Translation of "afecto" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| a la devoción, afecto fraternal y al afecto fraternal, amor | and in godliness brotherly affection and in brotherly affection, love. |
| a la devoción, afecto fraternal y al afecto fraternal, amor | And to godliness brotherly kindness and to brotherly kindness charity. |
| Con todo mi afecto, John. | All my love, John. |
| Siento un profundo afecto por ella. | I feel a strong affinity for her. |
| Tiene un profundo afecto por su hijo. | He has a deep affection for his son. |
| La chica apretó a su muñeca con afecto. | The girl squeezed her doll affectionately. |
| Hay un fuerte vínculo de afecto entre ellos. | There is a strong bond of affection between them. |
| Luego la actividad tectónica afecto a los huesos. | Later tectonic activity has affected the bones. |
| Para que una amistad se mantenga, tiene que haber afecto mutuo. | To maintain a friendship, there must be mutual affection. |
| Le di más amor y afecto que a mis propios hijos. | Gave it more love and care than my own child. |
| sin afecto natural, implacables, calumniadores, intemperantes, crueles, aborrecedores de lo bueno | without natural affection, unforgiving, slanderers, without self control, fierce, no lovers of good, |
| sin afecto natural, implacables, calumniadores, intemperantes, crueles, aborrecedores de lo bueno | Without natural affection, trucebreakers, false accusers, incontinent, fierce, despisers of those that are good, |
| De modo que los bebés obtengan nuestro afecto y nutrición, y lo hacen. | So babies have to attract our affection and our nurturing, and they do. |
| Las demostraciones públicas de afecto siempre han sido consideradas vulgares en las sociedades indias. | Public displays of affection have long been seen as vulgar in Indian societies. |
| que juntos compartíamos dulcemente los secretos, y con afecto nos paseábamos en la casa de Dios | We took sweet fellowship together. We walked in God's house with company. |
| que juntos compartíamos dulcemente los secretos, y con afecto nos paseábamos en la casa de Dios | We took sweet counsel together, and walked unto the house of God in company. |
| Si salís para luchar por Mi causa y por deseo de agradarme, les tendréis un afecto secreto? | If you have come out to struggle in My cause having sought My acceptance, (do not be) friendly with them in secret. |
| Si salís para luchar por Mi causa y por deseo de agradarme, les tendréis un afecto secreto? | Ye secretly show them affection, while I am best Knower of that which ye conceal and that which ya make known! |
| Si salís para luchar por Mi causa y por deseo de agradarme, les tendréis un afecto secreto? | If you have come forth to strive in My Cause and to seek My Good Pleasure, (then take not these disbelievers and polytheists, etc., as your friends). |
| Si salís para luchar por Mi causa y por deseo de agradarme, les tendréis un afecto secreto? | If you have mobilized to strive for My cause, seeking My approval, how can you secretly love them? |
| Si salís para luchar por Mi causa y por deseo de agradarme, les tendréis un afecto secreto? | If ye have come forth to strive in My way and seeking My good pleasure, (show them not friendship). |
| Si salís para luchar por Mi causa y por deseo de agradarme, les tendréis un afecto secreto? | You confide to them affection, but I am most knowing of what you have concealed and what you have declared. |
| Si salís para luchar por Mi causa y por deseo de agradarme, les tendréis un afecto secreto? | When you go to fight for My cause and seek My pleasure, you secretly express your love of them. |
| Si salís para luchar por Mi causa y por deseo de agradarme, les tendréis un afecto secreto? | If you go forth struggling hard in My path and seeking My pleasure, would you manifest love to them? |
| Si salís para luchar por Mi causa y por deseo de agradarme, les tendréis un afecto secreto? | If you have left your homes to strive for My cause and out of a desire to seek My goodwill, how can you secretly offer them friendship? |
| primero que todo por favor recuerde que soy políticamente correcto y lo digo todo con gran afecto | First of all, please remember I'm completely politically correct, and I mean everything with great affection. |
| Dios concedió a Daniel que se ganara el afecto y la buena voluntad del jefe de los funcionarios | Now God made Daniel to find kindness and compassion in the sight of the prince of the eunuchs. |
