Translation of "agencia o sucursal" to English language:
Dictionary Spanish-English
Agencia - traducción : Sucursal - traducción : Sucursal - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Sucursal | Branch |
| Número de sucursal | Agency Number |
| Número de sucursal | Agency number |
| Nombre de la sucursal remota | Name of remote branch |
| El número identificativo de la sucursal | The identification number of the agency |
| El número identificativo de la sucursal | The identification number of the account |
| Indica si la IFM es una sucursal extranjera . | Indicates the MFI is a foreign branch . |
| Agencia Espacial Europea | Asia Pacific Telecommunity |
| Las autoridades competentes se facilitarán mutuamente toda la información de interés , en particular , en caso de infracciones o presuntas infracciones cometidas por una sucursal , agente vinculado o filial . | Competent authorities shall provide each other with all relevant information , in particular in the case of infringements or suspected infringements by a branch , a tied agent or a subsidiary . ( c ) |
| La designación de una sucursal como sucursal con importancia sistémica no afectará a los derechos y deberes de las autoridades competentes en virtud de la presente Directiva . | The designation of a branch as being systemically relevant shall not affect the rights and responsibilities of the competent authorities under this Directive . |
| El consorcio Fujitsu traslada su sucursal en Bad Homburg a Frankfurt. | The Fujitsu corporation is relocating its Bad Homburg office to Frankfurt. |
| No tengo una cuenta en ese sucursal del Banco de Tokai. | I don't have an account at that branch of Tokai Bank. |
| Número de la agencia | Agency number |
| Número de la agencia | Number of the agency |
| Las pujas deben enviarse al banco central nacional de un Estado miembro en el que la entidad tenga un establecimiento ( oficina central o sucursal ) . | The bids must be submitted to the national central bank of a Member State in which the institution has an establishment ( head office or branch ) . |
| las dimensiones y la importancia de la sucursal por número de clientes dentro del sistema bancario o financiero del Estado miembro de acogida . c ) | ( c ) the size and the importance of the branch in terms of number of clients within the context of banking or financial system of the host Member State . |
| Las pujas deben enviarse al banco central nacional de un Estado miembro en el que la entidad tenga un establecimiento ( oficina central o sucursal ) . | The tender bids must be submitted to the national central bank of a Member State in which the institution has an establishment ( head office or branch ) . |
| Las pujas deben enviarse al banco central nacional de un Estado miembro en el que la entidad tenga un establecimiento ( oficina central o sucursal ) . | The ECB may impose a maximum bid limit in order to prevent disproportionately large bids . Any such maximum bid limit is always specified in the public tender announcement message . |
| El consorcio japonés Fujitsu traslada su sucursal en Bad Homburg a Frankfurt. | The Japanese Fujitsu corporation is relocating its Bad Homburg office to Frankfurt. |
| La Agencia Central de Inteligencia . | Central Intelligence Agency. |
| Trabajo para una agencia de viajes. | I work for a travel agency. |
| Trabajo en una agencia de viajes. | I work for a travel agency. |
| Preguntemos en una agencia de viajes. | We will ask at a travel agency. |
| La agencia de noticias META.mk informó | News agency META.mk reported |
| denominación un término de nombre propio, como el nombre de una agencia o de otra entidad legalXLIFF mark type | appellation a proper name term, such as the name of an agency or other proper entity |
| Este evento beneficia a la sucursal local de la Sociedad de Leucemia y Linfoma. | This event benefits the local chapter of the Leukemia and Lymphoma society. |
| siempre que el intermediario principal asigne la cuenta principal a dicha oficina o sucursal para que Østa informe a sus titulares o con fines de reglamentación o contabilidad ) , no sean causa de inseguridad en cuanto a la ley aplicable . | provided that the relevant intermediary allocates the relevant account to that office or branch for purposes of reporting to its account holders or for regulatory or accounting purposes ) , do not lead to new uncertainties as to which law applies . |
| La agencia de calificación crediticia Standard amp | The credit ratings agency Standard amp |
| Yo trabajo en una agencia de turismo. | I work in a tourist agency. |
| Tom trabaja para una agencia de traducción. | Tom works for a translation agency. |
| La agencia de noticias META.mk recientemente informó | META.mk news agency recently reported |
| A efectos de coherencia , todos los BCN deberán usar la definición del BCE de sucursal . | For consistency reasons , the ECB 's definition of branch should be used by all NCBs . |
| El Fortis tiene su propio sucursal en Hungría y ha comprado también compañías de leasing. | Fortis has an own banking establishment in Hungary and has bought out leasing companies, too. |
| A instancia de la AEVM, y mediante decisión, la Comisión podrá imponer una multa a una agencia de calificación crediticia, cuando, intencionadamente o por negligencia, la agencia haya cometido alguna de las infracciones enumeradas en el anexo III. | At ESMA's request, the Commission may by decision impose on a credit rating agency a fine where, intentionally or negligently, the credit rating agency has committed one of the breaches listed in Annex III. |
| En cada Estado miembro , las pujas de una entidad sólo pueden ser presentadas por uno de sus establecimientos ( ya sea la oficina central o una sucursal designada al efecto ) . | The bids of an institution may only be submitted by one establishment ( either the head office or a designated branch ) in each Member State . |
| Cualquier sucursal o filial de una contrapartida podrá utilizar el sistema IRB de su matriz si el Eurosistema ha aceptado el uso de este sistema a efectos del ECAF . | Any branch or subsidiary of a counterparty may rely on the IRB system of its parent if the Eurosystem has accepted the use of the IRB system for ECAF purposes . |
| En cada Estado miembro , las pujas de una entidad sólo pueden ser presentadas por uno de sus establecimientos ( ya sea la oficina central o una sucursal designada al efecto ) . | The tender bids of an institution may only be submitted by one establishment ( either the head office or a designated branch ) in each Member State . |
| En cada Estado miembro , las pujas de una entidad sólo pueden ser presentadas por uno de sus establecimientos ( ya sea la oficina central o una sucursal designada al efecto ) . | Counterparties are expected always to be in a position to cover the amounts allotted to them with a sufficient amount of eligible underlying assets . |
| Después de una inspección de transporte posterior, la Agencia Espacial Italiana entregó formalmente el Harmony a la Agencia Espacial Europea (ESA). | Following post transportation inspection, the Italian Space Agency formally handed over Harmony to the European Space Agency (ESA). |
| Si un banco tiene más de una sucursal en un país concreto , se cuenta como uno . | If a bank has more than one branch in a particular country , it is counted as one . |
| Dónde queda la agencia de viajes más cercana? | Where is the closest travel agency? |
| La Agencia rusa de información legal (RAPSI) informa | Russian Legal Information Agency (RAPSI) reports |
| CHICAGO Casi todos los días se cierra un acuerdo entre un banco y una agencia gubernamental o un organismo de regulación estadounidense. | CHICAGO Hardly a day goes by without a settlement between a bank and a US government agency or regulator. |
| Ya como las Ronettes, volaron hasta Miami para abrir la sucursal de Peppermint Lounge en la ciudad. | Later that year they were flown down to Miami to open up a Florida branch of the Peppermint Lounge. |
| Según la agencia de noticias local afgana, Khaama Press | According to Afghan local news agency, Khaama Press |
Búsquedas relacionadas : Sucursal O Agencia - Entidad O Sucursal - Sucursal O Departamento - Agencia O Instrumentalidad - Sucursal - Sucursal Bancaria - Sucursal Bancaria - Sucursal Registrada - Sucursal Remota - Sucursal Dependiente - Establecer Sucursal - Sucursal Extranjera
