Translation of "afirmativo" to English language:
Dictionary Spanish-English
Afirmativo - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| En caso afirmativo , cuáles ? | If so , which ones ? |
| En caso afirmativo, cómo se las toma? | If yes, how are you dealing with them? |
| En caso afirmativo, puede precisar cuáles son éstas? | If so, can it specify what they are ? |
| En caso afirmativo , qué criterios y a qué entidades ? | If so , which standards and to which parties ? |
| En caso afirmativo, puede la Comisión decir cuáles son, por Estados? | Are there similar organizations operating throughout the EEC countries and if so is the Commission able to name them by country. |
| En caso afirmativo , en qué consisten y cuáles son los principales problemas ? | If so , where do the main problems lie ? |
| Por ello recomiendo el voto afirmativo en mi calidad de coponente de este informe. | I therefore conclude my presentation, anticipating a relatively straightforward vote. |
| En caso afirmativo , el código de identificación de IFM de la sede social se actualiza automáticamente . | if so , the MFI id code of the head office will be updated automatically . |
| En caso afirmativo, cuáles son las consecuencias para la distribución de cuotas de leche, de productos estabilizadores y de cereales? | The Court of Justice has been especially careful to adhere to the principle, |
| En caso afirmativo, ha tomado las disposiciones oportunas para coordinar sus iniciativas con los planteamientos y posibles acciones de la Cooperación Política Europea? | Efforts should also be made to make them consistent with the other programmes aquaculture, fishing, transport, nonnuclear energy, global climate, etc. |
| Puede indicar la Comisión si y, en caso afirmativo, qué créditos del presupuesto del ejercicio de 1990, hasta ahora vigente, destinados a los Estados | We shall continue to urge, and I did so again recently with the president, that these problems receive all the attention they deserve and that the aid that the Community is prepared to give should benefit the children for whom it is intended. |
| Pero en caso afirmativo, los países de la región necesitarán cada vez mayor ayuda para recuperarse de la devastación que podría producirse en el Golfo. | I assume that Mr Cox has an alarm clock in his bedroom as we have so that wc can rise early in the morning. |
| Se ha comunicado ya oficialmente al Consejo el deseo de dichos países de adherirse a este convenio y, en caso afirmativo, cuál es el calendario pre visto? | Unhealthy situations must be brought to a close, without delay. |
| Puede decirme la Comisión si ha actualizado dicha evaluación? En caso afirmativo, cuándo podrá ver dicha actualización el Parlamento, y cuáles son las conclusiones preliminares de dicha evaluación? | Can the Commission tell me if that assessment has been updated, and if so when will Parliament get to see it, and what are the preliminary findings of that assessment ? |
| En caso afirmativo, puede informar la Comisión sobre el estado actual de esta cuestión y el plazo en el que se espera que los estudiantes puedan recuperar las cantidades abonadas? | If so, can the Commission inform us of the current position and how long it will be before the students concerned can hope to be reimbursed ? |
| Información sobre si es posible adaptar el tipo de máquina para la detección de nuevas falsificaciones y , en caso afirmativo , cómo puede hacerse y de qué manera puede verificarlo el usuario . | Information on whether the machine type can be adapted to detect new counterfeits , and if so , how this is achieved and how this can be verified by the user , |
| Yo creo que ése es el sentido de todos esos elementos incluidos en la propuesta de resolución, y espero que ésta obtenga el voto afirmativo de una gran mayoría de nuestro Parlamento. | This is, I believe, the message of the motion for a resolution, taken all in all, and I hope it will be passed by the House by a very large majority. |
| En caso afirmativo, cuáles son las principales modificaciones que se han introducido en el Acuerdo? y, se han observado las disposiciones del antiguo acuerdo relativas a la reconversión del cultivo de mandioca? | This House depends on the support of the people, of the electorate. It will deserve more power when it shows a disposition to use it in the people's interest. |
| Los bancos centrales informa rán a la OCAE con suficiente antelación de su intención de participar o no en el procedimiento de licitación conjunto , y , en caso afirmativo , comunicarán a la OCAE sus especificaciones . | The central banks shall inform EPCO in good time whether they intend to participate in the joint tender procedure and , if so , communicate their business requirements to EPCO . |
