Translation of "agitar el mundo" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Agitar antes de usar. | Shake before using. |
| Agitar la botella antes de usar. | Shake the bottle before using. |
| Un pájaro puede planear por el aire sin agitar sus alas. | A bird can glide through the air without moving its wings. |
| Y efectivamente, el niño de 4 años usó la evidencia, de agitar el objeto sobre el detector. | And sure enough, the four year olds used the evidence to wave the object on top of the detector. |
| Una estatua de mármol puede agitar su mano saludando sus átomos, su estructura cristalina están vibrando de todas maneras. | A marble statue could wave its hand at us the atoms that make up its crystalline structure are all vibrating back and forth anyway. |
| Pero el resurgir nacionalista en Japón no hace más que agitar el nacionalismo chino, creando un círculo vicioso del que ambos países tienen dificultades para escapar. | But the resurgence of nationalism in Japan is only fanning Chinese nationalism, creating a vicious circle from which the two countries are finding it difficult to escape. |
| De esta manera, al agitar la botella de ketchup, obtengo una retroalimentación sensorial, como la función de tiempo en la parte de abajo. | So as I shake this ketchup bottle, I get some true sensory feedback as the function of time in the bottom row. |
| Por eso, a partir de los noventa el nacionalismo reemplazó al comunismo como justificación del régimen de partido único, lo cual demanda agitar los sentimientos antioccidentales (y sobre todo, antijaponeses). | Since the 1990 s, therefore, nationalism has replaced Communism as the justification for the one party state, which requires stirring up anti Western above all, anti Japanese sentiment. |
| Sin embargo, agitar un estandarte patriotero puede no ser la mejor solución para abordar los problemas internacionales, sobre todo si Occidente está unido y actúa con inteligencia. | Waving a chauvinist banner, however, may not be the best solution for dealing with international problems, especially if the West is intelligent and united. |
| Pronto el mundo digital y el mundo físico serán indistinguibles. | Before long, the digital world and the physical world will be indistinguishable. |
| Como rediseñamos el mundo que estamos haciendo, el mundo fabricado? | How do we redesign the world that we make, the human made world? |
| Todo el mundo tiene un plan para mejorar el mundo. | Everybody has a scheme for perfecting the world. |
| Odio al mundo porque el mundo me odia. | I hate the world because the world hates me. |
| En el mundo estaba, y el mundo fue hecho por medio de él, pero el mundo no le conoció | He was in the world, and the world was made through him, and the world didn't recognize him. |
| En el mundo estaba, y el mundo fue hecho por medio de él, pero el mundo no le conoció | He was in the world, and the world was made by him, and the world knew him not. |
| Para el mundo sos alguien, pero para alguien sos el mundo. | For the world, you are somebody, but for somebody you are the world. |
| Si fuerais del mundo, el mundo amaría lo suyo. Pero ya no sois del mundo, sino que yo os elegí del mundo por eso el mundo os aborrece | If you were of the world, the world would love its own. But because you are not of the world, since I chose you out of the world, therefore the world hates you. |
| Si fuerais del mundo, el mundo amaría lo suyo. Pero ya no sois del mundo, sino que yo os elegí del mundo por eso el mundo os aborrece | If ye were of the world, the world would love his own but because ye are not of the world, but I have chosen you out of the world, therefore the world hateth you. |
| Todo el mundo quería su depósito de vuelta. Todo el mundo huye. | Everybody wanted their deposit back. Everybody is fleeing. |
| Y yo amo ver el mundo. El mundo es un lugar maravilloso. | And I just love to see the world. The world is an amazing place. |
| Estas señales contradictorias no han hecho más que agitar el sentimiento nacionalista en China es así que en muchas ciudades chinas estallaron manifestaciones antijaponesas e incluso se registró un ataque al vehículo oficial del embajador japonés. | Such mixed signals have further inflamed nationalist sentiments in China, and anti Japanese demonstrations have broken out in many Chinese cities, including an attack on the Japanese ambassador s official vehicle. |
| Y respondieron que el mundo sigue siendo nosotros y ellos . Y nosotros significa el Mundo Occidental y ellos el Tercer Mundo | And they said, The world is still 'we' and 'them.' And we is Western world and them is Third World. |
| Odio al mundo porque el mundo me odia a mí. | I hate the world because the world hates me. |
| Mientras yo esté en el mundo, luz soy del mundo | While I am in the world, I am the light of the world. |
| Mientras yo esté en el mundo, luz soy del mundo | As long as I am in the world, I am the light of the world. |
| Existe mí mundo y existe tu mundo, y mi mundo siempre es mejor que el tuyo, porque mi mundo es racional, y el tuyo es superstición, | There is my world and there is your world, and my world is always better than your world, because my world, you see, is rational and yours is superstition. |
| Para el mundo eres una persona, pero para alguien tú eres el mundo. | For the world, you are somebody, but for somebody you are the world. |
| Si hubiera menos empatía en el mundo, habría menos problemas en el mundo. | If there was less sympathy in the world, there would be less trouble in the world. |
| Habló de el mundo como es y de el mundo como debería ser . | He talked about the world as it is and the world as it should be. |
| El dinero mueve el mundo. | Money talks. |
| El amor mueve el mundo. | Love moves the world. |
| El dinero rige el mundo. | Money rules the world. |
| El dinero gobierna el mundo. | Money rules the world. |
| El mundo según Xi | The World According to Xi |
| Dios creó el mundo. | God created the world. |
| El mundo es pequeño. | It's a small world. |
| Todo el mundo muere. | Everyone dies. |
| El mundo es duro. | The world is harsh. |
| El mundo es cruel. | The world is harsh. |
| El mundo es pequeño. | The world is small. |
| El mundo es cruel. | The world is cruel. |
| Quiero cambiar el mundo. | I want to change the world. |
| Darwin cambió el mundo. | Darwin changed the world. |
| Darwin transformó el mundo. | Darwin changed the world. |
| Todo el mundo llora. | Everybody's crying. |
Búsquedas relacionadas : Agitar - Agitar El Dispositivo - Agitar El Alma - Agitar El Costo - Agitar El Exceso - Agitar El Dispositivo - Agitar El Corazón - Agitar El Polvo - El Mundo - Agitar Suavemente - Agitar Contra
