h) Lucha contra la corrupción	(h) Combating corruption
Estos tres temas son decisivos para la lucha contra la corrupción.	All three of these issues are crucial to the fight against corruption.
Pero la lucha a largo plazo contra la corrupción no puede depender sólo de Xi.	But the long term fight against corruption cannot depend on Xi alone.
Me doy cuenta de que la lucha por la justicia contra la corrupción nunca es fácil.	I do realize that the fight for justice against corruption is never easy.
El asesor en la lucha contra la corrupción del gobierno dimitió ayer tras las acusaciones de soborno.	The government's anti corruption tsar resigned yesterday following allegations of bribery.
La lucha contra la corrupción nos moviliza a todos porque queremos erradicar el mal y la injusticia.	The fight against corruption mobilizes all of us because we want to do away with evil and injustice.
La UE lo puede hacer aún más fuerte exigiendo una mayor claridad en la lucha contra la corrupción.	The EU can stiffen it even more by demanding much greater clarity in the fight against corruption.
Y pienso que la corrupción, y la lucha contra la corrupción, y el impacto de la corrupción, es probablemente una de las maneras más interesantes para ilustrar lo que quiero decir con este defecto de gobierno.	And I think corruption, and the fight against corruption, and the impact of corruption, is probably one of the most interesting ways to illustrate what I mean with this failure of governance.
A nivel federal, tras la primera y segunda ronda de evaluación por el Grupo de Estados contra la Corrupción del Consejo de Europa (GRECO) en 2007, surgió una mayor determinación en la lucha contra la corrupción.	At federal level, a more determined fight against corruption emerged following the joint first and second evaluation round by the Council of Europe s Group States against Corruption (GRECO) in 2007.
Medvedev ha hablado varias veces sobre la lucha contra la corrupción, pero ha confesado que ha logrado poco progreso.	Medvedev has talked several times about fighting corruption but has admitted that he has made little headway.
n) Los principios para la lucha contra la corrupción en los países de África, de la Coalición Mundial para ÁfricaVéase www.gca cma.org.	(n) Principles to Combat Corruption in African Countries of the Global Coalition for Africa See www.gca cma.org.
Medidas contra la corrupción	Measures against corruption
Si la lucha de Xi contra la corrupción es genuina, va a generar temor y resentimiento en las filas de la burocracia china.	If Xi s fight against corruption is genuine, it will engender fear and resentment among the Chinese bureaucracy.
Lucha contra la falsificación	Anti counterfeiting
Reconociendo que la lucha contra la corrupción a todos los niveles es una prioridad y que la corrupción constituye un obstáculo grave para la movilización y asignación eficaces de los recursos y que desvía recursos de actividades que son vitales para la erradicación de la pobreza, la lucha contra el hambre y el desarrollo económico y sostenible,	Recognizing that fighting corruption at all levels is a priority and that corruption is a serious barrier to effective resource mobilization and allocation and diverts resources away from activities that are vital for poverty eradication, the fight against hunger, and economic and sustainable development,
13. Reconoce también que la lucha contra la corrupción a todos los niveles es una prioridad y que la corrupción constituye un grave obstáculo a la movilización y asignación efectivas de los recursos y desvía recursos de actividades que son vitales para la erradicación de la pobreza, la lucha contra el hambre y el desarrollo económico y sostenible	13. Also recognizes that fighting corruption at all levels is a priority and that corruption is a serious barrier to effective resource mobilization and allocation and diverts resources from activities that are vital for poverty eradication, the fight against hunger and economic and sustainable development
16. Reconoce que la lucha contra la corrupción a todos los niveles es una prioridad y que la corrupción constituye un grave obstáculo a la movilización y asignación efectivas de los recursos y desvía recursos de actividades que son vitales para la erradicación de la pobreza, la lucha contra el hambre y el desarrollo económico y sostenible	16. Recognizes that fighting corruption at all levels is a priority and that corruption is a serious barrier to effective resource mobilization and allocation and diverts resources from activities that are vital for poverty eradication, the fight against hunger and economic and sustainable development
Reconociendo la importancia de la cooperación internacional y de las normas internacionales y nacionales vigentes para la lucha contra la corrupción en las transacciones comerciales internacionales,	Recognizing the importance of international cooperation and existing international and national laws for combating corruption in international commercial transactions,
b) Promover, facilitar y apoyar la cooperación internacional y la asistencia técnica en la prevención y la lucha contra la corrupción, incluida la recuperación de activos	(b) To promote, facilitate and support international cooperation and technical assistance in the prevention of and fight against corruption, including in asset recovery
Protestas contra la corrupción en Guatemala.	Protests in Guatemala against corruption.
