Translation of "afición" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Mi afición es escribir novelas. | My hobby is writing stories. |
| Mi afición es la música. | My hobby is music. |
| Mi afición es escuchar música. | My hobby is listening to music. |
| Mi afición es coleccionar insectos. | My hobby is collecting insects. |
| Mi afición es coleccionar sellos. | My hobby is stamp collecting. |
| Su afición es la pesca. | Their hobby is fishing. |
| Mi afición es escribir canciones. | Writing songs is my hobby. |
| Mi afición es coleccionar juguetes antiguos. | My hobby is collecting old toys. |
| Lo importante es tener su propia afición. | The important thing is to have your own hobby. |
| Su afición es pintar cuadros de flores. | His hobby is painting pictures of flowers. |
| Mi afición inventar formas irregulares de verbos. | My hobby inventing irregular forms of verbs. |
| Su afición por el arte indígena mexicano se convirtió en su ruina. | His love for indigenous Mexican art became his downfall. |
| El portero del Guadalajara, Jaime Tubo Gómez, fue insultado durante gran parte del encuentro por la afición rojinegra. | The goalkeeper of the Guadalajara, Jaime 'Tubo' Gómez, was insulted during a large part of the meeting by the fans. |
| Vergüenza de afición Betis repugnancia RubenCastro fuera de los estadios estos descerebrados y tú hombre a la cárcel. | Shameful Betis fans. Disgusting, RubenCastro. Get out of the stadiums, you mindless fools and may your man be sent to prison. |
| Además de su afición por la astronomía ayudó a la construcción del sistema ferroviario en Prusia y promovió la comunidad judía en Berlín. | In addition to his hobby of astronomy, he helped with the establishment of a railway system in Prussia, and promoted the Jewish community in Berlin. |
| Por su afición al arte indígena mexicana, él pasa sus fines de semana en Tlaxcala o en Teotihuacán para buscar buenos ejemplares de estatuillas. | Because of his passion for indigenous Mexican art, he spends his weekends in Tlaxcala or Teotihuacan looking for good specimens of small statues. |
| Pero cuando las series se trasladaron a Oakland, para los partidos 3 y 4 un nuevo factor inesperado surgió, la afición de los Warriors. | But when the series shifted to Oakland for the next two games, a new X factor emerged for the Warriors their home crowd at the Oracle Arena. |
| Este año forma por cuarta vez parte del torneo empresarial de la publicación Hospodářské noviny y empieza a crear afición asimismo entre el público general. | This is the fourth time this year, it has been a part of the business competition, held by Hospodářské noviny and it is becoming increasingly popular among the public. |
| A la edad de 11 años ingresó al conservatorio de música árabe de El Cairo y su afición era interpretar las canciones de Mohammad Abdel Wahab. | At the age of 14 he joined the Arabic Music Institute in Cairo and became known for singing the songs of Mohammed Abdel Wahab. |
| Uno de ellos es la infraestructura, siempre que el interés actual en los proyectos de inversión no sea excusa para revivir la afición europea a los elefantes blancos. | Infrastructure is a case in point, provided that the current interest in investment projects is not used as an excuse to revive Europe s love for white elephants. |
| Su afición por la batería surgió a los cinco años al ver tocar a D. J. Fontana, batería de Elvis Presley, en The Milton Berle Show en abril de 1956. | He knew he wanted to be a drummer from the age of five, when he saw Elvis Presley and his drummer, D. J. Fontana, appear on The Milton Berle Show in April 1956. |
| El juego no es nuevo en la repúbilca, que comparte frontera con Pakistán e India, donde la afición por el críquet es enorme, pero durantes décadas de guerra, los deportes pasaron a segundo plano. | The game is not new to the republic, which shares borders with cricket mad Pakistan and India, but during decades of war, sports took a back seat. |
| La pintura fue pasando de una afición a una carrera después de una visita a Italia en 1841, donde se enamoró de la ciudad de Venecia, un lugar que se convertiría en la fuente de muchas de sus obras. | Painting developed from a hobby to a career following an 1841 visit to Italy where he fell in love with the city of Venice, a place that would become the source for many of his works, and to which he returned annually until 1892. |
