Translation of "afortunada" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Eres una chica afortunada. | You're a lucky girl. |
| Tu amiga es muy afortunada. | Your friend is very lucky. |
| Soy la persona más afortunada del mundo. | I'm the luckiest guy in the world. |
| María se dijo a sí misma soy muy afortunada . | Maria said to herself, I am very lucky . |
| Ella lloró de alegría por lo afortunada que era. | She cried with joy how lucky she was. |
| Después de aquella caída, ella es afortunada de estar viva. | After that fall she's lucky to be alive. |
| Y Lea dijo Qué afortunada! Y llamó su nombre Gad | And Leah said, A troop cometh and she called his name Gad. |
| Sudáfrica fue afortunada casi milagrosamente de haber tenido a Nelson Mandela. | South Africa was lucky almost miraculously so to have had Nelson Mandela. |
| Si gana dos dólares al día, según cuenta, se siente muy afortunada. | If she earns two dollars a day, she reports, she feels very lucky. |
| Soy tan afortunada de que haya archivos de actuaciones que puedo compartir con mis alumnos. | I'm so lucky that there's this archive of performances that I can share with my students. |
| El día de su graduación dijo Soy la chica con vida más afortunada gracias a una cabra . | On the day of her graduation, she said, I am the luckiest girl alive because of a goat. |
| Una niña, si tienes suerte, en la esquina de un cuarto oscuro... afortunada de poder ver el Corán. | A girl, if you're lucky, in the corner of a dark room lucky to be able to look at the Koran. |
| Pero algunas, como una valiente y afortunada niña dalit de 13 años secuestrada, logran regresar a la escuela. | But some, like the kidnapped 13 year old dalit child who was both courageous and lucky, are able to return to school. |
| Aquí está uno de mis favoritos, donde hay que criar conejos, asi que los machos eligen a la afortunada conejita | This is one of my favorite ones here, where they have rabbit breeding, so males choose the lucky rabbit. |
| Me siento extremadamente afortunada y honrada porque el comienzo de mi educación formal coincidió con la reemergencia de Mandela en la política africana. | I feel extremely fortunate and honored that the start of my formal education coincided with Mandela s re emergence in African politics. |
| Y fui realmente afortunada de recibir al Presidente Obama en mi laboratorio este año en su visita al MIT, y de verdad que tenía ganas de regalarle una tabla periódica. | And I was really fortunate to have President Obama visit my lab this year on his visit to MIT, and I really wanted to give him a periodic table. |
| Leemos sobre tantos lugares donde las personas no tienen justicia, que me siento afortunada de poder ayudar a alguien, desde mi lugar en el mundo, a sentir que sus derechos son respetados. | We read about so many place where people don't get justice, that I feel lucky from my place in the world to be able to help someone to feel their rights are respected. |
| Mientras enseño viajo mucho, y no siempre llego a ver a todos mis estudiantes alcanzar su tercer paso, pero fuí muy afortunada con Charlotte, que llegué a ver desarrollar su camino de la forma en que lo hizo. | I travel a lot while I'm teaching, and I don't always get to watch all of my students reach their step three, but I was very lucky with Charlotte, that I got to watch her journey unfold the way it did. |
| Se instaló en Suiza, donde contrajo matrimonio de forma poco afortunada con Marie Franoise Daguet, con la cual tuvo dos hijos Eulalie (1791) quien seguiría los pasos de su padre y se haría escritora, y su hijo Floran (1793) el cual se haría militar. | On 11 September 1790, he married Marie Franoise Daguet with whom he had two children a daughter Eulalie (1791) who would later follow in her father's footsteps and become a writer, and a son, Florian Julien (1793), who went on to pursue a career in the military. |
| Con esto las juntas corporativas y los estrategas de inversiones quieren decir que siguen creyendo que las economías emergentes están destinadas a crecer mucho más rápido que los países desarrollados, importando tecnología y técnicas de gestión al tiempo que exportan bienes y servicios, generando así una afortunada combinación de salarios bajos y productividad en ascenso. | By this, corporate boards and investment strategists mean that they still believe that emerging economies are destined to grow a lot faster than the developed world, importing technology and management techniques while exporting goods and services, thereby exploiting a winning combination of low wages and rising productivity. |
| Hace ochenta años, John Meynard Keynes opinó que los gobiernos tenían que asumir la responsabilidad de conservar el pleno empleo y la estabilidad de precios que el patrón oro de antes de la Primera Guerra Mundial no había sido la edad de oro que la gente creía, y que sus éxitos se habían debido a una combinación afortunada de circunstancias que difícilmente se repetirían. | Eighty years ago, John Maynard Keynes argued that governments needed to take responsibility for maintaining full employment and price stability that the pre World War I gold standard had not been the golden age people thought it was, and that its successes were the result of a lucky combination of circumstances unlikely to be repeated. |
