Translation of "agencia de refugiados de la ONU" to English language:
Dictionary Spanish-English
Agencia - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Refugiados en Malasia sufren abuso y discriminación, según oficial de la ONU | Refugees in Malaysia Face Abuse and Stigma, UN Official Says Global Voices |
| Estudió en las escuelas de la Agencia de Naciones Unidas para los Refugiados de Palestina en Oriente Próximo. | He studied in the UN agency for Palestine Refugees (UNRWA) schools and at the UNRWA Teacher Training College in Amman. |
| Los campos de refugiados de la ONU en los países alrededor de Siria están entonces reubicándose gradualmente en Alemania. | The UN refugee camps in the countries surrounding Syria are thus being gradually relocated to Germany. |
| Según la agencia de refugiados de las Naciones Unidas, más de dos millones de sirios huyeron a los países vecinos. | According to the United Nations refugee agency, more than two million Syrians have fled to neighboring countries. |
| Muchos han sido reconocidos formalmente como refugiados por la Agencia de las Naciones Unidas para los Refugiados (ACNUR) en los países de los que en principio huyeron. | Many have been formally recognized as refugees by the United Nations Refugee Agency (UNHCR) in the countries to which they initially fled. |
| Para la identificación del investigador, el Instituto de Ciencia y Seguridad Internacional (ISIS) se basa en un informe reciente de la Agencia Internacional de la Energía Atómica (AIEA) y en otros documentos emitidos por dicha agencia de la ONU. | The Institute of Science of International Safety ISIS) bases itself on the recent report from the International Atomic Safety Agency (AIEA) and other documents from this UNO agency, to identify this researcher. |
| La ONU también anunció recientemente que suspendió la entrega de alimentos a 1.700 000 refugiados, debido a promesas de donaciones incumplidas. | The UN also recently announced that it is cutting food aid to 1.7 million refugees, citing unhonoured cash pledges. |
| Este verano, la Agencia de las Naciones Unidas para los Refugiados calculó la cantidad de refugiados que habían huido de Siria en cuatro millones, además de 7,6 millones de personas desplazadas internamente. | This summer, the UN Refugee Agency put the number of refugees who had fled Syria at four million, in addition to 7.6 million internally displaced people. |
| La situación en el campo de refugiados de Yarmouk en Damasco, Siria, ha alcanzado niveles catastroficos, según la Agencia de las Naciones Unidas para los Refugiados de Palestina en Oriente Próximo (UNRWA). | The situation in the Yarmouk Palestinian refugee camp in Damascus, Syria, has reached catastrophic levels, according to the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East (UNRWA). |
| Según la Agencia de las Naciones Unidas para los Refugiados de Palestina en Oriente Próximo (UNRWA), esta es la situación de 18,000 refugiados palestinos de los 160,000 que vivían en el campo. | According to United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East (UNRWA), this is the situation of 18,000 Palestinian refugees of the 160,000 who used to live in the camp. |
| La ONU también anunció recientemente que está reduciendo la ayuda alimentaria a 1.7 millones de refugiados, alegando promesas de contribuciones no cumplidas . | The UN also recently announced that it is cutting Food Aid to 1.7 million refugees, citing unhonoured cash pledges. |
| Pero según la Oficina del Alto Comisionado para los refugiados de ONU, los eritreos constituyen el segundo grupo en importancia. | But the UN High Commissioner for Refugees says the second largest group of migrants are Eritreans. |
| Su organización de acuerdo con la Alta Comisaria de la ONU para los refugiados ha recomendado destituir a Jolie como embajadora, informa el Guardian. | According to the UN refugee organisation, her organisation has recommended dismissing Jolie as an ambassador, reports the Guardian. |
| Número de la agencia | Agency number |
| Número de la agencia | Number of the agency |
| Bakira Hasecic de la organización femenina de víctimas de la guerra escribió a la Alta Comisaria de la ONU, ACNUR, por Jolie y solicitó un encuentro con la actriz, informó a un periódico bosnio, Jolie es la embajadora de la Alta Comisaria de la ONU para los refugiados. | Bakira Hasečić from the Association of Women Victims of War wrote to Jolie via the UN refugee agency UNHCR and demanded a meeting with the actress, reported a Bosnian newspaper Jolie herself is an ambassador for the UN agency. |
