Puedo aguantar horas.	I can hold out for hours.
No lo puedo aguantar.	I can't deal with this.
No puedo aguantar este dolor.	I can't bear this pain.
No puedo aguantar el frío.	I cannot stand the cold.
No puedo aguantar su descortesía.	I can't stand his impoliteness.
Veamos quién puede aguantar más.	Let's see who can hold out the longest.
No puedo aguantar este dolor.	I cannot bear this pain.
No puedo aguantar el frío.	I can't stand the cold.
Puede alguien aguantar a este tipo?	Could somebody put this guy up?
Ya no podía aguantar el dolor.	He could no longer stand the pain.
No puedo aguantar su mala educación.	I can't stand his impoliteness.
No puedo aguantar mi vida loca.	I can't stand my crazy life.
No podía aguantar más ese ruido.	I couldn't put up with that noise any longer.
Tom apenas podía aguantar el dolor.	Tom could hardly stand the pain.
Es asombroso como puede aguantar tanto.	It's amazing how much he can stand.
Durante cuánto tiempo puedes aguantar la respiración?	How long can you hold your breath?
Este bus puede aguantar a cincuenta personas.	This bus can hold fifty people.
Pienso que seré capaz de aguantar eso.	I think I'll be able to withstand that.
Eso es más de lo que puedo aguantar.	It is more than I can stand.
No puedo aguantar estar recluido en esta cárcel!	I can't stand being cooped up in this prison!
No puedo aguantar el ruido de la calle.	I can't stand the noise from the street.
Probaba a aguantar la respiración en cualquier situación.	I wanted to try holding my breath everywhere.
Cómo podemos aguantar viendo siempre las mismas farsas?	How could we stand those fake looks always on screen?
Es difícil para nuestros ingresos aguantar con la inflacción.	It's difficult for our income to keep up with inflation.
Entonces, al aguantar la respiración es infinitamente más fácil.	So, when you hold your breath it's infinitely easier.
Y este tipo está diseñado para aguantar la respiración.	And this guy is perfectly built for holding his breath.
Cuanto más adelgazaba, más tiempo conseguía aguantar la respiración.	The thinner I was, the longer I was able to hold my breath.
Qué lástima sólo aguantar la vida en vez de disfrutarla!	What a shame to just endure life rather than enjoying it.
Me gusta Sandra, pero no puedo aguantar a sus niños.	Sandra I like, but her children I can't stand.
Cómo puede usted aguantar ese calor horrible todo el día?	How can you stand that fierce heat all day?
Ah, sí , dice, empieza cuando ya no puedas aguantar más .	Oh yeah. He says, You start when you can't stand it anymore.
Quiero aguantar la respiración durante mucho tiempo. Cómo se puede lograr?	I want to hold my breath for a really long time. How could it be done?
Nuestros vecinos alemanes tuvieron que aguantar nuestros aplausos, gritos y celebraciones.	Our poor neighbours had to endure our applause, shouts and celebrations.
Tras cuatro meses de entrenamiento, conseguí aguantar hasta más de siete minutos.	In four months of training I was able to hold my breath for over seven minutes.
Eso es aguantar la respiración tanto tiempo como puedas en un punto sin moverse.	That's holding your breath as long as you can in one place without moving.
Quien lucha puede perder, quien no lucha ya perdió.	He who fights may lose, but he who doesn't has already lost.
y dudo que alguien en esta sala de verdad pueda aguantar la respiración durante 3,5 minutos.	And I doubt anybody in this room could really hold their breath for 3.5 minutes.
Y estaba temblando. En mi primer intento de aguantar la respiración no duré ni un minuto.	And I was shivering. In my first attempt to hold my breath I couldn't even last a minute.
Jennifer lucha.	Jennifer fights.
Mucha lucha!	Mucha Lucha!, later known as Mucha Lucha!
Lucha global	Global struggle
Larga lucha	Long Fight
Aguantar la respiración de verdad, más allá del punto en el que los médicos declararían muerte cerebral.	To actually try to hold my breath past the point that doctors would consider you brain dead.
Su lucha por los derechos democráticos es una lucha de todos.	Their struggle for democratic rights is everyone s struggle.
El que lucha puede perder, el que no lucha ya perdió.	He who fights may lose, but he who doesn't has already lost.

Búsquedas relacionadas : Aguantar - Aguantar Bien - Puede Aguantar - Aguantar La Respiración - Aguantar El Acoso - Lucha - Aguantar Hasta El Final

Muestra esta página en español