Translation of "aguantar" to English language:
Dictionary Spanish-English
Aguantar - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Puedo aguantar horas. | I can hold out for hours. |
| No lo puedo aguantar. | I can't deal with this. |
| No puedo aguantar este dolor. | I can't bear this pain. |
| No puedo aguantar el frío. | I cannot stand the cold. |
| No puedo aguantar su descortesía. | I can't stand his impoliteness. |
| Veamos quién puede aguantar más. | Let's see who can hold out the longest. |
| No puedo aguantar este dolor. | I cannot bear this pain. |
| No puedo aguantar el frío. | I can't stand the cold. |
| Puede alguien aguantar a este tipo? | Could somebody put this guy up? |
| Ya no podía aguantar el dolor. | He could no longer stand the pain. |
| No puedo aguantar su mala educación. | I can't stand his impoliteness. |
| No puedo aguantar mi vida loca. | I can't stand my crazy life. |
| No podía aguantar más ese ruido. | I couldn't put up with that noise any longer. |
| Tom apenas podía aguantar el dolor. | Tom could hardly stand the pain. |
| Es asombroso como puede aguantar tanto. | It's amazing how much he can stand. |
| Durante cuánto tiempo puedes aguantar la respiración? | How long can you hold your breath? |
| Este bus puede aguantar a cincuenta personas. | This bus can hold fifty people. |
| Pienso que seré capaz de aguantar eso. | I think I'll be able to withstand that. |
| Eso es más de lo que puedo aguantar. | It is more than I can stand. |
| No puedo aguantar estar recluido en esta cárcel! | I can't stand being cooped up in this prison! |
| No puedo aguantar el ruido de la calle. | I can't stand the noise from the street. |
| Probaba a aguantar la respiración en cualquier situación. | I wanted to try holding my breath everywhere. |
| Cómo podemos aguantar viendo siempre las mismas farsas? | How could we stand those fake looks always on screen? |
| Es difícil para nuestros ingresos aguantar con la inflacción. | It's difficult for our income to keep up with inflation. |
| Entonces, al aguantar la respiración es infinitamente más fácil. | So, when you hold your breath it's infinitely easier. |
| Y este tipo está diseñado para aguantar la respiración. | And this guy is perfectly built for holding his breath. |
| Cuanto más adelgazaba, más tiempo conseguía aguantar la respiración. | The thinner I was, the longer I was able to hold my breath. |
| Qué lástima sólo aguantar la vida en vez de disfrutarla! | What a shame to just endure life rather than enjoying it. |
| Me gusta Sandra, pero no puedo aguantar a sus niños. | Sandra I like, but her children I can't stand. |
| Cómo puede usted aguantar ese calor horrible todo el día? | How can you stand that fierce heat all day? |
| Ah, sí , dice, empieza cuando ya no puedas aguantar más . | Oh yeah. He says, You start when you can't stand it anymore. |
| Quiero aguantar la respiración durante mucho tiempo. Cómo se puede lograr? | I want to hold my breath for a really long time. How could it be done? |
| Nuestros vecinos alemanes tuvieron que aguantar nuestros aplausos, gritos y celebraciones. | Our poor neighbours had to endure our applause, shouts and celebrations. |
| Tras cuatro meses de entrenamiento, conseguí aguantar hasta más de siete minutos. | In four months of training I was able to hold my breath for over seven minutes. |
| Eso es aguantar la respiración tanto tiempo como puedas en un punto sin moverse. | That's holding your breath as long as you can in one place without moving. |
| y dudo que alguien en esta sala de verdad pueda aguantar la respiración durante 3,5 minutos. | And I doubt anybody in this room could really hold their breath for 3.5 minutes. |
| Y estaba temblando. En mi primer intento de aguantar la respiración no duré ni un minuto. | And I was shivering. In my first attempt to hold my breath I couldn't even last a minute. |
| Aguantar la respiración de verdad, más allá del punto en el que los médicos declararían muerte cerebral. | To actually try to hold my breath past the point that doctors would consider you brain dead. |
| Si no estás seguro de que el techo va a aguantar, no vas a escuchar a ningún conferencista. | You're not sure if the ceiling's going to hold up, you're not going to listen to any speaker. |
| Para cuando llegué a la adolescencia ya era capaz de aguantar la respiración durante 3 minutos y medio. | By the time I was a teenager I was able to hold my breath for three minutes and 30 seconds. |
| Luego de aguantar cientos de réplicas y noches sin dormir, finalmente regresé a mi oficina el 28 de abril. | After putting up with hundreds of aftershocks and sleepless nights, I finally returned to my office on 28 April. |
| Mi siguiente objetivo era ver cuánto tiempo podía aguantar sin respirar, básicamente cuánto podría sobrevivir sin nada, sin aire siquiera. | My next pursuit was I wanted to see how long I could go without breathing, like how long I could survive with nothing, not even air. |
| Básicamente, primero respiras puro O2, oxigenando tu cuerpo y eliminado el CO2, y así eres capaz de aguantar mucho más. | So, basically you breath pure O2 first, oxygenating your body, flushing out CO2, and you are able to hold much longer. |
| La razón por la que el calamar está dispuesto a aguantar a estos pequeños vándalos es porque quiere esa luz. | The reason the squid is willing to put up with these shenanigans is because it wants that light. |
| Debido a lo que ha tenido que soportar, ya no es capaz de aguantar físicamente un intenso volumen de trabajo. | Because of what she has gone through, physically she is unable to take up labour intensive work anymore. |
Búsquedas relacionadas : Aguantar Bien - Aguantar Lucha - Puede Aguantar - Aguantar La Respiración - Aguantar El Acoso - Aguantar Hasta El Final
