Translation of "afecto por" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Siento un profundo afecto por ella. | I feel a strong affinity for her. |
| Tiene un profundo afecto por su hijo. | He has a deep affection for his son. |
| a la devoción, afecto fraternal y al afecto fraternal, amor | and in godliness brotherly affection and in brotherly affection, love. |
| a la devoción, afecto fraternal y al afecto fraternal, amor | And to godliness brotherly kindness and to brotherly kindness charity. |
| Con todo mi afecto, John. | All my love, John. |
| Si salís para luchar por Mi causa y por deseo de agradarme, les tendréis un afecto secreto? | If you have come out to struggle in My cause having sought My acceptance, (do not be) friendly with them in secret. |
| Si salís para luchar por Mi causa y por deseo de agradarme, les tendréis un afecto secreto? | Ye secretly show them affection, while I am best Knower of that which ye conceal and that which ya make known! |
| Si salís para luchar por Mi causa y por deseo de agradarme, les tendréis un afecto secreto? | If you have come forth to strive in My Cause and to seek My Good Pleasure, (then take not these disbelievers and polytheists, etc., as your friends). |
| Si salís para luchar por Mi causa y por deseo de agradarme, les tendréis un afecto secreto? | If you have mobilized to strive for My cause, seeking My approval, how can you secretly love them? |
| Si salís para luchar por Mi causa y por deseo de agradarme, les tendréis un afecto secreto? | If ye have come forth to strive in My way and seeking My good pleasure, (show them not friendship). |
| Si salís para luchar por Mi causa y por deseo de agradarme, les tendréis un afecto secreto? | You confide to them affection, but I am most knowing of what you have concealed and what you have declared. |
| Si salís para luchar por Mi causa y por deseo de agradarme, les tendréis un afecto secreto? | When you go to fight for My cause and seek My pleasure, you secretly express your love of them. |
| Si salís para luchar por Mi causa y por deseo de agradarme, les tendréis un afecto secreto? | If you go forth struggling hard in My path and seeking My pleasure, would you manifest love to them? |
| Si salís para luchar por Mi causa y por deseo de agradarme, les tendréis un afecto secreto? | If you have left your homes to strive for My cause and out of a desire to seek My goodwill, how can you secretly offer them friendship? |
| La chica apretó a su muñeca con afecto. | The girl squeezed her doll affectionately. |
| Hay un fuerte vínculo de afecto entre ellos. | There is a strong bond of affection between them. |
| Luego la actividad tectónica afecto a los huesos. | Later tectonic activity has affected the bones. |
| primero que todo por favor recuerde que soy políticamente correcto y lo digo todo con gran afecto | First of all, please remember I'm completely politically correct, and I mean everything with great affection. |
| La denuncia estaba relacionada con esto, y la afirmación era que yo tengo, y cito, afecto por los terroristas . | It was kind of along these lines, and the allegation was that I have, quote, affection for terrorists. |
| Debido a su afecto por Fred, Knox escogió a Fred como la única digna para albergar a su dios. | Because of his affections for Fred, he chose her as the only one worthy to house his god. |
| Para que una amistad se mantenga, tiene que haber afecto mutuo. | To maintain a friendship, there must be mutual affection. |
| Le di más amor y afecto que a mis propios hijos. | Gave it more love and care than my own child. |
| sin afecto natural, implacables, calumniadores, intemperantes, crueles, aborrecedores de lo bueno | without natural affection, unforgiving, slanderers, without self control, fierce, no lovers of good, |
| sin afecto natural, implacables, calumniadores, intemperantes, crueles, aborrecedores de lo bueno | Without natural affection, trucebreakers, false accusers, incontinent, fierce, despisers of those that are good, |
| De modo que los bebés obtengan nuestro afecto y nutrición, y lo hacen. | So babies have to attract our affection and our nurturing, and they do. |
| Las demostraciones públicas de afecto siempre han sido consideradas vulgares en las sociedades indias. | Public displays of affection have long been seen as vulgar in Indian societies. |
| Si salís para luchar por Mi causa y por deseo de agradarme, les tendréis un afecto secreto? Yo sé bien lo que ocultáis y lo que manifestáis. | It is they who remove the Noble Messenger and you from your homes, upon your believing in Allah, your Lord if you have come out to fight for My cause, and to gain My pleasure, then do not befriend them you send them secret messages of friendship and I well know all what you hide and all what you disclose and whoever among you does it, has indeed strayed away from the right path. |