| Si queremos hacer algo más que cacharrear, si queremos ir más allá de una mera afición a la robótica y abordar los grandes retos de la robótica mediante investigación rigurosa, necesitamos más que eso. Aquí es donde entra la escuela. | If you want to go beyond a tinkering, if you want to go beyond a hobby of robotics and really tackle the grand challenges of robotics through rigorous research we need more than that. This is where school comes in. |
| Pero hoy no sólo se están alejando de los partidos políticos tradicionales para seguir a populistas que prometen erradicar a las élites corruptas de los centros de poder, sino que también comparten una afición por políticos comediantes (o payasos, si se quiere). | But they are not only turning away from mainstream political parties and following populists who promise to clean out the corrupt elites from the centers of power they also share a taste for political entertainers, or clowns if you like. |
| Contagiados de la afición de los catalanes por la música, puede que no sea sorpresivo escuchar que Andorra cuenta con una orquesta de cámara dirigida por el violinista Gérard Claret y que llevan a cabo un certamen de canto de fama internacional, avalado por Montserrat Caballé. | Music Given the fondness of the Catalans for music, it may not be surprising to hear that Andorra has a Chamber Orchestra directed by the violinist Gérard Claret and that it also stages a famous international singing contest supported by the Spanish singer Montserrat Caballé. |
| Honestamente, las expresiones del teniente en la conferencia de prensa dejan entrever que la Policía de Puerto Rico tiene una afición particular por las cacerías de brujas. Por desperdiciar sus limitados recursos en función de sus prejuicios acerca de cuáles deberían ser los hábitos apropiados de mujeres de bien . | Honestly, the lieutenant's words at the press conference imply that the Puerto Rican Police have a particular taste for witch hunts for wasting their limited resources because of their prejudices on determining what the appropriate habits should be for good women. |
| Parece tener una afición particular por la corrección gramatical, incluso es capaz de enumerar de memoria todos los tipos de signos de puntuación del idioma inglés y se jacta de haber descubierto un posible error tipográfico en la Constitución que podría cambiar a su opinión la forma de interpretar el documento. | Toby's seems to have a particular fondness for grammatical correctness he is able to name all the types of punctuation from memory and claims to have discovered a typographical error in the U.S. Constitution which, he believes, could change the interpretation of the Takings Clause. |
| Yo quiero salir campeón, no quiero romper ninguna estadística, esto es por un club, por una afición a la cual yo me debo y por consecuencia vendrá el título para mi, pero lo anterior es lo más importante , comentó el timonel cuando se lo cuestionó acerca de los números que tiene en contra jugando finales. | I want be a champion, I do not want break any statistic, this is for a club, for a passion and consequently the title will come to me, but the previous thing is more important, commented the helmsman when being questioned about the numbers he has against by playing finals. |
| Por ejemplo, aunque la intención de Chávez era duplicar la producción petrolera venezolana para alcanzar seis millones de barriles diarios en 2012 una meta factible, dado que el país cuenta con las mayores reservas petrolíferas del mundo su afición por las expropiaciones y los despidos de disidentes capaces llevó a que la producción cayera en un quinto de su volumen. | For example, while Chávez s intention was to double Venezuela s oil production to six million barrels per day by 2012 a feasible goal, given that the country has the world s largest oil reserves his penchant for expropriation and for firing able dissenters caused output to fall by one fifth. |
| En cuanto a la tercera esfera, la diversión que él nunca aprendió a disfrutar, he aprendido con los años que incluso esta esfera requiere una dedicación de tiempo y energía. Suficiente para que una afición, un deporte, un amor a la música o al arte o a la literatura o cualquier otra forma de recreación pueda proporcionar verdadero placer, relajación y recuperación. | So as for that third sphere of play, which he never had learned to enjoy, I've learned over the years that even this sphere requires a commitment of time and energy enough so that a hobby, a sport, a love of music, or art, or literature, or any form of recreation, can provide true pleasure, relaxation and replenishment. |
