Translation of "aguzar los oídos" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Aguzar | Sharpen |
| Aguzar | Sharpen |
| Los oídos funcionan siempre. No hay párpados para oídos. | Your ears are always on you have no ear lids. |
| Tengo los oídos tapados. | My ears feel plugged up. |
| Proteger los oídos? Sí, absolutamente. | Protect your ears? Yes, absolutely. |
| Escuchamos música con los oídos. | We hear music with our ears. |
| Uno escucha por los oídos. | One listens through ears. |
| Los oídos no pueden oír ese acorde. En realidad pueden oír cosas asombrosas. Los oídos pueden oír 10 octavas. | Your ears can't hear that chord they can actually hear amazing things. Your ears can hear 10 octaves. |
| Si no querés escuchar, tapate los oídos. | If you don't want to listen, cover your ears. |
| Era todo oídos. | I was all ears. |
| Soy todo oídos. | I am all ears. |
| Soy todo oídos. | I'm all ears. |
| Todos son oídos. | Everybody gets heard. |
| El cielo oye con los oídos de su pueblo . | Heaven hears with the ears of its people. |
| Cuéntame. Soy todo oídos. | Tell me about it. I'm all ears. |
| Él es todo oídos. | He is attention itself. |
| Julian Treasure Por qué los arquitectos necesitan usar sus oídos | Julian Treasure Why architects need to use their ears |
| Entonces le dijeron Siéntate, y léelo a nuestros oídos. Baruc lo leyó a sus oídos | They said to him, Sit down now, and read it in our ears. So Baruch read it in their ears. |
| Entonces le dijeron Siéntate, y léelo a nuestros oídos. Baruc lo leyó a sus oídos | And they said unto him, Sit down now, and read it in our ears. So Baruch read it in their ears. |
| Yo oigo con mis oídos. | I hear with my ears. |
| Cuidado! Las paredes tienen oídos. | Attention! The walls have ears. |
| Él predica a oídos sordos. | He preaches to deaf ears. |
| Él predica a oídos sordos. | His words fall on deaf ears. |
| El vientre no tiene oídos. | The womb has no ears. |
| El que tiene oídos, oiga | He who has ears to hear, let him hear. |
| El que tiene oídos, oiga | He that hath ears to hear, let him hear. |
| Dan oídos a la mentira, dan oídos a otra gente que no ha venido a ti. | And of the Jews are men who listen much and eagerly to lies listen to others who have not come to you. |
| Dan oídos a la mentira, dan oídos a otra gente que no ha venido a ti. | They are avid listeners to falsehood, listening to another people who have not come to you. |
| Dan oídos a la mentira, dan oídos a otra gente que no ha venido a ti. | They listen to you to convey to others religious leaders who do not come to you out of pride and conceit . |
| Háblame al respecto. Soy todo oídos. | Tell me about it. I'm all ears. |
| Cuéntame tu historia. Soy todo oídos. | Tell me your story. I am all ears. |
| Hizo oídos sordos a su petición. | He turned a deaf ear to their request. |
| Hizo oídos sordos a mis ruegos. | He was deaf to my pleas. |
| El que tiene oídos, que oiga. | He who has ears to hear, let him hear. |
| El que tiene oídos, que oiga. | Who hath ears to hear, let him hear. |
| Entonces serán abiertos los ojos de los ciegos, y los oídos de los sordos se destaparán | Then the eyes of the blind will be opened, and the ears of the deaf will be unstopped. |
| Entonces serán abiertos los ojos de los ciegos, y los oídos de los sordos se destaparán | Then the eyes of the blind shall be opened, and the ears of the deaf shall be unstopped. |
| O que los oídos se oigan a sí mismos... simplemente es imposible | Or ears being able to hear themselves it's just impossible. |
| Sin embargo, escucha esta palabra que yo hablo a tus oídos y a oídos de todo el pueblo | Nevertheless hear you now this word that I speak in your ears, and in the ears of all the people |
| Sin embargo, escucha esta palabra que yo hablo a tus oídos y a oídos de todo el pueblo | Nevertheless hear thou now this word that I speak in thine ears, and in the ears of all the people |
| Hay entre ellos quienes molestan al Profeta y dicen Es todo oídos! Di Por vuestro bien es todo oídos. | And some of them hurt the Prophet, saying, 'He is an ear!' |
| Hay entre ellos quienes molestan al Profeta y dicen Es todo oídos! Di Por vuestro bien es todo oídos. | And of them are some who vex the prophet and say he is all ears Say thou he is all ears unto good for you, believing in Allah and giving credence to the believers and a mercy unto those of you who believe. |
| Hay entre ellos quienes molestan al Profeta y dicen Es todo oídos! Di Por vuestro bien es todo oídos. | And among them are men who hurt the Prophet (Muhammad SAW) and say He is (lending his) ear (to every news). |
| Hay entre ellos quienes molestan al Profeta y dicen Es todo oídos! Di Por vuestro bien es todo oídos. | And of them are those who vex the Prophet and say He is only a hearer. |
| Hay entre ellos quienes molestan al Profeta y dicen Es todo oídos! Di Por vuestro bien es todo oídos. | And there are others among them who hurt the Prophet saying 'He lends an ear (to everything)' Say 'He lends an ear of good for you he believes in Allah and trusts the believers, and he is a mercy to the believers among you. |
