El agua que tomaste estaba a la temperatura del ambiente.	The water you drank was at room temperature.
Y sin embargo la araña se las ingenia para hacerlo a temperatura y presión ambiente con moscas muertas y agua como materia prima.	And yet the spider manages to do it at ambient temperature and pressure with raw materials of dead flies and water.
A qué temperatura está el agua de la piscina?	What is the temperature of the water in the pool?
La leche hierve a más alta temperatura que el agua.	Milk boils at a higher temperature than water.
El agua hierve a la temperatura de 100 grados Celcius.	Water boils at a temperature of 100 degrees centigrade.
Su proporción nos dice la temperatura del agua.	Their ratio tells us the water temperature.
Temperatura la sabiduría popular sugiere mantenerla baja a temperatura ambiente o casi y luego instalar un sistema de control para mantenerla constante.	Temperature Conventional wisdom says set it low, at or near room temperature, and then install a control system to keep it there.
Los cambios de temperatura pueden además congelar el agua.	Changes in temperature can also cause water to freeze.
El agua cambia de densidad con los cambios de temperatura.	Water changes density as it changes temperature.
Es sustentable es un material sustentable que es procesado en agua y a temperatura ambiente y es biodegradable con degradación programada, de modo que pueden observarlo disolverse instantáneamente en un vaso de agua o mantenerlo estable durante años.	It's sustainable it's a sustainable material that is processed all in water and at room temperature and is biodegradable with a clock, so you can watch it dissolve instantaneously in a glass of water or have it stable for years.
Este equilibrio es a su vez determinado por la temperatura del agua oceánica superficial.	This equilibrium is, in turn, determined by the temperature of ocean surface water. So it is plausible that the solar driven ocean warming between 1900 and 1950 started things off by shifting the equilibrium toward higher concentrations of CO2 in the atmosphere, accelerating global warming since then.
Comenzaré hablando del factor comodidad pues mucha gente confunde temperatura ambiente con comodidad térmica.	Let me start with the aspect of comfort, because many people are confusing ambient temperature with thermal comfort.
Cuando estamos por llegar a casa, se encienden las luces y la temperatura ambiente se ajusta a nuestras preferencias.	Your lights turn on when you get close to home, and your house adjusts to your choice of ambient temperature.
Y me metí en el tanque de agua esperando a que mi temperatura corporal empezara a bajar.	And I stayed inside of that water tank hoping my core temperature would start to drop.
Por eso colocaré esto en una placa caliente que está a una temperatura levemente superior a la ambiente y verán lo que pasa.	So I'm going to place this on a hot plate that is set to a temperature only slightly higher than ambient and you can see what happens.
En este ejemplo hemos monitoreado este arrecife en las Galápagos con registradores de temperatura así sabemos la temperatura del agua en la que crece el coral.	In this example here, we had monitored this reef in Galapagos with temperature recorders, so we know the temperature of the water the coral's growing in.
Se divierte, está en su ambiente, como pez en el agua.	He's having fun, he's in the groove, he's in the flow.
Por ejemplo, del tercer organismo que secuenciamos, Methanococcus jannaschii vive a temperatura del punto de ebullición del agua, su fuente de energía es el hidrógeno y todo su carbono proviene de la captura de CO2 procedente del medio ambiente.	For example, from the third organism we sequenced, Methanococcus jannaschii it lives in boiling water temperatures its energy source is hydrogen and all its carbon comes from CO2 it captures back from the environment.
Imaginen poder... de nuevo, es un proceso guiado, que se solidifica a partir de un proceso líquido, imaginen crear ese tipo de estructura a temperatura ambiente.	Imagine being able to and, again, it's a templated process, and it solidifies out of a liquid process imagine being able to have that sort of structure coming out at room temperature.
Temperatura	Temperature
Temperatura	Temperature
A qué temperatura debo cocinar esto?	At what heat should I cook this?
Le tomaste la temperatura a Tom?	Did you take Tom's temperature?
TEMPERATURA EXTERIOR	OUTDOOR TEMP
Qué tal si tuvieran algunas de las mismas capacidades que la concha de abulón? Es decir Podrían ser capaces de construir estructuras exquisitas a presión y temperatura ambiente, usando materiales no tóxicos y sin emitir compuestos tóxicos al medio ambiente?	What if they had some of the same capabilities that an abalone shell did, in terms of being able to build really exquisite structures at room temperature and room pressure, using non toxic chemicals and adding no toxic materials back into the environment?
Como la emisión de NOx depende de las condiciones del aire ambiente, la concentración de NOx deberá corregirse para la humedad y temperatura concretas del aire ambiente, mediante los factores que incluyen las fórmulas siguientes.	As the NOx emission depends on ambient air conditions, the NOx concentration shall be corrected for ambient air temperature and humidity with the factors given in the following formulae
Ahora, te voy a tomar la temperatura.	Now, I'll take your temperature.
A qué temperatura hay que cocinar esto?	At what heat should I cook this?
La temperatura ha llegado a bajo cero.	The temperature's fallen below zero.
Su temperatura corporal había bajado a 25ºC.	His core temperature had dropped to 77 degrees.
La temperatura decrece.	The temperature falls.
La temperatura bajó.	The temperature fell.
Estás con temperatura.	You've got a fever.
Su temperatura baja.	Its temperature drops.
eleva la temperatura.	It elevates the temperature.
Unidad de temperatura	Temperature Unit
El criterio de la temperatura usado en Levitus (1982) define a la capa de mezcla como la profundidad donde el cambio de temperatura en relación a la temperatura superficial es 0,5 C.	The temperature criterion used in Levitus (1982) defines the mixed layer as the depth at which the temperature change from the surface temperature is 0.5 C.
La temperatura descendió a cinco grados bajo cero.	The temperature fell to five degrees below zero.
La temperatura está a cuarenta grados bajo cero.	The temperature is forty below.
Probablemente llegue a la temperatura de este cuarto.	It probably gets about room temperature.
A través de una provisión de semillas mejoradas y una gestión del agua más eficiente, podemos tener cultivos que requieran menos agua, que crezcan con una densidad más alta y que prosperen en rangos de temperatura más amplios.	Through improved seed stocks and more efficient water management, we can have crops that require less water, grow at higher density, and thrive in wider temperature ranges.
Esta etiqueta calcula la ubicación del tiburón dependiendo del momento de la puesta del sol, de la temperatura del agua y la profundidad.	So this tag actually works out the locations of shark depending on the timing and the setting of the sun, plus water temperature and depth.
El océano dirige el clima y la temperatura, estabiliza la temperatura, le da forma a la química de la Tierra.	The ocean drives climate and weather, stabilizes temperature, shapes Earth's chemistry.
La temperatura cayó repentinamente.	The temperature has suddenly dropped.
Cuál es la temperatura?	What is the temperature?

Búsquedas relacionadas : A Temperatura Ambiente - A Temperatura Ambiente - A Temperatura Ambiente - A Temperatura Ambiente - Temperatura Ambiente - Temperatura Ambiente - Temperatura Ambiente - Temperatura Ambiente - Temperatura Ambiente - Temperatura Ambiente - Almacenamiento A Temperatura Ambiente - Almacenamiento A Temperatura Ambiente - Curado A Temperatura Ambiente - A Baja Temperatura Ambiente

Muestra esta página en español