Translation of "agradecidos a usted" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Usted también tiene la posibilidad de participar en este proyecto, y estaríamos muy agradecidos si lo hiciera. | You have the chance to participate in this project too, and we would be thankful if you did. |
| Y retribuiremos a los agradecidos. | And anon will we recompense the grateful. |
| Y retribuiremos a los agradecidos. | And We shall reward the grateful |
| Y retribuiremos a los agradecidos. | And soon shall We reward the ones who are grateful. |
| Y retribuiremos a los agradecidos. | We shall reward the thankful. |
| Y retribuiremos a los agradecidos. | And we will reward the grateful. |
| Y retribuiremos a los agradecidos. | We reward those who give thanks. |
| Y retribuiremos a los agradecidos. | We will reward the grateful. |
| Y retribuiremos a los agradecidos. | And swiftly shall We reward those that (serve us with) gratitude. |
| Y Alá retribuirá a los agradecidos. | And anon shall Allah recompense the grateful. |
| Y Alá retribuirá a los agradecidos. | And God will reward the appreciative. |
| Y Alá retribuirá a los agradecidos. | As for the grateful ones, Allah will soon reward them. |
| Y Alá retribuirá a los agradecidos. | Allah will recompense the thankful. |
| Y Alá retribuirá a los agradecidos. | God will reward those who give thanks. |
| Y Alá retribuirá a los agradecidos. | God will reward the grateful. |
| Temed a Alá! Quizás, así, seáis agradecidos. | So fear God, and haply you Will be thankful. |
| Temed a Alá! Quizás, así, seáis agradecidos. | Wherefore fear Allah that haply ye may return thanks. |
| Temed a Alá! Quizás, así, seáis agradecidos. | So fear Allah much abstain from all kinds of sins and evil deeds which He has forbidden and love Allah much, perform all kinds of good deeds which He has ordained that you may be grateful. |
| Temed a Alá! Quizás, así, seáis agradecidos. | So fear God, that you may be thankful. |
| Temed a Alá! Quizás, así, seáis agradecidos. | Beware, then, of Allah perhaps you will be thankful. |
| Temed a Alá! Quizás, así, seáis agradecidos. | So observe your duty to Allah in order that ye may be thankful. |
| Temed a Alá! Quizás, así, seáis agradecidos. | So be wary of Allah so that you may give thanks. |
| Temed a Alá! Quizás, así, seáis agradecidos. | Therefore, fear Allah, in order that you will give thanks to Him. |
| Temed a Alá! Quizás, así, seáis agradecidos. | Fear God, so that you may be grateful. |
| Familiares de David, sed agradecidos! Pero pocos de Mis siervos son muy agradecidos. | 'Labour, O House of David, in thankfulness for few indeed are those that are thankful among My servants.' |
| Familiares de David, sed agradecidos! Pero pocos de Mis siervos son muy agradecidos. | Work ye, house of Da'ud! with thanksgiving few of My bondmen are thankful. |
| Familiares de David, sed agradecidos! Pero pocos de Mis siervos son muy agradecidos. | O House of David, work with appreciation, but a few of My servants are appreciative. |
| Familiares de David, sed agradecidos! Pero pocos de Mis siervos son muy agradecidos. | O House of David, act thankfully, and few of My servants are grateful. |
| Familiares de David, sed agradecidos! Pero pocos de Mis siervos son muy agradecidos. | (We said ) 'Give thanks, House of David and work' Yet only a few of My worshipers are thankful. |
| Familiares de David, sed agradecidos! Pero pocos de Mis siervos son muy agradecidos. | We said, Give thanks, house of David, for few of My servants are truly grateful. |
| Qué poco agradecidos sois! | And yet how little are the thanks you offer! |
| Qué poco agradecidos sois! | How little are the thanks you offer! |
| Qué poco agradecidos sois! | Little is the thanks ye return. |
| Qué poco agradecidos sois! | Little thanks it is ye give! |
| Qué poco agradecidos sois! | Little thanks do you give. |
| Quizás, así, seáis agradecidos. | Thus have We made them subject to you that you may be grateful. |
| Qué poco agradecidos sois! | Little thanks you give. |
| Qué poco agradecidos sois! | Little is the thanks you give! |
| Qué poco agradecidos sois! | Little thanks you give. |
| Qué poco agradecidos sois! | But little gratitude you show. |
| Qué poco agradecidos sois! | But rarely do you give thanks. |
| Qué poco agradecidos sois! | Little do you give thanks. |
| Qué poco agradecidos sois! | Scarcely do you give thanks. |
| Qué poco agradecidos sois! | And yet, little thanks do you give. |
| Qué poco agradecidos sois! | How seldom do you give thanks! |
