Translation of "agitando las extremidades" to English language:


  Dictionary Spanish-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Ella sonrió, agitando su mano.
She smiled, waving her hand.
Un hombre gritaba algo, agitando la mano.
A man shouted something, waving his hand.
Como cualquier vertebrado los humanos tienen cuatro extremidades.
Like a typical vertebrate the human has two pairs of limbs.
Esta es Aimee Mullins, perdió sus extremidades inferiores de niña, y Hugh Herr, profesor del MIT, perdió sus extremidades en un accidente de escalada.
This is Aimee Mullins, who lost her lower limbs as a young child, and Hugh Herr, who's a professor at MIT who lost his limbs in a climbing accident.
hay 370 soldados que regresaron de Iraq y que perdieron extremidades.
There are 370 soldiers that have come back from Iraq that have lost limbs.
Todos fueron hacia él gritando, chillando, agitando papeles en el aire,
Everybody ran to his chair there was screaming there was yelling, waving of their dossiers.
y quiero que liberes esa energía negativa agitando de un lado a otro.
And I want you to release that negative energy by shaking it from side to side.
La diputada se disculpó por sus palabras, pero las reacciones fluían ya en la red agitando aún más el debate.
Rodriguez later apologized for her words, but Internet users have continued to debate her remarks.
un animal casi extinto de Xochimilco, México llamado ajolote que puede regenerar sus extremidades.
An almost extinct animal from Xochimilco, Mexico called an axolotl that can re generate its limbs.
Y estaba agitando un papel, y estaba gritando, Llamen a Washington! Llamen a Washington!
And he was waving a piece of paper, and he was yelling, Call Washington! Call Washington!
Los insectos de esta familia se conocen por moscas patilargas, por sus extremidades característicamente largas.
Insects in this family are commonly called stilt legged flies, after their characteristically long legs.
Y sabía que eso era shunting que es cuando la sangre escapa de las extremidades para proporcionar oxígeno a los órganos vitales.
And I knew that that was blood shunting, when the blood rushes away from your extremities to provide oxygen to your vital organs.
Aquí no hay punto de comparación. Pues somos los únicos animales que caminan sobre dos extremidades.
Here you can't find anybody to compare it with, because we're the only animal that walks upright on two legs.
Las C. mydas maduras poseen extremidades frontales de una sola garra (la tortuga carey tiene dos garras), aunque algunos especímenes jóvenes poseen dos garras.
Mature C. mydas front appendages have only a single claw (as opposed to the hawksbill's two), although a second claw is sometimes prominent in young specimens.
Y que están agitando sus primeros libros en el aire, me parece que es una fotografía bastante buena.
And who are waving their first books in the air, which, I just think that's a pretty cool picture. You know?
Sus extremidades eran para nadar en forma de paleta, aunque, a diferencia de las tortugas marinas modernas, todavía tenían dedos claras, y también tenía una cola corta.
Its limbs were paddle shaped for swimming, although, unlike modern sea turtles, they still had clear toes, and it also had a short tail.
El cerdo hormiguero tiene poderosas extremidades y garras afiladas, así que puede hacer una madriguera bajo tierra a alta velocidad.
The aardvark has powerful limbs and sharp claws so it can burrow into earth at high speed.
Las personas en Bangladesh a menudo cruzan calles muy transitadas metiéndose entre el tránsito, deteniendo a los vehículos agitando la mano, en lugar de usar los puentes peatonales.
People in Bangladesh often cross busy roads by stepping into traffic, stopping oncoming vehicles with a wave of the hand, rather than using the footbridges built for pedestrians.
Unos pocos meses después de nuestro matrimonio, me senté una noche en la sala de estar de mi suegro, su alfombra usada, pero limpia, bajo mis extremidades.
A few months after our marriage, I sat one night on the floor of my father in law s living room, the worn but tidy rug rough under my limbs.
Soldados que han perdido extremidades en servicio enfrentan una lucha diaria inimaginable para la mayoría de nosotros. En TEDMED, Dean Kamen habla de las profundas historias de las personas que motivaron su trabajo para devolverles partes de sus vidas con su diseño para un notable brazo protésico.
Soldiers who've lost limbs in service face a daily struggle unimaginable to most of us. At TEDMED, Dean Kamen talks about the profound people and stories that motivated his work to give parts of their lives back with his design for a remarkable prosthetic arm.
AM Bueno, para todos aquellos que hayan visto la fotografía en la breve biografía, puede que ya lo hayan comprendido. Yo tengo amputadas ambas extremidades inferiores, nací sin peronés en ambas piernas.
AM Well, for those of you who have seen the picture in the little bio it might have given it away I'm a double amputee, and I was born without fibulas in both legs.
ANKARA La semana pasada, el primer ministro turco Recep Tayyip Erdoğan intensificó la respuesta de su gobierno a las investigaciones de corrupción que han estado agitando al país desde diciembre, mediante la reestructuración de la dirección del poder judicial y de la policía.
