Translation of "agruparse" to English language:
Dictionary Spanish-English
Agruparse - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| 3.7 Estadísticas del mercado de trabajo empleo y paro Las exigencias estadísticas pueden agruparse en dos categorías simplificadas . | 10 3.7 Statistics on the labour market employment and unemployment The statistical requirements can be grouped in two simplified categories . |
| Cuando eres pequeño y vulnerable, como estos estorninos, o como los peces, ayuda agruparse para evadir a los depredadores, para confundirlos. | When you're small and vulnerable, like these starlings, or like the fish, it helps to swarm to avoid predators, to confuse predators. |
| Porque lo que ocurrió al principio, esta cosa se encierra a si misma en una celula, y luego las celulas empiezan a agruparse en sociedades. | Because what happened in the beginning, this stuff encases itself in a cell, then cells start hanging out together in societies. |
| Mapar del mundo del tema. Los países pueden tener formas arbitrarias, pero deberían agruparse en continentes reconocibles a simple vista, por la localización o por el color. | Map of the skins's world. Countries can have arbitrary shapes, but should be grouped in eye recognizable continents, by location only or by color |
| Por ello , el Eurosistema está estudiando la posibilidad de reducir la heterogeneidad y el modo de hacerlo , así como las condiciones en las que las dos listas de activos podrían agruparse en una lista única . | The Eurosystem is therefore investigating whether and how this heterogeneity could be reduced and under what conditions the two tiers of assets could be merged in order to obtain a single list . |
| Deben agruparse tras el objetivo simple, pero potente, expresado por el Secretario General de las NN.UU., Ban Ki moon., a la Asamblea General en Nueva York Volveremos a construir, pero ésta debe ser la última ocasión para reconstruir . | They must band together behind the simple but powerful goal expressed by UN Secretary General Ban Ki moon to the General Assembly in New York We will build again, but this must be the last time to rebuild. |
| Será de verdad necesario que los ucranianos repitan la revolución anaranjada volviendo a agruparse por millones para avergonzar a Yanukovich (delincuente violento declarado culpable en dos ocasiones antes de dedicarse a la política) para que cambie de actitud? | Will it really be necessary for Ukrainians to repeat the Orange Revolution by again gathering in their millions to shame Yanukovych (a twice convicted violent felon before he entered politics) to change course? |
| 14. Conviene en que las actividades del Programa de las Naciones Unidas de aplicaciones de la tecnología espacial deben agruparse, en la medida de lo posible, para abordar un número reducido de temas prioritarios que la Comisión seleccione cada año | 14. Agrees that the activities of the United Nations Programme on Space Applications should be clustered, to the extent feasible, to address a few priority themes to be selected by the Committee for each year |
| Porque en esos universos que tienen mucha más energía oscura que el nuestro siempre que la materia trata de agruparse en galaxias, el empuje expansivo de la energía oscura es tan fuerte que dispersa el cúmulo y las galaxias no se forman. | Because those universes that have much more dark energy than ours, whenever matter tries to clump into galaxies, the repulsive push of the dark energy is so strong that it blows the clump apart and galaxies don't form. |
| Para decirlo de otra forma, de manera creciente, los medios son cada vez menos sólo una fuente de información y son cada vez más un lugar de coordinación. Porque los grupos que ven, u oyen, o miran, o escuchan algo ahora pueden agruparse y hablar también unos con otros. | Put another way, media is increasingly less just a source of information, and it is increasingly more a site of coordination, because groups that see or hear or watch or listen to something can now gather around and talk to each other as well. |
| El Presidente que dirigía los deba tes en aquel momento anunció que la Mesa ampliada había resuelto pedir al Parlamento que decidiera si las votaciones sobre asuntos urgentes y de actualidad debían agruparse o si, de conformidad con el Regla mento, debía votarse por separado después de cada debate. | The President then in the Chair announced that the enlarged Bureau had decided to put to the House the question of whether the votes on topical and urgent debates should be either grouped together or, according to the Rules, voted on separately after each debate. |
| En lo que toca a la agricultura puedo asegurar una vez más que estamos informando sobre las posibilidades existentes a todos los que trabajan en la agricultura, sean cuales fueren sus intenciones, ya trabajen como agricultores autónomos, ya abandonen la agricultura, ya quieran seguir trabajando como asalariados en la agricultura, ya quieran agruparse en cooperativas. | Finally, social policy, which is a fundamental problem in the context of the expanding volume of legislation on the single market. |
Búsquedas relacionadas : Agruparse Alrededor - Agruparse Conjunto - Pueden Agruparse - Pueden Agruparse - Agruparse Según - Agruparse Ensayo Aleatorio - Agruparse Ensayo Aleatorio - Tienden A Agruparse - Agruparse En Torno - Agruparse A Lo Largo
