Translation of "aguante" to English language:

Dictionary Spanish-English

Aguante - traducción :

Keywords : Stamina Endurance Holds Hang Hold

Aguante duro!	Hang on tight!
Tengo bastante aguante.	I'm pretty resilient.
No hay quién lo aguante!	How annoying!
Quiero dar el todo por el todo mientras el cuerpo aguante.	I want to try my best for as long as I am physically able to.
Sin embargo, su aguante para el alcohol es bajo y se le escapan accidentalmente muchos secretos mientras está ebrio (lo más destacable, la relación de Nana y de Ren a Shin).	However, his threshold for alcohol is poor and he accidentally leaks many secrets while he is drunk (most notably, about Nana and Ren's relationship to Shin).
Es cierto que del cordero que se lleva al matadero se espera sólo que aguante y se calle, y que la mínima forma de protesta, el balido más insignificante será considerado como una intolerable provocación.	This is a cause for concern and must be opposed, for the sake of freedom and justice, for the sake of the law and, not least, for the sake of politics itself.
Nunca pensamos que el gobierno consideraría nuestro blog una grave amenaza política simplemente estábamos intentando formar una identidad con una sola voz en la generación posterior a la guerra civil de Etiopía, con un corazón comprometido y mucho aguante.	We never believed the government would consider our blog a serious political threat we were simply trying to form an identity as one voice in Ethiopia s post civil war generation with an engaged heart and a thick skin.