Translation of "agua salobre" to English language:
Dictionary Spanish-English
Agua - traducción : Agua - traducción : Agua salobre - traducción : Salobre - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| No son iguales las dos grandes masas de agua una potable, dulce, agradable de beber otra salobre, amarga. | Not equal are the two seas this is sweet, grateful to taste, delicious to drink, and that is salt, bitter to the tongue. |
| No son iguales las dos grandes masas de agua una potable, dulce, agradable de beber otra salobre, amarga. | And the two seas are not alike this, sweet, thirst quenching, pleasant to drink and that, saltish and bitter. |
| No son iguales las dos grandes masas de agua una potable, dulce, agradable de beber otra salobre, amarga. | And the two seas (kinds of water) are not alike, this fresh sweet, and pleasant to drink, and that saltish and bitter. |
| No son iguales las dos grandes masas de agua una potable, dulce, agradable de beber otra salobre, amarga. | The two seas are not the same. One is fresh, sweet, good to drink, while the other is salty and bitter. |
| No son iguales las dos grandes masas de agua una potable, dulce, agradable de beber otra salobre, amarga. | The two masses of water are not alike. |
| No son iguales las dos grandes masas de agua una potable, dulce, agradable de beber otra salobre, amarga. | And the two seas are not alike this, fresh, sweet, good to drink, this (other) bitter, salt. |
| No son iguales las dos grandes masas de agua una potable, dulce, agradable de beber otra salobre, amarga. | The two seas are not alike. One is fresh, sweet and pleasant to taste, while the other is salt and bitter. |
| No son iguales las dos grandes masas de agua una potable, dulce, agradable de beber otra salobre, amarga. | And not alike are the two bodies of water. |
| No son iguales las dos grandes masas de agua una potable, dulce, agradable de beber otra salobre, amarga. | The two oceans, one sweet and the other salty, are not alike. |
| No son iguales las dos grandes masas de agua una potable, dulce, agradable de beber otra salobre, amarga. | The two seas are not alike. |
| No son iguales las dos grandes masas de agua una potable, dulce, agradable de beber otra salobre, amarga. | Nor are the two bodies of flowing water alike, the one palatable, sweet, and pleasant to drink, and the other, salt and bitter. |
| Si hubiéramos querido, la habríamos hecho salobre. | If We willed, surely We would make it brackish. |
| Si hubiéramos querido, la habríamos hecho salobre. | If We will, We can make it salty. |
| Si hubiéramos querido, la habríamos hecho salobre. | If We had so pleased, We could have made it bitter. |
| Si hubiéramos querido, la habríamos hecho salobre. | If We willed We verily could make it bitter. |
| Si hubiéramos querido, la habríamos hecho salobre. | If We wish We can make it bitter. |
| Si hubiéramos querido, la habríamos hecho salobre. | Had We wanted, We could have made it salty. |
| Si hubiéramos querido, la habríamos hecho salobre. | If We so pleased, We certainly could make it salty. |
| En la Formación Aguja de Texas, donde se han hallado algunos de los mayores ejemplares conocidos de Deinosuchus , probablemente habitaban bahías de agua salobre. | In the Aguja Formation of Texas, where some of the largest specimens of Deinosuchus have been found, these massive predators probably inhabited brackish water bays. |
| Él es Quien ha hecho que las dos grandes masas de agua fluyan una, dulce, agradable otra, salobre, amarga. Ha colocado entre ellas una barrera y límite infranqueable. | It is He who made two bodies of water flow side by side, one fresh (and) sweet, the other brine (and) bitter, and has placed an interstice, a barrier between them. |
| Él es Quien ha hecho que las dos grandes masas de agua fluyan una, dulce, agradable otra, salobre, amarga. Ha colocado entre ellas una barrera y límite infranqueable. | And it is He Who caused the two joint seas to flow one is palatable, very sweet, and the other is salty, very bitter and kept a veil between them and a preventing barrier. |
| Él es Quien ha hecho que las dos grandes masas de agua fluyan una, dulce, agradable otra, salobre, amarga. Ha colocado entre ellas una barrera y límite infranqueable. | And it is He who let forth the two seas, this one Sweet, grateful to taste, and this salt, bitter to the tongue, and He set between them a barrier, and a ban forbidden. |
| Él es Quien ha hecho que las dos grandes masas de agua fluyan una, dulce, agradable otra, salobre, amarga. Ha colocado entre ellas una barrera y límite infranqueable. | And it is He who hath mixed the two seas this, sweet ond thirst quenching that, saltish ond bitter and hath placed between the twain a barrier and a great partition complete. |
| Él es Quien ha hecho que las dos grandes masas de agua fluyan una, dulce, agradable otra, salobre, amarga. Ha colocado entre ellas una barrera y límite infranqueable. | And it is He Who has let free the two seas (kinds of water), one palatable and sweet, and the other salt and bitter, and He has set a barrier and a complete partition between them. |
| Él es Quien ha hecho que las dos grandes masas de agua fluyan una, dulce, agradable otra, salobre, amarga. Ha colocado entre ellas una barrera y límite infranqueable. | And it is He who merged the two seas this one fresh and sweet, and that one salty and bitter and He placed between them a barrier, and an impassable boundary. |
| Él es Quien ha hecho que las dos grandes masas de agua fluyan una, dulce, agradable otra, salobre, amarga. Ha colocado entre ellas una barrera y límite infranqueable. | And it is He, Who has let loose the two seas, one palatable and sweet, the other bitter and saltish, and there is a partition between them, which is an insurmountable barrier. |
