Translation of "agilizar los procedimientos" to English language:

Dictionary Spanish-English

Keywords : Proceedings Procedure Emergency Followed Follow

Examples (External sources, not reviewed)

Esto contribuye a agilizar la aprobación de los programas y a evitar procedimientos dirigidos a rellenar los periodos intermedios .	This contributes to streamlining the approval of programmes and avoiding procedures to fill gap periods .
8. Los Estados Parte, de conformidad con su derecho interno, procurarán agilizar los procedimientos de extradición y simplificar los requisitos probatorios correspondientes con respecto a cualquiera de los delitos a los que se aplica el presente artículo.	8. States Parties shall, subject to their domestic law, endeavour to expedite extradition procedures and to simplify evidentiary requirements relating thereto in respect of any offence to which this article applies.
9. Los Estados Parte, de conformidad con su derecho interno, procurarán agilizar los procedimientos de extradición y simplificar los requisitos probatorios correspondientes con respecto a cualquiera de los delitos a los que se aplica el presente artículo.	9. States Parties shall, subject to their domestic law, endeavour to expedite extradition procedures and to simplify evidentiary requirements relating thereto in respect of any offence to which this article applies.
Sin embargo, dichos personeros también deberían centrarse en reformar y agilizar los procedimientos de bancarrota, de manera que se puedan reconocer las pérdidas con mayor rapidez y los hogares sobre endeudados puedan empezar de nuevo, en lugar de verse encadenados durante años.	But they should also focus on overhauling and accelerating bankruptcy procedures, so that losses can be recognized more quickly and over indebted households can start afresh, rather than being shackled for years.
asistencia en los procedimientos judiciales	assistance in the judicial litigation
Procedimientos de adjudicación Anuncio de los resultados Procedimientos de las operaciones bilaterales Procedimientos de liquidación Consideraciones generales Liquidación de las operaciones de mercado abierto Procedimientos al cierre de operaciones	Tender allotment procedures Announcement of tender results Procedures for bilateral operations Settlement procedures General considerations Settlement of open market operations End of day procedures
evaluar la forma de agilizar la legislación existente sobre emisiones industriales para mejorar su rendimiento ambiental	assessing ways to streamline existing legislation on industrial emissions to improve its environmental performance
Evaluación de los procedimientos de autorización	Assessment of authorisation procedures
Ya existen procedimientos de evaluación y los Estados miembros disponen de procedimientos de control e inspección.	Assessment procedures and Member States' control and inspection procedures already exist.
Procedimientos	In the allotment of liquidity absorbing variable rate tenders ( which may be used for the issuance Procedures
Procedimientos	Procedures
Esto ayudará a simplificar los procedimientos administrativos .	This will help to simplify administrative procedures .
d) Los procedimientos de presentación de informes	(d) Reporting procedures
Procedimientos de las operaciones bilaterales Procedimientos de liquidación	Procedures for bilateral operations Settlement procedures
PROCEDIMIENTOS DEL MCBC PROCEDIMIENTOS DEL MCBC PARA ACTIVOS NEGOCIABLES	The collateralisation technique to be followed is
Procedimientos de las operaciones bilaterales Consideraciones generales Los bancos centrales nacionales pueden realizar operaciones mediante procedimientos bilaterales ( 10 ) .	Procedures for bilateral operations General considerations The national central banks may execute operations on the basis of bilateral procedures ( 10 ) .
Artículo 10 Separación de los procedimientos de licitación	Article 10 Separation of tender procedures
simplificar los procedimientos y la labor de supervisión .	to achieve simplification of procedures and supervisory efforts .
Procedimientos bilaterales	Bilateral procedures
Procedimientos bilaterales	Overnight Overnight
Procedimientos CGIComment	CGI Scripts
Procedimientos de las operaciones bilaterales a ) Consideraciones generales Los bancos centrales nacionales pueden realizar operaciones mediante procedimientos bilaterales ( 30 ) .	Procedures for bilateral operations ( a ) G e n e r a l c o n s i d e r a t i o n s The national central banks may execute operations on the basis of bilateral procedures ( 30 ) .
5.2 PROCEDIMIENTOS DE LAS OPERACIONES BILATERALES CONSIDERACIONES GENERALES Los bancos centrales nacionales pueden realizar operaciones mediante procedimientos bilaterales 10 .	The national central banks will directly certify the individual allotment result to successful counterparties . 5.2 PROCEDURES FOR BILATERAL OPERATIONS GENERAL CONSIDERATIONS The national central banks may execute operations on the basis of bilateral procedures .
Procedimientos Procedimientos de subasta 20 20 20 22 23 24 25	Procedures Tender procedures 20 20 20 22 23 24 25
Esto significa algo más que fortalecer los procedimientos existentes.	This means more than beefing up existing procedures.
Pueden lastimarse si no siguen los procedimientos de seguridad.	You may injure yourselves if you don't follow the safety procedures.
No podemos esperar los plazos de nuestros procedimientos ordinarios.	We can't let the same thing happen again this winter!
Procedimientos de subasta	Tender procedures
Procedimientos de adjudicación	Tender allotment procedures
Procedimientos de liquidación	Settlement procedures
Procedimientos del Eurosistema	Eurosystem procedures
Procedimientos relevantes SEBC	Relevant ESCB procedures
CAPÍTULO 5 Procedimientos	CHAPTER 5 Procedures
D. Procedimientos disciplinarios	D. Disciplinary proceedings
Procedimientos post instalación	Post installation procedures
Procedimientos de emergencia	Emergency Procedures
Procedimientos al cierre de operaciones Los procedimientos al cierre de operaciones se especifican en la documentación relativa a los SLBTR nacionales y al sistema TARGET .	End of day procedures The end of day procedures are specified in documentation related to the national RTGS systems and the TARGET system .
Utilización de los procedimientos de subasta en los años 1999 y 2000	Use of tender procedures in 1999 and 2000
Podrá utilizarse en los procedimientos de liquidación 4 y 5 .	This mechanism may be used for settlement procedures 4 and 5 .
Los procedimientos de transmisión se recogen en el apéndice 2 .	The transmission procedures are attached as Appendix 2 .
Cuán satisfactorios serán los resultados de distintos procedimientos de votación?	How robust are the different voting procedures for yielding cogent results?
Procedimientos de gestión El crédito debe gestionarse con arreglo a los procedimientos del Eurosistema , según se defina en las respectivas documentaciones nacionales .	Handling procedures The credit claim must be handled according to the Eurosystem procedures as defined in the respective national documentation .
Procedimientos de gestión El RMBD debe gestionarse con arreglo a los procedimientos del Eurosistema , según se definan en la documentación nacional respectiva .	Handling procedures The RMBD must be handled according to the Eurosystem procedures as defined in the respective national documentation .
Procedimientos de gestión El crédito debe gestionarse con arreglo a los procedimientos del Eurosistema , según se defina en las respectivas documentaciones nacionales .	national central bank may apply a minimum size of its choice for domestic credit claims . For cross border use , a common minimum threshold of Euros 500,000 is applicable in the interim period .
Procedimientos de gestión El RMBD debe gestionarse con arreglo a los procedimientos del Eurosistema , según se definan en la documentación nacional respectiva .	Handling procedures The RMBD must be handled according to the Eurosystem procedures as defined in the respective national documentation .

Muestra esta página en español