La Unión podrá respaldar los esfuerzos de los Estados miembros por mejorar su capacidad administrativa para aplicar el Derecho de la Unión.	The Union may support the efforts of Member States to improve their administrative capacity to implement Union law.
Ofrecerá a la Unión una capacidad operativa basada en medios civiles y militares.	It shall provide the Union with an operational capacity drawing on civil and military assets.
La batalla no es entre la capacidad de Internet para distribuir grabaciones de corrupción y la capacidad del gobierno de suprimirlas.	The battle isn t between Internet s ability to distribute corruption tapes and the government s ability to suppress them.
b) Apoyamos la elaboración y aplicación de un plan decenal de fomento de la capacidad con la Unión Africana.	(b) We support the development and implementation of a ten year plan for capacity building with the African Union.
La Unión elaborará, en colaboración con la Unión Europea Occidental, acuerdos de cooperación más intensa entre sí.	The Union shall draw up, together with the Western European Union, arrangements for enhanced cooperation between them.
Segundo elemento básico el estricto paralelismo entre la Unión Monetaria y la Unión Económica.	IN THE CHAIR MRS PER Y misled this House last month, and I think this House needs a full explanation from the Commission.
De esta unión nacerían seis hijos entre 1908 y 1929.	From this union will be born six children, born between 1908 and 1929.
Relaciones entre la Unión y los Estados miembros	Relations between the Union and the Member States
LA IMPORTANCIA DE LAS REFORMAS ESTRUCTURALES EN UNA UNIÓN MONETARIA Los mercados competitivos aumentan la capacidad de resistencia a perturbaciones	RELEVANCE OF STRUCTURAL REFORMS IN A MONETARY UNION Competitive markets enhance resilience to shocks
Las personas físicas y jurídicas no podrán intervenir en los asuntos entre los Estados miembros, entre instituciones de la Unión, o entre Estados miembros, por una parte, e instituciones de la Unión, por otra.	Natural or legal persons shall not intervene in cases between Member States, between institutions of the Union or between Member States and institutions of the Union.
El coeficiente de dilatación adiabática es la razón entre la capacidad calorífica a presión constante (formula_1) y la capacidad calorífica a volumen constante (formula_2).	The heat capacity ratio or adiabatic index or ratio of specific heats, is the ratio of the heat capacity at constant pressure (formula_1) to heat capacity at constant volume (formula_2).
En otras palabras, Europa enfrenta la opción entre una mayor unión política y una menor unión económica.	In other words, Europe faces a choice between more political union and less economic union.
Número de sucursales del BCN Capacidad de almacenamiento Capacidad de selección Capacidad de transporte	Number of NCB branches Storage capacity Sorting capacity Transport capacity
Pero la capacidad de Alemania para seguir cumpliendo ese papel dependerá de la clase de Unión Europea que surja en los próximos años.	Whether Germany can continue to perform this role, however, will depend on what kind of EU emerges over the next few years.
5. Alienta al Secretario General a que fortalezca la capacidad de la Oficina de Enlace de las Naciones Unidas con la Unión Africana	5. Encourages the Secretary General to strengthen the capacity of the United Nations Liaison Office with the African Union
Entre 1969 80, una segunda estación de producción fue construida con una capacidad planeada de 828 MW.	In 1969 80, the second powerhouse was built with a production capacity of 828 MW.
sobre cualquier propuesta de acto de la Unión que entre en su ámbito de competencia	on any proposed Union act in its field of competence ,
56 46. Cooperación entre las Naciones Unidas y la Unión Interparlamentaria	56 46. Cooperation between the United Nations and the Inter Parliamentary Union
55 19. Cooperación entre las Naciones Unidas y la Unión Interparlamentaria	55 19. Cooperation between the United Nations and the Inter Parliamentary Union
57 47. Cooperación entre las Naciones Unidas y la Unión Interparlamentaria	57 47. Cooperation between the United Nations and the Inter Parliamentary Union
57 48. Cooperación entre las Naciones Unidas y la Unión Africana	57 48. Cooperation between the United Nations and the African Union
59 19. Cooperación entre las Naciones Unidas y la Unión Interparlamentaria	59 19. Cooperation between the United Nations and the Inter Parliamentary Union
59 213. Cooperación entre las Naciones Unidas y la Unión Africana	59 213. Cooperation between the United Nations and the African Union
61 6. Cooperación entre las Naciones Unidas y la Unión Interparlamentaria	61 6. Cooperation between the United Nations and the Inter Parliamentary Union
Tom no sabe la diferencia entre Europa y la Unión Europea.	Tom doesn't know the difference between Europe and the European Union.
Si hubiera un Corán en virtud del cual pudieran ponerse en marcha las montañas, agrietarse la tierra, hablar los muertos...	And if there were a Qur'an whereby the mountains could be moved or Whereby the earth could be traversed or whereby the dead could be spoken to, it would be in vain.
Si hubiera un Corán en virtud del cual pudieran ponerse en marcha las montañas, agrietarse la tierra, hablar los muertos...	And if there had been a Quran with which mountains could be moved (from their places), or the earth could be cloven asunder, or the dead could be made to speak (it would not have been other than this Quran).