ANKARA Last week, Turkish Prime Minister Recep Tayyip Erdoğan intensified his government s response to the corruption investigations that have been roiling the country since December, restructuring the leadership of the judiciary and police.
Así que la inflé y corrí a la sala, con mi dedo donde no debía, agitando esta oveja de lado a lado, y mi madre se veía como si se fuera a morir del shock.
So, I blew it up and ran into the living room, my finger where it shouldn't have been, I was waving this buzzing sheep around, and my mother looked like she was going to die of shock.
Fogerty estaba agitando las manos junto a un grupo de gente haciendo campaña por el gobernante Partido Liberal Nacional cuando fue arrestado, reportó the Guardian Hombre de Queensland arrestado por agitar los brazos al lado de partidarios de LNP con camiseta de Estoy con un estúpido y la etiqueta es tendencia
Queensland man arrested for waving next to LNP campaigners in 'I m with stupid' T shirt http t.co PSuGNOhQw0 and imwithstupid trending Mari R ( randlight) January 8, 2015
Esto, apenas empezaba Yo acababa de recibir unas nuevas piernas para correr a velocidad, como las que vieron en la biografía y no me había dado cuenta en ese momento, ya saben, de la cantidad de sudoración que se produciría en el calcetín, de hecho, esto actuaba como un lubricante y yo estaba agitando muy fuerte adentro del calcetín.
And it's the first I had just gotten these new sprinting legs that you see in that bio, and I didn't realize at that time that the amount of sweating I would be doing in the sock it actually acted like a lubricant and I'd be, kind of, pistoning in the socket.
MANAMA El fervor por el cambio que inspiraron las resoluciones en Túnez y Egipto está ahora agitando a Baréin, pero el levantamiento en Manama difiere de las protestas en masa que derrocaron a gobernantes del África septentrional que llevaban mucho tiempo en el poder. De hecho, las líneas de fallas sectarias, junto con el completo vasallaje de las fuerzas de seguridad a la monarquía, reducen en gran medida la probabilidad de un cambio pacífico de régimen.
MANAMA The fervor for change that inspired revolutions in Tunisia and Egypt is now rocking Bahrain. But the uprising in Manama differs from the mass protests that turned out longtime rulers in North Africa. Indeed, sectarian fault lines, together with the security forces complete fealty to the monarchy, seriously diminish the likelihood of peaceful regime change.
Cuando la separación entre los árboles es demasiado grande, el sifaca desciende a tierra y cruza distancias de más de cien metros mientras permanece erguido de pie y saltando de lado agitando de arriba a abajo el pecho para ganar altura y manteniendo los brazos abiertos, presumiblemente para mantener el equilibrio.
When distances between trees are too great, sifakas will descend to the ground and cross distances more than 100 m (330 ft) by standing upright and hopping sideways with the arms held to the side and waving up and down from chest to head height, presumably for balance.
No se trata del tipo de matanza genocida llevada a cabo por los jemeres rojos en el decenio de 1970 ni tampoco de la escala de asesinatos que ha estado agitando a Siria o que ha situado últimamente a Ucrania, Venezuela, Tailandia y Bangladesh en los titulares mundiales, pero, aun así, se trata de asesinatos de ciudadanos camboyanos en quienes las fuerzas de seguridad de su país han puesto la mira.
Nor the scale of killing that has been roiling Syria, or that has put Ukraine, Venezuela, Thailand, and Bangladesh in the global headlines of late. But murder nonetheless, with Cambodian citizens deliberately targeted by their country s security forces.
Las vendemos, las matamos como embriones. Las esclavizamos. Las violamos.
We sell them, we kill them as embryos, we enslave them, we rape them.
Las personas deberían ser honestas las unas con las otras.
People should be honest with one another.
Las hormigas, las termitas y las abejas son animales sociales.
Ants, termites and bees are social animals.
Las profesoras se miraron las unas a las otras asombradas.
The teachers looked at each other, astonished.
Las profesoras se miraron las unas a las otras asombradas.
The women teachers looked at each other, astonished.
las diez bases y las diez pilas sobre las bases
and the ten bases, and the ten basins on the bases
las diez bases y las diez pilas sobre las bases
He made also the bases, and the basins made he on the bases
las diez bases y las diez pilas sobre las bases
And the ten bases, and ten lavers on the bases
las diez bases y las diez pilas sobre las bases
He made also bases, and lavers made he upon the bases
Las flores atraen las abejas.
Flowers attract bees.
Las probabilidades son las mismas.
The chances are even.
Las termitas destruyen las casas.
Termites are destroying the houses.
Las amo a las dos.
I love you both.
Las reglas son las reglas.
Rules are rules.
Las temporadas siguen las pretemporadas.
Season follows the pre season.
Las normas son las siguientes
The aforementioned laws include the following
Las ranas se comen a los insectos, las culebras se comen a las ranas, las águilas se comen a las culebras.
The insects are eaten by the frogs the frogs are eaten by the snakes the snakes are eaten by the eagles.