| La Agencia Central de Inteligencia . | Central Intelligence Agency. |
| Cuando los expertos de la ONU | And when the experts in the U.N. |
| Un informe de la ONU explica | The UN report explains |
| La agencia de noticias META.mk informó | News agency META.mk reported |
| Esto requerirá negociar con los países de primera línea, en cooperación con la Agencia de las Naciones Unidas para los Refugiados, para establecer allí centros de procesamiento siendo Turquía la prioridad. | This will require negotiating with frontline countries, in cooperation with the UN Refugee Agency, to establish processing centers there with Turkey as the priority. |
| Mapa de la ONU del Cuerno de África. | Horn of Africa map from the UN. |
| En 2012, Mueller fue a Siria con el Consejo Danés para los Refugiados y la agencia humanitaria Support to Life (Apoyo a la vida). | In 2012, Mueller went to Syria with the Danish Refugee Council and Support to Life humanitarian agency. |
| La organización Oxfam junto conla ex comisionada de la ONU para los refugiados, Mary Robinson, quien debía encabezar la multitud, movilizaron varias celebridades, entre ellas,la modelo danesa Helena Christensen. | Oxfam enlisted the help of several well known personalities, including Danish model Helena Christensen, and the former UN Commissioner for refugees, Mary Robinson, who were to address the crowd. |
| Después la ONU. | Next the UN. |
| La agencia de calificación crediticia Standard amp | The credit ratings agency Standard amp |
| La agencia de noticias META.mk recientemente informó | META.mk news agency recently reported |
| Después de una inspección de transporte posterior, la Agencia Espacial Italiana entregó formalmente el Harmony a la Agencia Espacial Europea (ESA). | Following post transportation inspection, the Italian Space Agency formally handed over Harmony to the European Space Agency (ESA). |
| El edificio de la ONU es muy impresionante. | The U.N. building is very impressive. |
| No todo país es miembro de la ONU. | Not every country belongs to the U.N. |
| Entre las decisiones de la ONU que concier | The rapporteur, Mr Donnelly, made the point this morning. |
| Asunto Sello de correos emitido por la ONU | Subject Postage stamp issued by the UN |
| Los países de tránsito, en estrecha colaboración con la Agencia de las Naciones Unidas para los Refugiados y la UE, abrirán centros de documentación donde registrar a los solicitantes y evaluar sus pedidos de asilo. | Gateway countries would establish, in close cooperation with the United Nations Refugee Agency and the EU, processing centers to register asylum seekers and assess their applications. |
| Dónde queda la agencia de viajes más cercana? | Where is the closest travel agency? |
| La Agencia rusa de información legal (RAPSI) informa | Russian Legal Information Agency (RAPSI) reports |
| Estuvo en Líbano, increíblemente, estuvo en Líbano, la base de la ONU fue usada, los palestinos prepararon ataques desde atrás de la base de la ONU. | He was in Lebanon. Amazingly, he was in Lebanon the U.N. base was used Palestinians staged attacks out from behind the U.N. base. |
| La dpa Deutsche Presse Agentur GmbH (Agencia Alemana de Prensa) es la mayor agencia de noticias de Alemania y una de las mayores del mundo. | Deutsche Presse Agentur GmbH (DPA German Press Agency) is a news agency founded in 1949 in Germany. |
| valorar las prácticas de trabajo y la incidencia de la Agencia | assess the working practices and the impact of the Agency |
| Crédito Cortesía de la Agencia de Sanciones Penales, en Finlandia. | Credit Courtesy of Criminal Sanctions Agency, Finland |
| Según la agencia de noticias local afgana, Khaama Press | According to Afghan local news agency, Khaama Press |
| Estudiantes de derecho peticionan ante la ONU en representación de la fotógrafa | Law students petition UN on photographer's behalf |
| Wirathu defendió su decisión de insultar a la enviada de la ONU | Wirathu, however, defended his decision to attack the UN envoy |
| Trabajo para una agencia de viajes. | I work for a travel agency. |
| Trabajo en una agencia de viajes. | I work for a travel agency. |
| Preguntemos en una agencia de viajes. | We will ask at a travel agency. |
Búsquedas relacionadas : Agencia De Refugiados - Agencia De La ONU - ONU Agencia Especializada - Refugiados De - Refugiados - Organismos De La ONU - Sede De La ONU - Equipo De La ONU - Entidades De La ONU - Sesión De La ONU - Panel De La ONU - Reunión De La ONU - Declaración De La ONU - Agencias De La ONU
