Translation of "agencia del gobierno estadounidense" to English language:
Dictionary Spanish-English
Agencia - traducción : Gobierno - traducción : Gobierno - traducción : Gobierno - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| También hay otro programa de otra agencia del gobierno, en exploración oceanográfica. | Well, there's also another program, in another agency within our government, in ocean exploration. |
| Oficiales cubanos arrestaron a un contratista del gobierno estadounidense | U.S. government contractor arrested by Cuban officials |
| Agencia del gobierno serbio publicó información personal de más de 5 millones de ciudadanos | Serbian Government Agency Publishes Personal Data of Over 5 Million Citizens Global Voices |
| Buen y viejo gobierno activista estadounidense. | Good old American activist government. |
| Saudi Arabian Airlines fue fundada en septiembre de 1946 como una agencia gubernamental bajo control del Ministerio de Defensa, si bien dicha agencia tenía un acuerdo de gestión con la aerolínea estadounidense TWA. | The nation's flag carrier, Saudia, was founded as Saudi Arabian Airlines in September 1945 as a fully owned government agency under the control of the Ministry of Defense, with TWA running the airline under a management contract. |
| Por suerte no tuve que enseñarles gobierno estadounidense. | Luckily, I didn't have to teach them American government. |
| Hasta el gobierno supo del terremoto por sus propios ciudadanos, antes que por la Agencia de Noticias Xinhua. | Even the government learned of the earthquake from their own citizens, rather than from the Xinhua News Agency. |
| El gobierno estadounidense está funcionando otra vez, por ahora. | The US government is back at work, for now. |
| El Consejo de Gobierno tiene confianza en la solidez y fortaleza del sistema económico estadounidense . | The Governing Council has confidence in the fundamental strength and resilience of the US economic system . |
| Una agencia del gobierno y una empresa operadora de aviones nos dijeron Están locos, no lo hagan, van a matarlo . | We had one government agency and one company aircraft operator say, you're crazy, don't do that, you're going kill the guy. |
| El gobierno federal estadounidense debe intervenir en el sector hídrico. | The US federal government needs to intervene in the water industry. |
| La agencia gastó 97.600 durante el campamento familiar , una cantidad supuestamente procedente de los esfuerzos anti pobreza del gobierno de Aquino. | The agency spent 97,600 for the six day family camp supposedly as part of the Aquino government s anti poverty efforts. |
| CHICAGO Casi todos los días se cierra un acuerdo entre un banco y una agencia gubernamental o un organismo de regulación estadounidense. | CHICAGO Hardly a day goes by without a settlement between a bank and a US government agency or regulator. |
| El gobierno cubano ha detenido a un contratista del gobierno estadounidense que distribuía móviles y ordenadores portátiles en el país, afirmaron el sábado los funcionarios del Departamento de Estado. | The Cuban government has arrested a U.S. government contractor who was distributing cellphones and laptop computers in the country, State Department officials said Saturday. |
| El gobierno estadounidense ha emitido una licencia general para enmendar las sanciones contra Sudán de la Oficina de Control de Activos Extranjeros (OFAC, por sus siglas en inglés) del Departamento del Tesoro estadounidense. | The US government has issued a general license to amend US Department of Treasury's Office of Foreign Assets Control (OFAC) sanctions on Sudan. |
| Luego trabajó para el gobierno del presidente estadounidense Richard Nixon, como asistente de John Ehrlichman, de 1972 a 1973. | He then worked for the administration of U.S. President Richard Nixon, serving as assistant to John Ehrlichman from 1972 to 1973. |
| Vista en este contexto, la crisis de gobierno estadounidense luce un tanto diferente. | Against this backdrop, the US government shutdown looks a little different. |
| Ayer, un representante oficial estadounidense ha confiado a la agencia Reuters que los Estados Unidos apoyarían un potencial aumento de los fondos movilizados mediante un compromiso directo adicional del FMI. | Yesterday, an official American representative told Reuter that the United States would support a possible increase of funds for direct supplementary involvement of the IMF. |
| La agencia espacial estadounidense citó a la prensa para presentar mañana un hallazgo que causará impacto en la búsqueda de seres vivientes en el espacio. | The American space agency called the press tomorrow to present a discovery that will cause impact in the search of living beings in the space. |
| El 24 de diciembre la agencia de noticias venezolana TeleSUR anunció que se estaba negociando la liberación de López Rivera, con la colaboración del gobierno uruguayo. | On December 24, Venezuelan news agency TeleSUR announced that negotiations were underway to release López Rivera, helped along by the Uruguayan government. |
| Agencia Espacial Europea | Asia Pacific Telecommunity |
| Tampoco se ha creado aún la Agencia del Medio Ambiente. | The Environmental Agency not been set up yet either. |
| Mi primer año súper entusiasmada iba a enseñar gobierno estadounidense me encantaba el sistema político. | My first year super gung ho going to teach American government, loved the political system. |
