Translation of "agradecida" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Soy agradecida. | I'm grateful. |
| Y estoy agradecida porque | And I'm thankful for my daughters. |
| y estoy tan agradecida por eso. | And I'm so grateful they did. |
| Me sentí tan increíblemente agradecida por mi vida. | I felt so incredibly grateful for my life. |
| Y este aparato le salvó la vida, está muy agradecida. | And this breathing apparatus now saved the life, and she's very welcome. |
| Y estoy agradecida de haber podido lograr eso aquí en TED. | And I'm grateful that I've gotten to do that here at TED. |
| Una red leal y agradecida de ex alumnos puede contribuir a ello. | A loyal and grateful alumni network can help to ensure this. |
| Estoy muy agradecida por lo que has hecho por mí y mi familia. | I'm very grateful for what you've done for me and my family. |
| Estoy muy agradecida por lo que habéis hecho por mí y mi familia. | I'm very grateful for what you've done for me and my family. |
| Estoy muy agradecida por lo que usted ha hecho por mí y mi familia. | I'm very grateful for what you've done for me and my family. |
| Estoy muy agradecida por lo que ustedes han hecho por mí y mi familia. | I'm very grateful for what you've done for me and my family. |
| Y estoy también agradecida de que tengo la oportunidad de tocar para todos ustedes. | I'm really grateful that I get a chance to play for everyone. |
| Estoy muy agradecida por haber tenido un mentor como Mau que me enseñó a navegar. | I am grateful for the fact that I had a mentor like Mau who taught me how to navigate. |
| La Comisión queda muy agradecida por la labor de la comisión parlamentaria y por el Sr. Speciale. | The Commission is grateful for the work done by the committee and by Mr Speciale. |
| Y los vemos y de pronto estoy tan agradecida, porque ella reacciona así Huy! Esto es tan increíble. | And we watched them and I'm so thankful, because she's just like, Wow! This is so amazing. |
| Por éso, estoy realmente agradecida por esta oportunidad para compartir este mensaje, otra vez, con todos en TED. | So I'm really grateful for this opportunity to share this message again, with everyone at TED. |
| Y estoy agradecida porque siempre que hago eso, les garantizo, me siento inspirada, me siento inspirada por la persona a la que estoy escuchando. | And I'm grateful that whenever I do that, guaranteed, I am inspired I am inspired by the person I am listening to. |
| JACKSON, Caroline (ED). (EN) Le quedo muy agradecida a la Comisaria por su respuesta y me hago cargo de las dificultades que ha mencionado. | JACKSON, Caroline (ED). I am grateful to the Commissioner for that reply and I can appreciate the difficulties that she has mentioned. |
| Sólo sean capaces de parar y, en vez de pensar que va a suceder una catástrofe digan Estoy muy agradecida porque sentirme tan vulnerable implica que estoy viva . | just to be able to stop and, instead of catastrophizing what might happen, to say, I'm just so grateful, because to feel this vulnerable means I'm alive. |
| Y también al Instituto Miller de Investigación Básica en Ciencia que me financió durante tres años para hacer ciencia todo el tiempo y por eso estoy muy agradecida. Muchas gracias. | And also the Miller Institute for Basic Research in Science, which gave me three years of funding to just do science all the time, and for that I'm very grateful. Thank you very much. |
| Quisiera asegurarles que la Comisión queda agradecida por el activo papel desempeñado por el Parlamento en relación con esta directiva y que ha considerado muy cuidadosamente las enmiendas del Parlamento. | We should ensure that these two reports are discussed tomorrow, since the Commissioner responsible, Mr Andriessen, has to travel to Canada on Thursday evening for an international conference. |
| Pero tengo miedo, y les estoy muy agradecida por lo que intentan hacer en el continente, pero me preocupa. Me despierto con un mal presentimiento. Veo emprendedores con ayudas en el continente. | But I fear and I'm very grateful to all of them for what they are trying to do on the continent but I'm also worried. I wake up with a gnawing in my belly because I see a new set of aid entrepreneurs on the continent. |
| Profundamente agradecida por la asistencia humanitaria y el apoyo a la rehabilitación que han prestado varios Estados y diversas organizaciones pertinentes para aliviar las penurias y los sufrimientos de la población somalí afectada, | Deeply appreciative of the humanitarian assistance and rehabilitation support rendered by a number of States and relevant organizations to alleviate the hardship and suffering of the affected Somali population, |
| Estoy suma mente agradecida a la mayoría de la Comisión de Agricultura y a nuestro ponente, por haber querido seguirme a fin de rechazar esta reducción de la sub vención, que habría tenido por consecuencia en defi nitiva deteriorar la situación de la renta de los produc tores agrícolas, ya bastante lamentable debido a los efectos de los estabilizadores, de la integración de la antigua RDA en la Comunidad, y paro de contar. | I am very grateful, Mr President, to the majority of members of the Committee on Agriculture and to our rapporteur, all of whom have shared my view and not looked favourably on this reduction in subsidy which would, in the final analysis, have the effect of further reducing the income of agricultural producers, already in a lamentable position in consequence of stabilizers, the effects of integrating the former GDR into the Community and so on. |
