Translation of "agitadas" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| El 6 de enero, la Oficina de Meteorología emitió otro boletín de aguas agitadas. | This morning, the Meteorological Office issued another rough seas bulletin. |
| Los electrones son criaturas agitadas, y pueden saltar sobre brechas, pero solo a energía equivalente. Si es distinta, no pueden saltar. | Electrons are fuzzy creatures, and they can jump across gaps, but only at equal energy. If the energy differs, they can t jump. |
| En los EE.UU., la política polarizada, la manipulación de los distritos electorales para el Congreso y una Constitución que parece controlar más que equilibrar, han obstruido las reformas y han dejado el país aparentemente a la deriva en aguas agitadas. | In the US, polarized politics, gerrymandered Congressional districts, and a constitution that seems to check more than it balances, have obstructed reforms and left the country seemingly adrift in choppy waters. |
| De hecho, aunque ya hubo 17 reuniones de representantes especiales de los dos países para tratar de resolver la cuestión, los avances fueron muy escasos, lo que se debe sobre todo a las inquietudes chinas respecto de las agitadas provincias fronterizas de Tíbet y Xinjiang. | Indeed, special representatives from the two countries have already met 17 times to settle the issue, but have made precious little progress, not least because of Chinese concerns about the restive border provinces of Tibet and Xinjiang. |
| Y, naturalmente, estuvo Grecia, donde el fenómeno alcanzó su apogeo durante los incidentes de octubre de 2012, en los que el mundo fue testigo del espectáculo de banderas nazis y alemanas agitadas y luego quemadas frente a la Acrópolis en escenas que presagiaban la tapa de Der Spiegel. | And, naturally, there was Greece, where the phenomenon reached its apogee during the near riots of October 2012, in which the world was treated to the spectacle of Nazi and German flags flown together and then burned together before the Acropolis in scenes that presaged the Der Spiegel cover. |
| La caída del precio del petróleo y las repercusiones de la crisis económica mundial del 2009 han dejado a las economías regionales, incluso la de Jamaica, agitadas, dando como consecuencia la dependencia al poder económico de las superpotencias, como China, y son vulnerables a las alianzas petroleras como la de PetroCaribe, dirigida por Venezuela. | Falling oil prices and the fallout from the 2009 global economic crisis have left many regional economies, including Jamaica's, flailing and therefore dependent on the economic might of other superpowers like China and vulnerable to oil alliances like the Venezuela led PetroCaribe. |
