afectar sus vidas?
And how might that change their lives?
Tu inglés ha mejorado considerablemente.
Your English has improved considerably.
La explotación forestal ilegal ha disminuido considerablemente.
Illegal logging has decreased considerably.
El número de visitantes occidentales aumentó considerablemente.
The number of Western visitors increased.
Los manifestantes discrepan considerablemente de estas previsiones.
Protesters strongly disagree with these forecasts.
Cómo puede una hormona afectar la tasa de envejecimiento?
So how can a hormone ultimately affect the rate of aging?
Por ejemplo, ha comenzado a afectar al sector inmobiliario.
For example, it has started to influence the real estate sector.
La tensión del mercado se ha relajado considerablemente
Market tension has eased considerably
La tasa estadounidense, del 13 , es considerablemente superior.
At 13 , the rate in the US is significantly higher.
La salida de Grecia podría acortar los plazos considerablemente.
Greece s exit could shorten this timeline considerably.
Sabemos que el cambio climático nos va a afectar a todos.
We know climate change is going to affect all of us.
Atención estas opciones pueden afectar gravemente a la velocidad de dibujo.
Warning these options can badly affect drawing speed.
Considerablemente ansiosa nos disponemos a entrevistar a esta nueva máquina.
With considerable trepidation, we undertake to interview this new machine.
No me imagino que vaya a modificar considerablemente su programa.
Michael Schubert, an economist at Commerzbank cannot imagine that it will modify it programe to any great extent.
La importación japonesa de bienes manufacturados se ha incrementado considerablemente.
Japan's import of manufactured goods has increased considerably.
La ciudad ha cambiado considerablemente en los últimos dos años.
The city has changed a considerable amount in the last two years.
El proceso de la instalación fue simplificado considerablemente en 8.5.
The installation process was considerably simplified in Mac OS 8.5.
Eckhart tuvo que aumentar de peso considerablemente para el papel.
For the role Eckhart was required to gain weight.
pueden también afectar negativamente a la economía real y al entorno financiero .
High levels of debt may also have adverse effects on the real economy and the financial environment .
Keith Chen Podría el idioma afectar a la capacidad para ahorrar dinero?
Keith Chen Could your language affect your ability to save money?
En el siglo XVII la asimilación empezó a afectar a las tradiciones.
In the 17th century, assimilation began to erode these traditions.
Si las preferencias deben afectar a todas las ventanas de la aplicación.
Whether the settings should affect all windows of the application.
Hay un factor que podría fortalecer considerablemente la causa de Abe.
But one factor could bolster Abe s cause considerably.
Además, suelen pesar considerablemente más que los colchones de poliuretano habituales.
In addition, they tend to have significantly higher weight than a standard polyurethane foam mattress.
Las cantidades sujetas al procedimiento de notificación han sido reducidas considerablemente.
B31316 90) by Mr Chanterie, Mr von Wogau, Mr Beniner, Mr Herman, Mrs Oomen Ruijten and Mr Klepsch, (Doc.
La situación problemática empieza a afectar también a Austria, Holanda, Francia, Bélgica, etc.
Even Austria, Netherlands, France, and Belgium, etc. are beginning to experience problems.
Los peligros que acechan en Extremo Oriente amenazan incluso con afectar a Europa,
The dangers in the Far East even threaten to spilling over, back into Europe.
La manera en que la pregunta está planteada puede afectar a la respuesta.
The way the question is phrased can influence the answer.
Estos hechos pueden volverse después contra nosotros y afectar a nuestra propia credibilidad.
PRESIDENT. The next item is the joint debate on the following report
Es decir, los países emergentes están progresando aunque podrían hacerlo considerablemente más.
So emerging countries are doing better but could improve considerably.
La economía está mejorando considerablemente probablemente crezca hasta un 9 este año.
The economy is overheating wildly it is likely to grow by up to 9 this year.
Los siguientes consejos pueden acortar considerablemente la curva de aprendizaje de kmousetool .
These tips can help shorten kmousetool 's learning curve a bit.
Como se señala en el Libro Blanco, la situación ha cambiado considerablemente.
As the White Paper points out, the situation has changed significantly.
Pero, cuando difieren, la diferencia debería afectar la manera en pensamos acerca del fenómeno.
But when they differ, the difference should affect our thinking about the phenomenon.
Va a afectar nuestras vidas mucho más profundamente y quizá de manera más invisible.
It's going to affect our lives more deeply and perhaps more invisibly.
Muy útil si se quiere trasladar o rotar un objeto sin afectar ortros objetos.
Very useful if you want to translate or rotate an object without effecting other objects.
En algunas posiciones, es posible restringir el espacio de búsqueda son afectar el resultado.
In some positions, it is possible to restrict the search space without affecting the result.
Los nódulos son normalmente benignos e indoloros, aunque pueden afectar al funcionamiento del órgano.
Nodules are normally benign and often painless, although they can affect the functioning of the organ.
Algunas opciones pueden afectar solamente a las aplicaciones que arranque a partir de ahora.
Some settings may affect only newly started applications.
tre que ha venido a afectar las reservas de brezales y el patrimonio natural.
GARCIA ARIAS has been a little confused, so I think there is a need to explain it.
Sabes cómo puede llegar a afectar eso a una chica de 13 o 14 años?
Do you know how that affects a 13 or 14 year old girl?
Todo esto fortalece considerablemente la posición desde la que negocia el gobierno griego.
All of this strengthens the Greek government s negotiating position considerably.

 

Búsquedas relacionadas : Considerablemente Menor - Considerablemente Más - Considerablemente Menos - Aumentado Considerablemente - Varía Considerablemente - Considerablemente Diferente - Aumentado Considerablemente - Reducido Considerablemente - Considerablemente Buena - Mejorado Considerablemente - Disminuido Considerablemente - Disminuido Considerablemente - Disminuido Considerablemente