Translation of "agricultor" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| No soy agricultor. | I am not a farmer. |
| Este es Samuel. Es un agricultor. | This is Samuel. He's a farmer. |
| Digamos que soy pescador y agricultor. | Let's say I'm a fisherman and a farmer. |
| El agricultor sembró el campo con trigo. | The farmer seeded the field with wheat. |
| Hola, me llamo Marcin soy agricultor, tecnólogo | Hi, my name is Marcin farmer, technologist. |
| Destacando a un joven agricultor in Freetown | Spotlight on a young agriculturalist in Freetown |
| Pero como dije, no soy agricultor. Soy profesor. | But again, I am not a farmer. I'm a teacher. |
| Ningún agricultor gas taría dinero en plaguicidas supérfluos. | Look at what happened. |
| Un agricultor de la Europa del Norte percibe del presupuesto comunitario 3 700 ecus. Un agricultor del Sur 900 ecus per capita. | Besides, what is happening in this Parliament is one aspect of what we ourselves are promoting or assisting in the Community. |
| El agricultor estuvo arando su campo todo el día. | The farmer plowed his field all day. |
| El agricultor usa un apero distinto para cada labor. | The farmer uses a different tool for each task. |
| Y Chris es un pescador agricultor. Ambos somos generalistas. | And Chris is a fisherman farmer. Both are generalists. |
| Pero decidí que mejor voy a ser agricultor orgánico. | I decided that I'd rather be an organic farmer instead. |
| Expresado en cifras más financieras, señor Comisario, significa que el agricultor norteamericano recibe anualmente 20 000 dólares, mientras un agricultor europeo recibe tan sólo 8000 dólares. | Two principles of the CAP that must be fully protected are Community preference and the continuation of export refunds. I welcome Commissioner MacSharry's statement today on levies on cereal substitute imports. |
| El agricultor había estado dejándolas crecer por sus hojas comestibles jóvenes. | The farmer had been growing them for their edible young leaves. |
| MAHER (LDR). (EN) Señor Presidente, en tanto que campesino y agricultor, apoyo este informe. | MAHER (LDR). Mr President, I support this report as a countryman and as a farmer. |
| Un agricultor del Sur recibe el 25 de un colega de la Europa del Norte. | In the Community we promote polyglottism. |
| Lo que piensa un agricultor migrante sobre el pasillo de frutas y verduras de un supermercado | How the Produce Aisle in an American Supermarket Looks to a Migrant Farmworker Global Voices |
| El pequeño agricultor en el África de hoy vive con pocas opciones, y de ahí con poca libertad. | The small farmer in Africa today lives a life without much choice, and therefore without much freedom. |
| todo lo que puedes hacer, como un agricultor, es crear las condiciones en que ellos comenzarán a florecer. | All you can do, like a farmer, is create the conditions under which they will begin to flourish. |
| Así que la próxima vez que hagan las compras piensen local elijan lo orgánico, conozcan al agricultor, conozcan el alimento. | So next time you're at the grocery store, think local, choose organic, know your farmer and know your food. |
| Sin menospeciar a ninguna profesión, quiero subrayar que el agricultor ocupa un lugar especial cuya importancia no podemos apreciar suficientemente. | However, this implies the possibility of establishing support measures not so much for production as for the countryside. |
| Estos lamentables ataques lanzados contra personas y animales no contribuirán en absoluto a ayudar a ningún agricultor de la Comunidad Europea. | KILLILEA ticular, to appreciate the depth of the despair which has prompted this violence. |
| Con todo lo que he estado aprendiendo sobre el sistema alimentario me parece que, o le pagamos al agricultor, o le pagamos al hospital. | With all these things I've been learning about the food system, it seems to me that we can either pay the farmer, or we can pay the hospital. |
| Frecuentemente el agricultor era y es el paria por excelencia y sus intereses son postergados de una manera intolerable en favor de intereses no europeos. | I believe it is up to the Commission and every single Member of this House to ensure that these pessimistic forecasts do not become a reality, and that in doing so they restore the social balance in favour of the countryside, in a way which has not been possible for decades. |
| Y él me dijo al final de su año Jacqueline, fue un ejercicio de humildad porque pensé que como agricultor y como africano entendería cómo trascender la cultura. | And he said to me at the end of his year, Jacqueline, it was so humbling, because I thought as a farmer and as an African I would understand how to transcend culture. |
