Práctica hace la perfección.	Practice makes perfect.
Es aburrida la perfección?	Is perfection boring?
La perfección no existe.	There's no such thing as perfection.
Tom parece estar tan fino como un violín afinado.	Tom seems to be as fit as a fiddle.
Habla ruso a la perfección.	He speaks Russian perfectly.
La perfección no es suficiente.	Perfection isn't good enough.
Todo marchaba a la perfección.	Everything was going perfectly.
Esto va a la perfección.	This is going perfectly.
Parece que este piano no se haya afinado en años.	This piano has probably not been tuned for years.
Mayuko siempre apunta a la perfección.	Mayuko always aims for perfection.
Él habla ruso a la perfección.	He speaks Russian perfectly.
Tom habla francés a la perfección.	Tom speaks French perfectly.
Su actuación está lejos de la perfección.	His acting is far from being perfect.
Los fiscales eran capacitados a la perfección.	Prosecutors were perfectly trained.
En el panel Avanzado puede realizar un ajuste más afinado del comportamiento de la ventana.	In the Advanced panel you can do more advanced fine tuning to the window behavior.
Puedo dibujar el mapa de Brasil a la perfección.	I can draw a map of Brazil perfectly.
Desde Sion, perfección de la hermosura, Dios ha resplandecido	Out of Zion, the perfection of beauty, God shines forth.
Desde Sion, perfección de la hermosura, Dios ha resplandecido	Out of Zion, the perfection of beauty, God hath shined.
Poca gente puede hablar un idioma extranjero a la perfección.	Few people can speak a foreign language perfectly.
Por otro lado, los niños aún soñamos con la perfección.	On the other hand, we kids still dream about perfection.
Cuánto tiempo entrenaste para obtener tal perfección?	How long did you train in order to achieve such perfection?
Nuestra cultura está obsesionada con la perfección y con ocultar los problemas.	Our culture is obsessed with perfection and with hiding problems.
Pero la búsqueda de la perfección no debe impedir la implementación de lo bueno.	But the perfect should not be made the enemy of the good.
Hubo una cantidad de trabajo enorme para que todo fuera a la perfección.	There was a tremendous amount of work to get all that working right.
No podemos alcanzar la perfección. Pero si nos encaminamos a ella, podemos alcanzar la excelencia.	Now, we cannot achieve perfection, but if we reach for it, then we can achieve excellence.
Ante todo deben complementarse a la perfección para que se adapten a los usuarios concretos.	They must however match in a harmonious way to suit a specific user.
Y deciá ustedes no conocen ésta molécula muy bien. Pero su cuerpo la conoce a la perfección.	And I was saying, you don't know this molecule really well, but your body knows it extremely well.
Peer Schneider del IGN considera que el juego rival Wave Race con sus controles perfectamente afinado y un nuevo enfoque a las carreras .	Peer Schneider of IGN considered the game to rival Wave Race with its perfectly fine tuned controls and a fresh approach to racing .
Cómo no advertir también que el principio de subsidiarídad se aplica a este campo a la perfección.	This legislation has already proved itself, as de monstrated by the official thanks sent by the American authorities to the Luxembourg institutions for their full and effective cooperation in following up crimes linked to drug trafficking and in particular the laundering of capital.
Y justo el año pasado hemos llevado a un grupo de adolescentes y ha funcionado a la perfección.	And just this last year we've taken a group of teenagers in, and this has worked the best.
Y creo que estas palabras lo describen a la perfección Esto significa una sociedad basada en la opinión de civiles.	And I think these words really nail it It means a society based upon the opinion of civilians.
Estas fueron algunas de las primeras exploraciones que hice porque la meta era conectar estos dos mundos a la perfección.	So, these were some of the earlier explorations I did because the goal was to connect these two worlds seamlessly.
Es cierto que no hay que cifrarlo todo en la búsqueda de la perfección ni tampoco encerrarse en posiciones maximalistas.	Today we are discussing three Commission proposals which I think are very important as part of the action programme for implementing the Charter of Social Rights and I set special store by the positive development of our discussions.
( 6 ) De manera que la perfección y la liquidación estén sujetas a la legislación de un país de la zona del euro .	( 6 ) So that perfection and realisation are subject to the law of a Member State of the euro area .
La perfección se consigue, no cuando no hay más que añadir, sino cuando no hay nada más por quitar.	Perfection is achieved, not when there is nothing more to add, but when there is nothing left to take away.
Su entendimiento de que un código de honor diseñado por ellos constituye un paso hacia la perfección es increíble.	Her understanding that a student crafted honor code constitutes a reach towards perfection is incredible.
Como antes, es un excelente teórico, capaz de expresar sus ideas a la perfección eso nunca se lo podrán quitar.	As previously he is an excellent theorist, able to express his thoughts beautifully that can never be taken away from him.
13 6 ) 7 ) De manera que la perfección y la liquidación estén sujetas a la legislación de un país de la zona del euro .	So that perfection and realisation are subject to the law of a Member State of the euro area .
Yungtön Dorjepel (1284 1365), (la encarnación previa del primer Panchen Lama, Khedrup Je), estudió la 'Gran Perfección' gracias a la gran inspiración de Rangjung Dorje.	Yungtön Dorjepel (1284 1365), (the previous incarnation of the First Panchen Lama, Khedrup Je), studied the 'Great Perfection' due to the great inspiration of Rangjung Dorje.
Ello genera incertidumbre con respecto a la legislación que los garantes y beneficiarios deben cumplir en la creación de intereses en la garantía y en su perfección .	This creates uncertainty with regard to the law , e.g. which law collateral providers and collateral takers need to comply with in the creation of interests in collateral and in their perfection .
Tengo un grupo de gente 200 300 individuos de diferentes esferas politicos, periodistas, famosos, y varios expertos, que conocen a la perfección su campo.	I have a set of people 200 300 individuals from different spheres politicians, journalists, celebrities, and various experts, who each have their finger on the pulse of their field.
Pero como pueden ver, puedo usar los mismos gestos con dos dedos para bajar y acercarme a la perfección. De nuevo, no hay una interfaz.	But as you can see, I can use the same two fingered gestures to go down and go in really seamlessly. There's no interface, again.
Quizás, su perfección inteletectual y serenidad significaban que algo nuevo debía suceder, un nuevo movimiento radical, que finalmente ocurrió en el 1600	And perhaps its tremendous intellectual perfection and serenity meant that something new had to happen a radical new move, which in 1600 is what did happen.
Por eso, por ejemplo, si ustedes miran las posibilidades de los caballos en una carrera, predicen casi a la perfección las posibilidades de que un caballo gane.	For instance, if you look at the odds on horses at a racetrack, they predict almost perfectly how likely a horse is to win.
Yo entiendo el italiano a la perfección presumió ella en lo que escogía un plato del menú, pero cuando le sirvieron la comida, no era para nada lo que ella esperaba.	I understand Italian perfectly, she boasted while choosing a dish from the menu, but when the food was served, it was not at all what she expected.

Búsquedas relacionadas : Afinado - Bien Afinado - Cuidadosamente Afinado - Perfectamente Afinado - En La Perfección - Alcanzar La Perfección - La Perfección Absoluta - La Perfección Misma - Buscar La Perfección - De La Perfección - Perseguir La Perfección

Muestra esta página en español