Translation of "afiliación" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Afiliación | Participation |
| La afiliación a los sindicatos y el empleo en el sector público han disminuido. | Trade union membership and public sector employment have fallen. |
| Este sistema de afiliación ha sido objeto de gran debate en los últimos años. | This three pronged system of affiliation has been the subject of much debate in recent years. |
| Dictamen del BCE sobre las condiciones de afiliación de las cooperativas de crédito de Chipre | ECB Opinion on the terms and conditions of affiliation of Cypriot cooperative credit institutions |
| 58 262. Afiliación de la Corte Penal Internacional a la Caja Común de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas | 58 262. Admission of the International Criminal Court to membership in the United Nations Joint Staff Pension Fund |
| Como reportó Human Rights Watch, la policía rusa considera que las golpizas son justificadas si las víctimas han expresado externamente afiliación homosexual. | As reported by Human Rights Watch, Russian police consider beatings to be justified if the victims have outwardly expressed homosexual affiliation. |
| Quienes estaban en el poder, preocupados por alienar a los votantes, buscaron cada vez más ocultar su afiliación con el partido Rusia Unida de Putin. | Those in power, concerned about alienating voters, increasingly sought to hide their affiliation with Putin s United Russia party. |
| También forma parte de una compañía de afiliación llamada BDM Music junto con, entre otros muchos músicos compositores y productores, Laurence Tolhurst y Alan Rankine. | He is also part of an affiliate company, BDM Music, whose other writers include Tolhurst, Rankine and many other musicians, composers and producers that Dempsey has worked with over the years. |
| Debido a desacuerdos en 2005 dentro del grupo, la Commonwealth del Reino gay y lésbico y la Tribu Gay Unificada cancelaron su afiliación al señor Anderson. | Following the 2005 disagreements within the group, the Gay and Lesbian Commonwealth Kingdom and Unified Gay Tribe have cancelled their affiliation to Mr. Anderson. |
| Algunos internautas creen que los videos y las imágenes son producto del trabajo de activistas pro Kiev que intentan difamar a los rebeldes ucranianos con afiliación a ISIS. | Some Internet users believe the videos and images are the work of pro Kyiv activists trying to smear Ukrainian rebels with ISIS affiliations. |
| Estoy muy feliz La película de Sissako ha sido difamada por personas que resienten su afiliación con el gobierno de Mauritania pero no están hablando de la película. | I am so happy! Sissako's film has been maligned by people who resent his affiliation with the Mauritanian government but they aren't talking about the film. |
| Cuando las parejas o los amigos se hacen regalos mutuamente o se van de vacaciones juntos, realizan transacciones económicas inspiradas en la afiliación y el interés por los demás. | When couples or friends give gifts to one another or take vacations together, they perform economic transactions inspired by affiliation and care. |
| El Banco Mundial y el FMI también se beneficiarían de admitir a Cuba, que actualmente es la excepción más notable a la afiliación casi universal que caracteriza a ambas entidades. | The World Bank and the IMF would also benefit from admitting Cuba which currently is the most conspicuous exception to both institutions near universal membership. |
| Sofijanova es una figura sumamente politizada a quien los medios de afiliación estatal describen rutinariamente como una humanitaria que apoya a los políticos en el poder siempre que sea posible. | Sofijanova is a highly politicized figure who state affiliated media routinely depict as a humanitarian who supports ruling politicians whenever possible. |
| Las investigaciones neuro científicas han mostrado que se puede motivar a los humanos mediante cuidados y sistemas de afiliación así como lo hacen el poder, los logros, el consumo o el deseo. | Neuroscientific studies have shown that humans can be motivated by care and systems of affiliation just as easily as they can be by power and achievement or consumption and desire. |
| El cerco no es exactamente una separación al estilo Glass Steagall, ya que esa ley prohibía a los bancos comerciales hasta la afiliación con bancos de inversión, pero el espíritu es el mismo. | Ring fencing is not exactly Glass Steagall style separation Glass Steagall forbade commercial banks from even affiliating with investment banks but it is in the same spirit. |