Se podría argumentar que reducir la corrupción conlleva la creación de un estado capaz el bien se crearía a partir de la lucha contra el mal.	Some might argue that reducing corruption entails the creation of a capable state the good is created out of the fight against the bad.
La lucha contra la falsificación	The fight against counterfeiting
Convención de las Naciones Unidas contra la Corrupción	United Nations Convention against Corruption
Encomiando la labor de la Comisión de Prevención del Delito y Justicia Penal y la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito en la prevención y la lucha contra la corrupción,	Commending the work of the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice and the United Nations Office on Drugs and Crime in preventing and combating corruption,
La lucha contra el konzo	क नज क म क बल करन
En lo que respecta a Xi, atrapar a Zhou en su red de lucha contra la corrupción probablemente proporcionará un impulso a su prestigio popular.	For Xi, ensnaring Zhou in his anti corruption net will likely provide a boost in his popular standing.
La lucha contra la Reserva Federal	Fighting the Fed
la lucha contra la exclusión social	the combating of social exclusion
La Agencia para el Control Financiero del Estado y Combate a la Corrupción está investigando el caso.	The Agency for State Financial Control and Combating Corruption is investigating into the case.
La ética de la lucha contra el ébola	The Ethics of Fighting Ebola
'La lucha de la memoria contra el olvido'	'The struggle of memory against forgetting'
Asunto La lucha contra el tráfico de drogas	Subject Fight against drug trafficking
j ) la lucha contra la exclusión social	( j ) the combating of social exclusion
58 4. Convención de las Naciones Unidas contra la Corrupción	58 4. United Nations Convention against Corruption
Luchar contra la corrupción no acabará con la pobreza	Fighting Corruption Won t End Poverty
La financiación de la lucha contra el cambio climático	Financing the Fight Against Climate Change
La lucha de Sunitha krishnan contra la esclavitud sexual	Sunitha Krishnan fights sex slavery
Así es la lucha de Pakistán contra la polio.	This is Pakistan s fight against polio.
LUCHA CONTRA EL FRAUDE	COMBATING FRAUD
Ya cerca del final de 2014, la lucha contra la corrupción ha llegado a consumir (y con razón) buena parte de la energía y la atención del presidente chino, Xi Jinping.	Today, the fight against corruption is consuming a large share of Chinese President Xi Jinping s energy and attention and rightly so.
Lucha contra el blanqueo de dinero	Countering money laundering
Una lucha justa contra la resistencia antimicrobiana	र ग ण र ध प रत र ध क ख ल फ न ष पक ष लड ई
James Nachtwey lucha contra la XDR TB	James Nachtwey fights XDR TB
Recordando que uno de los objetivos comunes de ambas organizaciones es la lucha contra la corrupción y la impunidad, y tomando nota de que la Convención Interamericana contra la CorrupciónVéase E 1996 99. es un instrumento internacional pionero en la materia,	Recalling that one of the common goals of the two organizations is to combat corruption and impunity, and noting that the Inter American Convention against CorruptionSee E 1996 99. is a pioneering international instrument in that field,
26. Alienta al Gobierno del Afganistán a que prosiga enérgicamente sus esfuerzos por establecer una administración más eficaz, responsable y transparente, en todos los niveles de gobierno, encabezando la lucha contra la corrupción, de conformidad con el Pacto para el Afganistán, y observa con preocupación los efectos de la corrupción administrativa en lo que respecta a la seguridad, la buena gobernanza y la lucha contra el sector de los estupefacientes	26. Encourages the Government of Afghanistan to vigorously pursue its efforts to establish a more effective, accountable and transparent administration at all levels of Government leading the fight against corruption in accordance with the Afghanistan Compact, and notes with concern the effects of administrative corruption with regard to security, good governance and combating the narcotics industry

Muestra esta página en español