| Él es Quien ha hecho que las dos grandes masas de agua fluyan una, dulce, agradable otra, salobre, amarga. Ha colocado entre ellas una barrera y límite infranqueable. | And He it is Who hath given independence to the two seas (though they meet) one palatable, sweet, and the other saltish, bitter and hath set a bar and a forbidding ban between them. |
| Él es Quien ha hecho que las dos grandes masas de agua fluyan una, dulce, agradable otra, salobre, amarga. Ha colocado entre ellas una barrera y límite infranqueable. | It is He who merged the two seas this one sweet and agreeable, and that one briny and bitter, and between the two He set a barrier and a forbidding hindrance. |
| Él es Quien ha hecho que las dos grandes masas de agua fluyan una, dulce, agradable otra, salobre, amarga. Ha colocado entre ellas una barrera y límite infranqueable. | It was He who let forth the two seas, this one is palatably sweet and this salt, a bitter taste, and He set a barrier between them, and a refuge which is forbidden. |
| Él es Quien ha hecho que las dos grandes masas de agua fluyan una, dulce, agradable otra, salobre, amarga. Ha colocado entre ellas una barrera y límite infranqueable. | And it is He who has released simultaneously the two seas, one fresh and sweet and one salty and bitter, and He placed between them a barrier and prohibiting partition. |
| Él es Quien ha hecho que las dos grandes masas de agua fluyan una, dulce, agradable otra, salobre, amarga. Ha colocado entre ellas una barrera y límite infranqueable. | It is He who has joined the two seas one palatable and sweet, the other bitterly salty and has established a barrier between them as a partition. |
| Él es Quien ha hecho que las dos grandes masas de agua fluyan una, dulce, agradable otra, salobre, amarga. Ha colocado entre ellas una barrera y límite infranqueable. | And He it is Who has made two seas to flow freely, the one sweet that subdues thirst by its sweetness, and the other salt that burns by its saltness and between the two He has made a barrier and inviolable obstruction. |
| Él es Quien ha hecho que las dos grandes masas de agua fluyan una, dulce, agradable otra, salobre, amarga. Ha colocado entre ellas una barrera y límite infranqueable. | It is He who released the two bodies of flowing water, one sweet and fresh and the other salty and bitter, and set up an insurmountable barrier between them. |
| Él es Quien ha hecho que las dos grandes masas de agua fluyan una, dulce, agradable otra, salobre, amarga. Ha colocado entre ellas una barrera y límite infranqueable. | It is He Who has let free the two bodies of flowing water One palatable and sweet, and the other salt and bitter yet has He made a barrier between them, a partition that is forbidden to be passed. |
| No son iguales las dos grandes masas de agua una potable, dulce, agradable de beber otra salobre, amarga. Pero de cada una coméis una carne fresca y obtenéis adornos que os ponéis. | Alike are not two bodies of water This one is sweet and fresh and pleasant to drink, and this one brine and bitter yet you get fresh meat to eat from both, and take out ornaments to wear. |
| No son iguales las dos grandes masas de agua una potable, dulce, agradable de beber otra salobre, amarga. Pero de cada una coméis una carne fresca y obtenéis adornos que os ponéis. | And the two seas are not alike this is sweet, very sweet and palatable and this is salty, bitter and from each you eat fresh meat and extract the ornament which you wear and you see the ship cleaving through it, so that you may seek His munificence, and in some way become grateful. |
| No son iguales las dos grandes masas de agua una potable, dulce, agradable de beber otra salobre, amarga. Pero de cada una coméis una carne fresca y obtenéis adornos que os ponéis. | Not alike are the two seas this one sweet and agreeable, pleasant to drink, and that one briny and bitter, and from each you eat fresh meat and obtain ornaments, which you wear. |
| No son iguales las dos grandes masas de agua una potable, dulce, agradable de beber otra salobre, amarga. Pero de cada una coméis una carne fresca y obtenéis adornos que os ponéis. | And the two seas are not alike the one sweet, that subdues thirst by its excessive sweetness, pleasant to drink and the other salt, that burns by its saltness yet from each of them you eat fresh flesh and bring forth ornaments which you wear and you see the ships cleave through it that you may seek of His bounty and that you may be grateful. |
| Si hubiéramos querido, la habríamos hecho salobre. Por qué, pues, no dais las gracias? | We could make it brackish, if We pleased so why do you not acknowledge thanks? |
| Si hubiéramos querido, la habríamos hecho salobre. Por qué, pues, no dais las gracias? | If We will We can make it bitter, so why do you not give thanks? |
| Si hubiéramos querido, la habríamos hecho salobre. Por qué, pues, no dais las gracias? | Did We will, We would make it bitter so why are you not thankful? |
| Si hubiéramos querido, la habríamos hecho salobre. Por qué, pues, no dais las gracias? | If We willed, We verily could make it salt (and undrinkable), why then do you not give thanks (to Allah)? |
| Si hubiéramos querido, la habríamos hecho salobre. Por qué, pues, no dais las gracias? | If We will, We would make it bitter, why then do you not give thanks? |
| Si hubiéramos querido, la habríamos hecho salobre. Por qué, pues, no dais las gracias? | If We willed, We could make it bitter, so why are you not grateful? |
| Si hubiéramos querido, la habríamos hecho salobre. Por qué, pues, no dais las gracias? | If We pleased, We would have made it salty why do you not then give thanks? |
Búsquedas relacionadas : Lago Salobre - Agua Baja - Agua Tibia - Agua Sucia - Agua Colgada - Agua Congelada - Agua Ambiente - Agua Gaseosa - Agua Termal - Agua Contaminada - Agua Condensada
