Translation of "afiliados al régimen" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Otros arquitectos afiliados al proyecto incluyen a Heinrich Tessenow y al belga Henry van de Velde. | Other architects affiliated with the project include Heinrich Tessenow and the Belgian Henry van de Velde. |
| Régimen especial aplicable al producto | Special rules on proceeds |
| El pueblo quiere derrocar al régimen. | The people want to overthrow the regime. |
| En la confederación no pueden participar partidos políticos ni afiliados a estos. | In the confederation political parties unable to participate nor affiliated to them. |
| en lo sustancial al régimen de ingreso en vigor . | Available on the ECB 's website at www.ecb.europa.eu . |
| Me refiero al régimen, mencionado esta mañana, de Siria. | I think of the régime, which was mentioned this morning, in Syria. |
| Esperamos una gran participación de los estudiantes afiliados a la Sección Ecuador de IEEE. | We expect that a large number of students affiliated with Ecuadorian IEEE, will attend the event. |
| Al mismo tiempo, el régimen depende de los impuestos al comercio internacional para sustentarse. | At the same time, the regime depends on taxes on international trade to support itself. |
| Todo régimen que encarcela al líder opositor no practica la democracia. | Any regime that imprisons it's opposition leader does not practice democracy. |
| Me uní a Compuserve cuando tenían menos afiliados que los seguidores que hoy tengo en Twitter . | I joined CompuServe when it had fewer numbers than I currently have followers on Twitter. |
| Diez equipos nacionales afiliados a la Federación del Baloncesto Internacional (FIBA) tomaron parte en la competición. | Ten national teams affiliated with the International Basketball Federation (FIBA) took part in the competition. |
| Ocho equipos nacionales afiliados a la federación de baloncesto internacional (FIBA) tomaron parte en la competición. | Eight national teams affiliated with the International Basketball Federation (FIBA) took part in the competition. |
| Es posible, pero también podrían agregarse al régimen tradicional de metas inflacionarias. | Perhaps, but they could be added to the standard inflation targeting regime as well. |
| El régimen de tipo de cambio actual de Estados Unidos es un régimen de tasas flotantes o al menos de tasas que pueden flotar . | America s current exchange rate regime is one of floating rates or at least of rates that can float. |
| El PL 37 2011 tiene régimen prioritario al entrar en la agenda de votación inmediatamente después de todas las propuestas en régimen de urgencia. | The deputy proposed a substitute to Gurgel's bill that would move all delimitation of full protection conservation units to the National Congress and wouldn't establish limits on mining companies in those areas, or require them to compensate in some way any environmental harm they cause. |
| RÉGIMEN LINGÜÍSTICO | THE LANGUAGE REGIME |
| Al igual que la KGEU, la KTU fue retirada del registro debido a la composición de sus miembros los estatutos de la KTU permiten que los trabajadores despedidos sigan estando afiliados al sindicato. | As with the KGEU, the KTU was de registered because of the composition of the union s membership the KTU constitution allows dismissed workers to remain members of the union. |
| De hecho, ambos ya han colaborado para llevar al régimen sirio a Ginebra. | Indeed, both have already helped to bring the Syrian regime to Geneva. |
| Se trata del régimen más estricto del mundo aplicado al empaquetado de tabaco. | It is the world's most strict regime for the packaging of tobacco. |
| Darle al régimen sin exigir nada a cambio me parece un error garrafal . | To give to the regime without asking for anything in return seems to me a tremendous error. |
| Una de las caricaturas de Akram Ruslan que indignó al régimen de Assad. | One of Akram Ruslan's cartoons that outraged Assad regime. |
| Debido al derrocamiento de Saddam y al ulterior cambio de régimen, cientos de miles de personas murieron. | Because of the overthrow of Saddam and the subsequent regime change, hundreds of thousands of people have died there. |
| KPXN, Los Angeles i red de afiliados, está autorizada a San Bernardino, pero no contiene ningún contenido local. | KPXN, the Los Angeles Ion Television network affiliate, is licensed to San Bernardino, but contains no local content. |
| El régimen de propiedad intelectual estadounidense y el régimen que EE. UU. ha contribuido a endilgarle al resto del mundo mediante el acuerdo TRIPS está desequilibrado. | America s intellectual property regime and the regime that the US has helped to foist upon the rest of the world through the TRIPS agreement is unbalanced. |