| Para un colegial en Puerto Príncipe, una madre primeriza en Mogadiscio o un agricultor en Ocotepeque, esas pérdidas tienen un impacto real aulas abarrotadas, falta de clínicas y recursos hídricos inadecuados. | For the schoolchild in Port au Prince, the new mother in Mogadishu, or the farmer in Ocotepeque, these losses have a real impact overcrowded classrooms, non existent health clinics, and inadequate water resources. |
| Un agricultor peruano decidió demandar a la empresa alemana RWE, productora de carbón, para que cubra el costo de proteger su hogar, amenazado por el posible desborde de un lago de origen glaciar. | Seorang petani Peru saat ini bermaksud untuk menggugat perusahaan batubara Jerman RWE untuk menutup biaya yang dikeluarkan untuk melindungi rumahnya, yang berlokasi di jalur banjir sebuah danau glasial. |
| Sin embargo, a pocas horas después el pequeño medio MollendinosTV Islay TV difundió un video que denuncia dicha foto como Complicidad entre Policias y Prensa ( EL CORREO) en contra de Antonio un Agricultor . | Yet a few hours later the small local TV channel MollendinosTV Islay TV disseminated a video titled Complicity between Police and Press (CORREO) against Antonio the Farmer , that showed the photo was not what it seemed. |
| El ordenamiento del mercado agrícola de la CE, y esto lo digo como agricultor, está destinado a absorber las situaciones de excedentes transitorios y estabilizar de esta manera los precios de los productos. | The common organization of the market in farm products aims at coping with temporary surpluses so that prices can be held. That is at any rate my view as a farmer. |
| A consecuencia de ello, un agricultor kenyano de un distrito remoto puede obtener ahora información sobre los precios de las cosechas o transferir fondos, sin tener que recorrer grandes distancias y esperar haciendo cola. | As a result, a Kenyan farmer in a remote district can now obtain information about crop prices or transfer funds, without having to travel long distances and wait in lines. |
| Posiblemente puede criticarse el uso de fertilizantes u otros productos químicos. Esto no impide que el agricultor siempre ha sido y debe seguir siendo el auténtico defensor de su tierra y de la naturaleza misma. | We understand that in the context of the GATT negotiations there is broad scope for aid for agriculture, the environment, for less favoured areas and, if the Commissioner will allow me to say so, for women in the rural world. |
| Sor Lim, de 55 años, quién se unió a los Jemeres Rojos cuando era un adolescente en 1974, luchó en la selva cerca de Anlong Veng antes de dedicarse a la vida como agricultor de arroz pobre en 1998. | Sor Lim, 55, who joined the Khmer Rouge as a teenager in 1974, fought in the jungle around Anlong Veng before settling down to life as a poor rice farmer in 1998. |
| Por último, señalo que hay que revisar la cantidad que permite delimitar al pequeño agricultor. Hemos llega do en nuestra comisión a un cierto consenso en torno a los 800 kg. y quisiera pedir a la Comisión que fuera receptiva de esta posición. | SIERRA BARDAJÍ (S). (ES) Mr President, the Commission's proposal for the olive oil and fats sector initiates the second part of the transitional period for Spain and Portugal, whilst amending certain aspects of the system for granting production aid for olive oil. |
| Mientras que antes el agricultor pensaba localmente, lo que significaba que él o ella iría al mercado local más cercano, una distancia de entre ocho y 10 kilómetros por término medio, y vender cualquier cosa que tenían en ese momento, sin ninguna idea de lo que era la prima de precios ni nada, ahora vienen con conocimientos de los precios en el mercado nacional. | Whereas before the farmer used to think local meaning that he or she would go to the nearest local market, eight to 10 kilometers away on average, and sell whatever they happened to have, without any idea of what the price premium or anything else was now farmers come with knowledge of what prices are at the national market. |
| Es sumamente constructiva la idea de poner a salvo al agricultor de los circuitos comerciales parasitarios que lo asfixian y de sostener sus rentas, ya que esa idea inherente a las negoaciones de Ginebra es la única que vale si se quiere que el agricultur siga ocupando el lugar que le corresponde y para que pueda desempeñar con todo orgullo unas labores que redundan en la calidad de sus productos y en su competitividad. | For these countries it has become a question of survival the dumping of surpluses from industrial nations must be prevented. |
Búsquedas relacionadas : Ingeniero Agricultor - Agricultor Arrendatario - Agricultor Profesional - Agricultor Activo - Agricultor Marginal - Pequeño Agricultor - Sector Agricultor - Compañero Agricultor - Gran Agricultor - Agricultor De Subsistencia - Calendario Del Agricultor