| Los niños de 12º grado no precisamente tan entusiasmados con el sistema de gobierno estadounidense. | Kids in the 12th grade not exactly all that enthusiastic about the American government system. |
| La fetua fue citada en declaraciones oficiales del gobierno iraní en una reunión en Viena con la Agencia Internacional de la Energía Atómica en agosto de 2005. | The fatwa was cited in an official statement by the Iranian government at an August 2005 meeting of the International Atomic Energy Agency (IAEA) in Vienna. |
| Admisión de la agencia de calificación de riesgos Dominion Bond Rating Service como nueva agencia externa de evaluación del crédito en el sistema de evaluación del crédito del Eurosistema | Acceptance of the rating agency Dominion Bond Rating Service as a new ECAI source within the ECAF |
| Número de la agencia | Agency number |
| Número de la agencia | Number of the agency |
| Los moradores del precipicio fiscal estadounidense | America s Fiscal Cliff Dwellers |
| El futuro del sistema previsional estadounidense | America s Rehearsals for Retirement |
| Tomando en cuenta el hecho que el gobierno estadounidense reconoció a las víctimas como etíopes aún antes que su propio gobierno, Mahlet Solomon escribió | Noting the fact that the US government recognised the victims as Ethiopians even before their own government, Mahlet Solomon wrote |
| En tanto, según la Agencia Internacional de la Energía, solo el 16 de la inversión en el sector energético estadounidense se dedicó a la energía renovable o nuclear. | Meanwhile, according to the International Energy Agency, just 16 of investment in the US energy sector was spent on renewable or nuclear energy. |
| El 14 de junio de 2013, una votación parlamentaria que nombraba a Peevski como director de la Agencia de Seguridad Nacional del país, desencadenó protestas de miles de personas en contra del gobierno. | On June 14, 2013, a parliamentary vote to appoint Peevski to head the country's National Security Agency triggered anti government protests of thousands of people. |
| La dpa Deutsche Presse Agentur GmbH (Agencia Alemana de Prensa) es la mayor agencia de noticias de Alemania y una de las mayores del mundo. | Deutsche Presse Agentur GmbH (DPA German Press Agency) is a news agency founded in 1949 in Germany. |
| La Agencia Central de Inteligencia . | Central Intelligence Agency. |
| Los medios de comunicación pro Pekín en Hong Kong han difundido asimismo la teoría conspirativa sobre el rol del gobierno estadounidense en las protestas del grupo Occupy Central. | Pro Beijing media in Hong Kong have also spread the conspiracy theory about the US government's role in the Occupy Central protests. |
| Sony Playstation Network... hecho, el gobierno de Turquía... hecho, la Agencia Británica contra el Delito Grave Organizado... como si nada, la CIA... también. | Sony Playstation Network done, the government of Turkey tick, Britain's Serious Organized Crime Agency a breeze, the CIA falling off a log. |
| Esos títulos no son obligaciones del gobierno estadounidense, por lo que no cuentan con su garantía y no mantienen su valor intrínseco en una crisis. | These securities are not US obligations, carry no government guarantee, and do not retain their intrinsic value in a crisis. |
| Predecir 2013 es pronosticar cómo responderán el dividido gobierno estadounidense y la dividida Europa a sus respectivas crisis. | To forecast 2013 is to predict how divided government in the US and a divided Europe respond to their respective crises. |
| Desde entonces, el gobierno estadounidense ha ayudado a seis países a deshacerse de todo su uranio altamente enriquecido. | Since then, the U.S. government has helped six countries get rid of all their highly enriched uranium. |
| Aprobada por el Gobierno, por la Sociedad Estadounidense de Cáncer. Pero los pacientes aprenden lo que desean saber. | Government approved, American Cancer Society, but patients know what patients want to know. |
| En Silicon Valley el gobierno estadounidense actuó como inversor estratégico a través de una red descentralizada de instituciones públicas la Agencia de Proyectos de Investigación Avanzados de Defensa (DARPA), la NASA, el programa de Investigación en Innovación para Pequeñas Empresas (SBIR) y la Fundación Nacional para las Ciencias. | In Silicon Valley, for example, the government has acted as a strategic investor through a decentralized network of public institutions The Defense Advanced Research Projects Agency, NASA, the Small Business Innovation Research program (SBIR), and the National Science Foundation. |
| La agencia de noticias en español Agencia EFET, publicó un artículo en el cual la entrada del blog de Pachter se trató como un estudio científico serio. | Spanish language news agency Agencia EFE produced an article that treated Pachter's blogpost as a serious scientific study. |
| Pero después de la última crisis, los rescates del gobierno estadounidense y la manipulación de precios de activos por parte de la Reserva Federal la anularon. | But this was all but disallowed in the post crisis era by US government bailouts and the Fed s manipulation of asset prices. |
| Trabajo para una agencia de viajes. | I work for a travel agency. |
Búsquedas relacionadas : Agencia Del Gobierno - Agencia Del Gobierno Estatal - Agencia Del Gobierno Federal - Agencia De Financiación Del Gobierno - La Agencia Reguladora Del Gobierno - Del Gobierno - Del Gobierno - Regulaciones Del Tesoro Estadounidense - Bandera Estadounidense - Cobre Estadounidense - Sable Estadounidense - Restaurante Estadounidense - Como Estadounidense - Origen Estadounidense