| Estoy a régimen. | I'm on a diet. |
| Régimen de aislamiento. | Solitary confinement. |
| Régimen de evaluación | Assessment regime |
| De un lado están Rusia e Irán, cínicamente determinados a respaldar al régimen del presidente Bashar Al Assad. | On one side stand Russia and Iran, cynically determined to buttress President Bashar al Assad s regime. |
| Sin embargo, el chaparral tiene un régimen de fuego que consume al sistema entero. | However, chaparral has a crown fire regime, meaning that fires consume the entire system whenever they burn. |
| Muchos se preguntan cómo podrá un muro proteger al régimen saudí del enemigo interior . | Many wonder how a wall would protect the Saudi regime from the enemy within. |
| Al fin y al cabo, el sentimiento auntikurdo de Erdoğan también moldeó sus decisiones políticas relativas al cambio de régimen en Siria. | After all, Erdoğan s anti Kurdish sentiment also shaped his policy decisions concerning regime change in Syria. |
| Cualquier medida que resulte necesaria para facilitar la transición del régimen de preadhesión al régimen resultante de la aplicación del presente artículo deberá ser adoptada por la Comisión . | If any measures are necessary to facilitate the transition from the pre accession regime to that resulting from the application of this Article , the Commission shall adopt the required measures . |
| Se espera que la banca perciba el ahorro en cargas administrativas que se puede conseguir con un régimen más armonizado y una mayor aproximación al régimen de solvencia . | Banking industry is expected to see savings in administrative burden brought about by a more harmonized regime and its closer alignment with the solvency regime . |
| Cualquier medida que resulte necesaria para facilitar la transición del régimen de preadhesión al régimen resultante de la aplicación del presente artículo deberá ser adoptada por la Comisión. | If any measures are necessary to facilitate the transition from the pre accession regime to that resulting from the application of this Article, the Commission shall adopt the required measures. |
| El BCE estará sujeto al régimen de obligaciones que establece el artículo 288 del Tratado . | The ECB shall be subject to the liability regime provided for in Article 288 of this Treaty . |
| SECCIÓN III RÉGIMEN FINANCIERO | SECTION III FINANCIAL REGIME |
| Régimen jurídico del SEBC | Legal framework of the ESCB |
| El régimen ha caído. | The regime has fallen. |
| Un fin negociado a la actual guerra mantendría al régimen del presidente Bashar al Assad en el poder, aunque con alguien al frente. | A negotiated end to the current warfare could leave President Bashar al Assad s regime in power, albeit with a different face in charge. |
| El cambio de régimen en Libia ha creado un Estado que falla el tibio apoyo al cambio de régimen en Siria ha preparado el terreno para una prolongada guerra civil. | Regime change in Libya has created a failing state lukewarm support for regime change in Syria has set the stage for prolonged civil war. |
| Aunque China provocó claramente los sangrientos choques fronterizos, los Estados Unidos apoyaron al régimen de Mao. | Although China clearly instigated the bloody border clashes, America sided with Mao s regime. |
| Al final, muchas compañías Shan Zhai evolucionarán hacia negocios legítimos con su propio régimen de PI. | Eventually, many Shan Zhai companies will evolve into legitimate businesses with their own IP. |
| Al intentar garantizar la estabilidad, el régimen está despertando fuerzas que no será capaz de controlar. | Trying to ensure stability, the regime is awakening forces that it will not be able to control. |
| El hecho de que Irán está dando armas al régimen de Asad exige medidas de neutralización. | The fact that Iran is arming the Assad regime calls for countervailing action. |
| Lamento también no poder dar seguimiento a todas las enmiendas técnicas relativas al propio régimen transitorio. | We want to know what guarantees the Commission will give that there will be complete transparency in the spending of ECU lbillion during the course of 1991 in the five new Lander within Germany to ensure that the objectives of the Community are met. |
Búsquedas relacionadas : Afiliados - Afiliados Al Por Menor - Afiliación Al Régimen - Desafiar Al Régimen - Al Régimen De Supervisión - De Trabajo Al Régimen - Afiliados Corporativos - Productos Afiliados - Sindicatos Afiliados - Nuestros Afiliados - Miembros Afiliados - Afiliados Sindicales - Sitios Afiliados - Medios Afiliados