Si hubiera un Corán en virtud del cual pudieran ponerse en marcha las montañas, agrietarse la tierra, hablar los muertos...	Even if there were a Quran, by which mountains could be set in motion, or by which the earth could be shattered, or by which the dead could be made to speak.
Si hubiera un Corán en virtud del cual pudieran ponerse en marcha las montañas, agrietarse la tierra, hablar los muertos...	And what would have happened were a Qur'an to be revealed wherewith mountains could be set in motion, or the earth cleft, or the dead made to speak?
Si hubiera un Corán en virtud del cual pudieran ponerse en marcha las montañas, agrietarse la tierra, hablar los muertos...	Had it been possible for a Lecture to cause the mountains to move, or the earth to be torn asunder, or the dead to speak, (this Qur'an would have done so).
Si hubiera un Corán en virtud del cual pudieran ponerse en marcha las montañas, agrietarse la tierra, hablar los muertos...	If only it were a Quran whereby the mountains could be moved, or the earth could be toured, or the dead could be spoken to....
Si hubiera un Corán en virtud del cual pudieran ponerse en marcha las montañas, agrietarse la tierra, hablar los muertos...	If only a Koran whereby the mountains were set in motion, or the earth cleaved asunder, or the dead spoken to.
Si hubiera un Corán en virtud del cual pudieran ponerse en marcha las montañas, agrietarse la tierra, hablar los muertos...	Even if the Quran would make mountains move, cut the earth into pieces and make the dead able to speak, (the unbelievers still would not believe).
Si hubiera un Corán en virtud del cual pudieran ponerse en marcha las montañas, agrietarse la tierra, hablar los muertos...	Even if there were a Quran by which mountains could be set in motion, by which the earth could be rent asunder, or by which the dead could be made to speak they would not believe in it .
Si hubiera un Corán en virtud del cual pudieran ponerse en marcha las montañas, agrietarse la tierra, hablar los muertos...	If there were a Qur'an with which mountains were moved, or the earth were cloven asunder, or the dead were made to speak, (this would be the one!)
La capacidad mundial para secuenciar genomas humanos está entre 50.000 y 10.000 este año.	So the worldwide capacity to sequence human genomes is something like 50,000 to 100,000 human genomes this year.
Entre el 1 de mayo de 2004 y finales de 2006, la Unión proporcionará una ayuda financiera provisional a los nuevos Estados miembros, denominada en lo sucesivo x00AB mecanismo de transición x00BB , a fin de desarrollar y reforzar su capacidad administrativa para aplicar y ejecutar el Derecho de la Unión y de la Comunidad Europea de la Energía Atómica y de fomentar el intercambio de mejores prácticas entre homólogos.	Between 1 May 2004 and the end of 2006, the Union shall provide temporary financial assistance, hereinafter referred to as the x2018 Transition Facility x2019 , to the new Member States to develop and strengthen their administrative capacity to implement and enforce Union and European Atomic Energy Community law and to foster exchange of best practice among peers.
La paradoja del fuego surge de su capacidad, única entre todos los procesos naturales, para cambiar de forma.	The paradox of fire stems from its role as the great shape shifter of natural processes.
La capacidad de memoria y de disco han sido multiplicadas por un factor entre 10.000 y un millón.	So memory capacity and disk capacity have been multiplied by something between 10,000 and a million.
Al mismo 160 tiempo, él ha perdido la capacidad de controlar las luchas internas entre la élite.	At the same time, he has become unable to control infighting among the elite.
sobre cualquier propuesta de acto de la Unión que entre en el ámbito de sus atribuciones	on any proposed Union act in areas within its powers
Sin embargo, es importante diferenciar entre respuestas básicas de empatía y un sistema más universal de capacidad de compasión.	It is important, however, to distinguish between basic empathic responses and a more universal capacity for compassion.
Deseando promover la cooperación entre las Naciones Unidas y la Unión Interparlamentaria,	Wishing to promote cooperation between the United Nations and the Inter Parliamentary Union,
promueve la cooperación entre los bancos centrales y las autoridades supervisoras de la Unión Europea .	promotes cooperation between central banks and supervisory authorities in the European Union .
aumenta la capacidad de acción de la Unión tanto a nivel europeo como internacional , y , por lo tanto , es un paso importante para preparar a la Unión para el futuro , como se pidió en la Declaración de Laeken .	It enhances the Union 's ability to act at both the European and the international level and , therefore , is an important step in preparing the Union for the future , as requested by the Laeken Declaration .

Búsquedas relacionadas : Unión Entre - Unión Entre - Unión Entre - Capacidad De Unión - Capacidad De Unión - Capacidad De Unión - Capacidad De Unión - Sin Agrietarse - Agrietarse Inductor - Agrietarse Embotamiento - Capacidad De La Unión - Capacidad De Unión Dinámica - Crear Capacidad Entre - Agrietarse A Través

Muestra esta página en español