| En caso afirmativo, adoptará sin demora injustificada, por recomendación de la Comisión, unas recomendaciones dirigidas al Estado miembro de que se trate para que éste ponga fin a esta situación en un plazo determinado. | In that case it shall adopt, without undue delay, on a recommendation from the Commission, recommendations addressed to the Member State concerned with a view to bringing that situation to an end within a given period. |
| Es importante analizar detenidamente si los nuevos reglamentos son de verdad necesarios y, en caso afirmativo, prever y colmar las lagunas regulatorias con normas que garanticen la corriente fluida de ahorros a proyectos nuevos y existentes. | It is important to analyze carefully whether the new regulations are actually needed and, if yes, to foresee and fill regulatory gaps with rules that ensure the smooth flow of savings to new and existing projects. |
| LULLING (PPE). (FR) Señor Presidente, lamento mucho que una mayoría de este Parlamento haya con siderado que no puede dar un voto afirmativo a mi enmienda. Lamento asimismo que mi Grupo haya retirado la petición de votación nominal. | The sole purpose of my amendment was to ensure that greater consideration was paid to our concern that, in its decision, the Council should take account not only of the operational requirements of this Parliament, that is to say the members and their convenience, but should reflect also on the problems caused, whatever the outcome of that decision, for officials and their families. |
| STANFORD En todo el mundo, los encendidos debates sobre la conveniencia de reducir los grandes déficits presupuestarios y elevados niveles de deuda soberana y, en caso afirmativo, cuándo, cómo, y en cuánto, dividen al público y a los responsables de políticas. | STANFORD Around the world, raging debates about whether, when, how, and how much to reduce large budget deficits and high levels of sovereign debt are dividing policymakers and publics. |
| Al dar un voto afirmativo a esta disposición y la mayor parte de los miembros de mi Grupo va a hacerlo nuestro Parlamento podrá dar una acogida calurosa, y al mismo tiempo con el más estricto respe to del derecho parlamentario, a los observadores pro cedentes del Este de la Alemania unida. | In voting this amendment, as the vast majority of my group intends to, this House will be extending a warm welcome to the observers from the east of a reunited Germany and at the same time strictly respecting parliamentary practice. |
| En pocas palabras, las mujeres deben tener derecho a tomar decisiones, sin que medie la coerción o la violencia, sobre su sexualidad y salud es decir si quieren o no casarse, y en caso afirmativo, cuándo y con quién quieren casarse y si quieren o no, y cuándo quieren convertirse en madres. | Simply put, women must be allowed to decide, free of coercion or violence, about their sexuality and health if, when, and whom to marry and whether and when to become a parent. |
| los tipos de entidades especializadas en titulizaciones ( SSPE ) que la entidad de crédito , en calidad de espónsor , utiliza para titulizar las exposiciones frente a terceros , especificando si la entidad de crédito tiene o no exposiciones frente a estas SSPE , tanto dentro como fuera de balance , y , en caso afirmativo , el alcance de las mismas , y la forma que revisten | the types of SSPEs that the credit institution , as sponsor , uses to securitise third party exposures including whether and in what form and to what extent the credit institution has exposures to these SSPEs , both on and off balance sheet exposure |
| Si se hubiere tomado la decisión de establecer la fecha de conformidad con el apartado 3 del artículo 121 , el Consejo , basándose en sus recomendaciones contempladas en el apartado 2 del artículo 121 , por mayoría cualificada y sobre la base de una recomendación de la Comisión , decidirá si alguno de los Estados miembros y , en caso afirmativo , cuál o cuáles disfrutarán de una excepción en el sentido contemplado en el apartado 3 del presente artículo . | If the decision has been taken to set the date in accordance with Article 121 ( 3 ) , the Council shall , on the basis of its recommendations referred to in Article 121 ( 2 ) , acting by a qualified majority on a recommendation from the Commission , decide whether any , and if so which , Member States shall have a derogation as defined in paragraph 3 of this Article . |
Búsquedas relacionadas : Deber Afirmativo - Caso Afirmativo - Acto Afirmativo - Derecho Afirmativo - Consentimiento Afirmativo - Voto Afirmativo - Un Voto Afirmativo - En Caso Afirmativo, - En Caso Afirmativo, - En Caso Afirmativo - En Caso Afirmativo, ¿podría - Y En Caso Afirmativo