| Dios concedió a Daniel que se ganara el afecto y la buena voluntad del jefe de los funcionarios | Now God had brought Daniel into favour and tender love with the prince of the eunuchs. |
| Son sólo una forma de vida, otra forma de vida. Y son extraños, y digo con esto con afecto. | They're just a form of life, another form of life. But they're rather curious, and I say this out of affection for them. |
| La denuncia estaba relacionada con esto, y la afirmación era que yo tengo, y cito, afecto por los terroristas . | It was kind of along these lines, and the allegation was that I have, quote, affection for terrorists. |
| Debido a su afecto por Fred, Knox escogió a Fred como la única digna para albergar a su dios. | Because of his affections for Fred, he chose her as the only one worthy to house his god. |
| El Baghdadi contó su experiencia en un evento de Oslo, obteniendo el afecto y el apoyo de la audiencia. | The next day, El Baghdadi recounted his experience at the Oslo event, garnering great affection and support from the audience. El Baghdadi. |
| Dijo Habéis tomado ídolos en lugar de tomar a Alá, sólo por el afecto mutuo que os tenéis en la vida de acá. | And he said, You have chosen idols instead of God, out of affection for one another in the worldly life. |
| Dijo Habéis tomado ídolos en lugar de tomar a Alá, sólo por el afecto mutuo que os tenéis en la vida de acá. | He said Ye have chosen only idols instead of Allah. The love between you is only in the life of the world. |
| Dijo Habéis tomado ídolos en lugar de tomar a Alá, sólo por el afecto mutuo que os tenéis en la vida de acá. | He said, You have taken idols for worship besides Allah for the sake of mutual affection amongst yourselves in the life of the world. |
| Dijo Habéis tomado ídolos en lugar de tomar a Alá, sólo por el afecto mutuo que os tenéis en la vida de acá. | He said 'Other than Allah, you have taken to yourselves idols as an affection between yourselves in the present life. |
| Dijo Habéis tomado ídolos en lugar de tomar a Alá, sólo por el afecto mutuo que os tenéis en la vida de acá. | And Abraham said, You have only taken, other than Allah, idols as a bond of affection among you in worldly life. |
| Dijo Habéis tomado ídolos en lugar de tomar a Alá, sólo por el afecto mutuo que os tenéis en la vida de acá. | Abraham said, You have taken up the worship of idols, instead of God, to promote friendship between yourselves in the present life. |
| Promete al objeto de su afecto cantando en tercera persona que si ella está triste, él vendrá a su casa y cantará canciones. | He promises the object of his affections singing in the third person that if she is ever sad, he will come to her house and sing songs. |
| Se fumigan los espacios públicos, por decirlo de alguna manera, para proteger a la sociedad de peligros como las demostraciones públicas de afecto. | Public spaces are being fumigated, so to speak, to protect society from such dangers as public displays of affection. |
| Me sentí abrumado de amor y afecto por mi esposa con una gratitud muy profunda de tener lo que parecía ser un niño saludable. | I was overwhelmed with love and affection for my wife, with deep, deep gratitude that we had what appeared to be a healthy child. |
| No toméis como amigos a los enemigos Míos y vuestros, dándoles muestras de afecto, siendo así que no creen en la Verdad venida a vosotros! | Do not take My enemies and your enemies for supporters, offering them affection, when they have disbelieved in what has come to you of the Truth. |
| Lo que sentía hacia el niño en ese momento era un afecto profundo pero nada que ver con lo que siento ahora, 5 años después. | But what I felt towards the child at that moment was deep affection, but nothing like what I feel for him now, five years later. |
| Creyentes! No toméis como amigos a los enemigos Míos y vuestros, dándoles muestras de afecto, siendo así que no creen en la Verdad venida a vosotros! | O YOU WHO BELIEVE, do not take My enemies and your enemies as friends. You show kindness to them, but they reject the true way that has come to you. |
| Creyentes! No toméis como amigos a los enemigos Míos y vuestros, dándoles muestras de afecto, siendo así que no creen en la Verdad venida a vosotros! | Believers, if you have left (your homes and) have come forth to struggle in My Way and to seek My good pleasure, do not make friends with My enemies and your enemies. |
Búsquedas relacionadas : Con Afecto - Afecto Plano - Gran Afecto - Mostrar Afecto - Afecto Natural - Afecto Por - Sentir Afecto - Un Afecto - Profundo Afecto - Gran Afecto - Afecto Emocional - Afecto Sensación - Afecto Personal