| c) Examinaría en su Comité Permanente en 2005 las posibles solicitudes de afiliación a la Caja de la Organización Internacional para las Migraciones y la Comisión Internacional para la Conservación del Atún del Atlántico | (c) To consider at the meeting of its Standing Committee in 2005 possible applications for membership in the Fund from the International Organization for Migration and the International Commission for the Conservation of Atlantic Tunas |
| En el año en que Larry Page y Sergey Brin con quienes tengo un cierto afecto y una nueva afiliación en el año en que ellos nacieron, dos millones de personas murieron de viruela. | In the year that Larry Page and Sergey Brin with whom I have a certain affection and a new affiliation in the year in which they were born, two million people died of smallpox. |
| La afiliación política de Korobkov es claramente pro Kremlin, o, en sus propias palabras, pro Rusia , y es un franco crítico de Occidente cuando se trata de asuntos relacionados con la soberanía nacional, democracia y Ucrania. | Korobkov's politics are intensely pro Kremlin, or pro Russian, in his own words, and he is an outspoken critic of the West, when it comes to questions about national sovereignty, democracy, and Ukraine. |
| Habiendo examinado la nota del Secretario General sobre la afiliación de la Corte Penal Internacional a la Caja Común de Pensiones del Personal de las Naciones UnidasA C.5 58 13. y el informe conexo de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de PresupuestoA 58 545., | Having considered the note by the Secretary General on the admission of the International Criminal Court to membership in the United Nations Joint Staff Pension FundA C.5 58 13. and the related report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions,A 58 545. |
| El Partido Socialdemócrata insiste en que miles de ciudadanos macedonios, calificados no oficialmente por el gobierno actual de traidores entre los que hay miembros de la oposición, periodistas, trabajadores de ONG, activistas políticos sin afiliación, e incluso miembros del ministerio de Interior habían sido vigilados durante varios años. | The Social Democrat Party claims that tens of thousands of Macedonian citizens unofficially labeled by the current government as traitors including opposition members, journalists, NGO workers, and unaffiliated political activists, as well as some of their own workers and the current Minister of Interior were under surveillance for several years. |
| Fueron sus papeles en The Breakfast Club de John Hughes (1985) y St. Elmo's Fire de Joel Schumacher (1985) y su afiliación con el Brat Pack que hizo de Nelson una estrella (junto con Emilio Estevez, Anthony Michael Hall, Rob Lowe, Andrew McCarthy, Demi Moore, Molly Ringwald y Ally Sheedy). | It was his roles in John Hughes's The Breakfast Club (1985) and Joel Schumacher's St. Elmo's Fire (1985) and his affiliation with the Brat Pack that made Nelson a star (along with Emilio Estevez, Anthony Michael Hall, Rob Lowe, Andrew McCarthy, Demi Moore, Molly Ringwald, and Ally Sheedy). |
| 4. Observa que el Comité Mixto examinó la posibilidad de que la Corte Penal Internacional solicitase la afiliación a la Caja y que en 2003 se presentaría una solicitud oficial al Comité Permanente, de modo que la Corte Penal Internacional podría convertirse en organización afiliada a partir del 1 de enero de 2004 | 4. Notes that the Board considered the possible application by the International Criminal Court to become a member organization of the Fund and that a formal application would be submitted to the Standing Committee in 2003, with possible membership to take effect on 1 January 2004 |
| Él es Republicano No diré nada sobre my afiliación a algún partido, pero de cualquier manera Les doy a mi querido amigo Brent Williams, y este monólogo trata de la tenacidad, por si acaso alguien necesita saber lo que significa ser tenaz en el contexto en el que trabaja. Creo que hay una lección a aprender en este monólogo. | He's a Republican I won't say anything about my party affiliation, but anyway so this is my dear, dear Brent Williams, and this is on toughness, in case anybody needs to know about being tough for the work that you do. I think there's a real lesson in this. |
Búsquedas relacionadas : Afiliación Universitaria - Afiliación Social - Afiliación Con - Afiliación Sindical - Afiliación Actual - Afiliación Organizacional - Afiliación Corporativa - Afiliación Obligatoria - Afiliación Cercana - Afiliación Conjunta - Afiliación Escolar - Afiliación Taller - Afiliación Entre
