Translation of "aguijón" to English language:
Dictionary Spanish-English
Aguijón - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Dónde está, oh muerte, tu victoria? Dónde está, oh muerte, tu aguijón | Death, where is your sting? Hades , where is your victory? |
| Dónde está, oh muerte, tu victoria? Dónde está, oh muerte, tu aguijón | O death, where is thy sting? O grave, where is thy victory? |
| Pues el aguijón de la muerte es el pecado, y el poder del pecado es la ley | The sting of death is sin, and the power of sin is the law. |
| Pues el aguijón de la muerte es el pecado, y el poder del pecado es la ley | The sting of death is sin and the strength of sin is the law. |
| Habiendo caído todos nosotros a tierra, oí una voz que me decía en lengua hebrea Saulo, Saulo, por qué me persigues? Dura cosa te es dar coces contra el aguijón! | When we had all fallen to the earth, I heard a voice saying to me in the Hebrew language, 'Saul, Saul, why are you persecuting me? It is hard for you to kick against the goads.' |
| Habiendo caído todos nosotros a tierra, oí una voz que me decía en lengua hebrea Saulo, Saulo, por qué me persigues? Dura cosa te es dar coces contra el aguijón! | And when we were all fallen to the earth, I heard a voice speaking unto me, and saying in the Hebrew tongue, Saul, Saul, why persecutest thou me? it is hard for thee to kick against the pricks. |
| Los redimiré del poder del Seol? Los rescataré de la Muerte? Dónde está, oh Muerte, tu espina? Dónde está, oh Seol, tu aguijón? La compasión se ha ocultado de mis ojos | I will ransom them from the power of Sheol . I will redeem them from death! Death, where are your plagues? Sheol, where is your destruction? Compassion will be hidden from my eyes. |
| Los redimiré del poder del Seol? Los rescataré de la Muerte? Dónde está, oh Muerte, tu espina? Dónde está, oh Seol, tu aguijón? La compasión se ha ocultado de mis ojos | I will ransom them from the power of the grave I will redeem them from death O death, I will be thy plagues O grave, I will be thy destruction repentance shall be hid from mine eyes. |
| Nunca más habrá para la casa de Israel espina que hiera ni aguijón que cause dolor, de parte de todos los que los rodean y los desprecian. Y sabrán que yo soy Jehovah. | There shall be no more a pricking brier to the house of Israel, nor a hurting thorn of any that are around them, that scorned them and they shall know that I am the Lord Yahweh. |
| Nunca más habrá para la casa de Israel espina que hiera ni aguijón que cause dolor, de parte de todos los que los rodean y los desprecian. Y sabrán que yo soy Jehovah. | And there shall be no more a pricking brier unto the house of Israel, nor any grieving thorn of all that are round about them, that despised them and they shall know that I am the Lord GOD. |
| Y para que no me exalte desmedidamente por la grandeza de las revelaciones, me ha sido dado un aguijón en la carne, un mensajero de Satanás, que me abofetee para que no me enaltezca demasiado | By reason of the exceeding greatness of the revelations, that I should not be exalted excessively, there was given to me a thorn in the flesh, a messenger of Satan to torment me, that I should not be exalted excessively. |
| Y para que no me exalte desmedidamente por la grandeza de las revelaciones, me ha sido dado un aguijón en la carne, un mensajero de Satanás, que me abofetee para que no me enaltezca demasiado | And lest I should be exalted above measure through the abundance of the revelations, there was given to me a thorn in the flesh, the messenger of Satan to buffet me, lest I should be exalted above measure. |
Búsquedas relacionadas : Aguijón Marina - Aguijón De - Poco Aguijón