| Si salís para luchar por Mi causa y por deseo de agradarme, les tendréis un afecto secreto? Yo sé bien lo que ocultáis y lo que manifestáis. | If you go forth to struggle in My way and seek My good pleasure, secretly loving them, yet I know very well what you conceal and what you publish and whosoever of you does that, has gone astray from the right way. |
| Si salís para luchar por Mi causa y por deseo de agradarme, les tendréis un afecto secreto? Yo sé bien lo que ocultáis y lo que manifestáis. | You secretly nourish affection for them, while I know well whatever you hide and whatever you disclose, and whoever among you does that has certainly strayed from the right way. |
| Si salís para luchar por Mi causa y por deseo de agradarme, les tendréis un afecto secreto? Yo sé bien lo que ocultáis y lo que manifestáis. | If you go out to struggle in My way seeking My pleasure, but secretly love them, I know well what you conceal and what you reveal whosoever of you does this will have gone astray from the Right Path. |
| Si salís para luchar por Mi causa y por deseo de agradarme, les tendréis un afecto secreto? Yo sé bien lo que ocultáis y lo que manifestáis. | If ye have come out to strive in My Way and to seek My Good Pleasure, (take them not as friends), holding secret converse of love (and friendship) with them for I know full well all that ye conceal and all that ye reveal. |
| Dijo Habéis tomado ídolos en lugar de tomar a Alá, sólo por el afecto mutuo que os tenéis en la vida de acá. | And he said, You have chosen idols instead of God, out of affection for one another in the worldly life. |
| Dijo Habéis tomado ídolos en lugar de tomar a Alá, sólo por el afecto mutuo que os tenéis en la vida de acá. | He said Ye have chosen only idols instead of Allah. The love between you is only in the life of the world. |
| Dijo Habéis tomado ídolos en lugar de tomar a Alá, sólo por el afecto mutuo que os tenéis en la vida de acá. | He said, You have taken idols for worship besides Allah for the sake of mutual affection amongst yourselves in the life of the world. |
| Dijo Habéis tomado ídolos en lugar de tomar a Alá, sólo por el afecto mutuo que os tenéis en la vida de acá. | He said 'Other than Allah, you have taken to yourselves idols as an affection between yourselves in the present life. |
| Dijo Habéis tomado ídolos en lugar de tomar a Alá, sólo por el afecto mutuo que os tenéis en la vida de acá. | And Abraham said, You have only taken, other than Allah, idols as a bond of affection among you in worldly life. |
| Dijo Habéis tomado ídolos en lugar de tomar a Alá, sólo por el afecto mutuo que os tenéis en la vida de acá. | Abraham said, You have taken up the worship of idols, instead of God, to promote friendship between yourselves in the present life. |
| Se fumigan los espacios públicos, por decirlo de alguna manera, para proteger a la sociedad de peligros como las demostraciones públicas de afecto. | Public spaces are being fumigated, so to speak, to protect society from such dangers as public displays of affection. |
| Me sentí abrumado de amor y afecto por mi esposa con una gratitud muy profunda de tener lo que parecía ser un niño saludable. | I was overwhelmed with love and affection for my wife, with deep, deep gratitude that we had what appeared to be a healthy child. |
| que juntos compartíamos dulcemente los secretos, y con afecto nos paseábamos en la casa de Dios | We took sweet fellowship together. We walked in God's house with company. |
| que juntos compartíamos dulcemente los secretos, y con afecto nos paseábamos en la casa de Dios | We took sweet counsel together, and walked unto the house of God in company. |
| Existen muchos testimonios que documentan el profundo afecto que Adolf Hitler sintió por su madre, quizá la única relación humana de este tipo en su vida. | Adolf Hitler, who had a close relationship with his mother, was devastated by her death and carried the grief for the rest of his life. |
| Expulsan al Enviado y os expulsan a vosotros porque creéis en Alá vuestro Señor. Si salís para luchar por Mi causa y por deseo de agradarme, les tendréis un afecto secreto? | You befriend them whereas they have spurned the Truth that has come to you and (such is their enmity that) they expel the Messenger and yourselves for no other reason than that you believe in Allah, your Lord. |
| Dios concedió a Daniel que se ganara el afecto y la buena voluntad del jefe de los funcionarios | Now God made Daniel to find kindness and compassion in the sight of the prince of the eunuchs. |
| Dios concedió a Daniel que se ganara el afecto y la buena voluntad del jefe de los funcionarios | Now God had brought Daniel into favour and tender love with the prince of the eunuchs. |
Búsquedas relacionadas : Mostrar Afecto Por - Con Afecto - Afecto Plano - Gran Afecto - Mostrar Afecto - Afecto Natural - Sentir Afecto - Un Afecto - Profundo Afecto - Gran Afecto - Afecto Emocional - Afecto Sensación
