Translation of "afluencia masiva" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| un sistema común para la protección temporal de las personas desplazadas, en caso de afluencia masiva | a common system of temporary protection for displaced persons in the event of a massive inflow |
| Debido a la afluencia masiva de refugiados, el desorden en el Medio Oriente golpea el corazón de Europa. | Through the massive influx of refugees, the disorder in the Middle East strikes at the heart of Europe. |
| Reina una activa afluencia en el buffet. | There is a rush on at the buffet. |
| Además, es preciso subrayar que ninguna respuesta será completa sin una política perseverante que aborde la raíz de esta afluencia masiva, lo que implica una redefinición completa de la Política Europea de Vecindad. | No response, it must be stressed, would be complete without a sustained commitment to addressing the drivers of mass immigration and that means a complete overhaul of the EU s Neighborhood Policy. |
| Exposición masiva | Widespread Exposure |
| Primero, se debe reducir la afluencia de dinero al Estado Islámico. | First, the flow of money to the Islamic State must be reduced. |
| Y habrá una competencia masiva. | And you'll have massive competition. |
| Una solución masiva al problema. | Massive solution to the problem. |
| Morían de una infección masiva. | They died of massive infection. |
| Asunto Afluencia de trabajadores soviéticos al mercado de trabajo de los Doce | Subject Influx of Soviet workers onto Community employment markets |
| No habrá afluencia de talibanes en Kabul a partir de finales de 2014. | There will be no wave of the Taliban in Kabul by the end of 2014. |
| Hubo una inundación masiva en Indonesia. | There was massive flooding in Indonesia. |
| Uno dice arma de protección masiva . | One says, Weapon of mass protection. |
| Hemos encontrado el arma de protección masiva. | So we have now found the weapon of mass protection. |
| La encontramos. Alguien aquí buscaba el arma de destrucción masiva, pues nosotros encontramos el arma de protección masiva el condón. | We found you know somebody here was searching for the weapon of mass destruction, but we have found the weapon of mass protection the condom. |
| Observando con satisfacción el proceso de Consultas Mundiales sobre la Protección Internacional iniciado por la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados, y, en particular, los debates celebrados en marzo de 2001 sobre la protección de los refugiados en situaciones de afluencia masiva, | Welcoming also the process of the Global Consultations on International Protection launched by the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees, and in particular the discussions that took place in March 2001 on the protection of refugees in mass influx situations, |
| La mala cosecha causó escasez masiva de alimentos. | The bad harvest caused massive food shortages. |
| Luis von Ahn colaboración virtual a escala masiva | Luis von Ahn Massive scale online collaboration |
| El déficit de moral está a escala masiva. | The moral deficit is on a mass scale. |
| Una masiva inundación paralizó la red de transporte local. | A massive flood paralyzed the local transportation network. |
| Su pequeña protesta dio paso a una manifestación masiva. | Their small protest triggered a mass demonstration. |
| El fantasma de la hambruna masiva era una amenaza. | The specter of mass starvation loomed. |
| BG Y está esto listo para usarse como herramienta masiva? | BG Is this ready for prime time? |
| Y, por cierto, la producción masiva no es manipulación genética. | And by the way, mass production it is not genetic manipulation. |
| El curso básico de tres días para futuros heladeros tiene la máxima afluencia y visitantes de todo el mundo. | The three day foundation course for future gelatieri is the largest course, and welcomes visitors from all over the world. |
| Ayuden con la campaña de persuasión masiva que comenzará esta primavera. | Help with the mass persuasion campaign that will start this spring. |
| Y hay una reserva masiva de obreros que quieren sus trabajos. | There's a massive backlog of people wanting their jobs. |
| Matanza masiva de animales dedicado a la diosa hindú del poder. | Mass slaughter of animals dedicating the Hindu goddess of power. |
| Masiva movilización por el clima en Copenhague y en el mundo entero | Large climate change gatherings in Copenhagen and around the world |
| Presunta operación masiva de escuchas ilegales en Macedonia contra periodistas y diplomáticos | Macedonia s Massive Illegal Wiretapping Operation Allegedly Monitored Journalists and Diplomats Global Voices |
| De hecho, hubo una movilización social masiva, pero con un sesgo conservador. | Indeed, there was a real and massive social mobilization, but with a conservative bias. |
| No le preocupaba acumular armas de destrucción masiva, sino mantenerse en el poder. | Far from harboring weapons of mass destruction, he was focused on maintaining his grip on power. |
| Y esta es la foto que les mencioné el arma de protección masiva. | And then this is the picture I mentioned to you the weapon of mass protection. |
| Pero estos amos del universo no obtuvieron ese dinero sin una masiva asistencia gubernamental. | But these masters of the universe did not earn that money without massive government assistance. |
| Por eso su rendimiento y eficacia son superiores a los de la producción masiva. | So it's overall performance and efficiency just exceeds standard mass produced products. |
| La ecuación de impacto ambiental de Paul y Anne Ehrlich I es igual a P por A por T. Población, afluencia y tecnología. | Paul and Anne Ehrlich's environmental impact equation I is equal to P times A times T population, affluence and technology. |
| En el sudeste asiático, las naciones a menudo deben lidiar con la afluencia de refugiados procedentes de dentro y de fuera de la región. | In Southeast Asia, nations often deal with the influx of refugees from inside and outside the region. |
| Una nueve forma de levantar edificios algo llamado personalización masiva. No, no es una contradicción. | A brand new way to put buildings together, something called mass customization. No, it is not an oxymoron. |
| A los periódicos, la televisión y la radio se les llama medios de comunicación masiva. | Newspapers, television, and radio are called the mass media. |
| Masiva, entendida en su aspecto cuantitativo, no ha sido por lo menos de manera directa. | It has not been massive, understood in its quantitative aspect, directly at least. |
| Así que dije, bien, voy a usar toda la afluencia e influencia que tengo para ayudar a aquellos que no tienen ninguna de las dos . | So, I had to say, OK, I would use whatever affluence and whatever influence I've got to help those who don't have either of those. |
| Además, una gran afluencia de fondos provenientes del FMI, de China, o de cualquier otra parte podría hacer más daño que bien en la medida en que tal afluencia pone presión al alza sobre el tipo de cambio del euro y por lo tanto, hace que la recuperación en los países en crisis sea aún más difícil. | Moreover, a large inflow of funds from the IMF, China, or elsewhere could do more harm than good to the extent that it puts upward pressure on the euro s exchange rate 160 and thus makes recovery in the crisis countries even more difficult. |
| Tercero, Rusia ya enfrenta una caída demográfica masiva y una población que envejece y se enferma | Third, Russia is already facing massive demographic decline and an aging and sickening population |
| Pero por supuesto, el precio de la producción masiva ha sido que nos volvimos gran escala. | But of course the price of mass production has been that we moved large scale. |
| Estamos lidiando con problemas sociales de escala masiva, y nuestras organizaciones no pueden generar ninguna escala. | So we're dealing with social problems that are massive in scale, and our organizations can't generate any scale. |
Búsquedas relacionadas : Afluencia - Gran Afluencia - Afluencia Turística - Afluencia Rápida - Afluencia Total - Afluencia Repentina - Afluencia De Clientes - Afluencia De Población - Una Afluencia De - Afluencia De Pedidos - Afluencia De Datos
