El comercio electrónico ha crecido exponencialmente. Es ahora un trillón de dólares.	E commerce has been growing exponentially. It's now a trillion dollars.
El comercio con Asia representa ahora más de la mitad del volumen del mercado del continente.	Trade within Asia now accounts for more than half of the continent s total trade turnover.
Paul Krugman, el principal teórico actual sobre comercio internacional, argumenta ahora que el comercio con países de bajos ingresos ya no es demasiado pequeño como para tener un efecto sobre la desigualdad.	Paul Krugman, today s foremost international trade theorist, arguing that trade with low income countries is no longer too small to have an effect on inequality
Pensemos en el comercio.	Consider trade.
El comercio mundial se detuvo.	World trade has stalled.
Reconociendo que el comercio de productos básicos es un componente fundamental del comercio internacional,	Recognizing that trade in commodities is a fundamental component of international trade,
Comercio.	Trade.
Comercio	Trade
El potencial transformador del comercio trasatlántico	Transatlantic Trade s Transformative Potential
Esa compañía apoya el libre comercio.	The company stands for free trade.
Son muy astutos para el comercio.	They are shrewd in trade.
Hay mucha competencia en el comercio.	There's a lot of competition in business.
Cuando en 1986 se compuso el correspondiente pa quete de negociación, la relación entre el comercio y el medio ambiente ciertamente no fue reconocida tanto como ocurre ahora.	The service of top specialists will be available to individual patients anywhere in the Community to treat cancer, kidney failure and other chronic diseases.
Desde el inicio de la transición , los países candidatos han reorientado su comercio hacia la zona del euro , que es ahora su principal socio comercial .	Since the beginning of the transition , accession countries have also re directed trade towards the euro area , which has now become their main trading partner .
Pensemos en el sistema de comercio internacional y su componente central la Organización Mundial del Comercio.	Consider the international trading system and its centerpiece, the World Trade Organization.
Por qué es justo el comercio justo?	Why Fair Trade?
Acuerdo General sobre el Comercio de Servicios .	General Agreement on Trade in Services EN
Por supuesto, el comercio tiene potenciales desventajas.	Of course, there are potential downsides to trade.
La compañía está por el libre comercio.	The company stands for free trade.
El comercio electrónico comenzó a extenderse rápidamente.	Electronic commerce began to spread rapidly.
Me gustaría entender como el comercio funciona.	I'd like to understand how commerce works.
Si no hay conflicto, florece el comercio.	Where there is no conflict, trade flourishes.
Comercio internacional	International trade
En cambio, la economía alemana apenas ha crecido de hecho, el comercio mundial que ahora está más débil amenaza con llevar a Alemania a una recesión.	Instead, the German economy has barely grown indeed, weaker world trade threatens to put it in recession.
De hecho, el comercio bilateral entre China y los cuatro BRICS restantes representa el 85 del comercio total intra BRICS.	Indeed, bilateral trade between China and the other four BRICS accounts for 85 of total intra BRICS trade.
El comercio mundial de mercancías y el comercio de servicios muestran unas impresionantes cifras de crecimiento, cosa que nos complace sobremanera.	World trade in goods and services is exhibiting impressive growth figures, and we are pleased about this.
Sin embargo, la actuación de estos países en foros internacionales como el G20 o la Organización Mundial de Comercio hasta ahora fue bastante tímida y poco imaginativa.	Yet these countries have so far played a rather unimaginative and timid role in international forums such as the G 20 or the World Trade Organization.
Participación de Asia en el comercio mundial 25,3	Asia s share of world trade 25.3
venta al por menor de combustible para vehículos de motor Comercio al por mayor e intermediarios del comercio , excepto de vehículos de motor y motocicletas Comercio al por menor , excepto el comercio de vehículos de motor y motocicletas	retail sale of automotive fuel Wholesale trade and commission trade , except of motor vehicles and motor cycles Retail trade , except of motor vehicles and motor cycles
Comercio y desarrollo	Trade and development
Para regular el comercio y supervisar las dos grandes aduanas en Acapulco y Veracruz, Suárez instituyó el Tribunal del Comercio, conocido como el Consulado .	In order to regulate commercial affairs and to supervise the two grand fairs, at Acapulco and Veracruz, Suárez instituted the Tribunal del Comercio (Commercial Tribunal), known also as the Consulado .
Ahora, conforme los gobiernos erigen barreras y restauran controles de frontera, la crisis de los refugiados viene a poner trabas al flujo de personas y el comercio internacional.	Now, as governments erect barriers and reinstate border controls, the refugee crisis is disrupting flows of people and gumming up trade.
WOLTJER y el desarrollo, el comercio y el producto interior bruto.	Mr President, the same applies as regards the environ mental factors.
La Ronda de Doha de negociaciones mundiales de libre comercio se ha abandonado, y la Organización Mundial de Comercio ahora está languideciendo en su sede a orillas del lago en Ginebra, sin saber que será de su futuro.	The Doha round of global free trade talks has been abandoned, and the World Trade Organization is now languishing by the lake in Geneva, uncertain of its future.
El Acuerdo Transatlántico sobre Comercio e Inversión que se está negociando con la Unión Europea ofrece otro paso fundamental para aumentar el comercio.	The Transatlantic Trade and Investment Partnership being negotiated with the European Union offers another major step toward increasing trade.
Ese mismo año, aunque el comercio internacional total disminuyó un 12 , el comercio de bienes y servicios relacionados con la creatividad siguió creciendo.	Although overall global trade declined by 12 that year, trade in creative goods and services continued to expand.
e) Aumentar la función del comercio en el desarrollo	(e) Enhancing the role of trade in development
La tercera prioridad más importante fue el libre comercio.	This third best one was free trade.
El comercio ayuda a que las naciones se desarrollen.	Trade helps nations develop.
El comercio y la industria se llevan 43 billones.	Trade and industry takes 43 billion.
Sus principales actividades son el comercio y la industria.	Its main activities are trade and industry.
la búsqueda de mejoras en el sector del comercio	seeking improvements in the trade sector
Libre comercio para siempre	Free Trade Forever
Comercio transatlántico para todos	Transatlantic Trade for All
El objetivo de todas las versiones e interpretaciones del concepto de comercio justo es lograr el libre comercio sin embargo, los ataques más dañinos que se infringe al sello FAIRTRADE vienen de quienes apoyan al libre comercio.	The target of all versions of fair trade is free trade, and the most damaging attacks on FAIRTRADE have come from free traders.

Búsquedas relacionadas : El Comercio O El Comercio - Ahora Ahora - En El Ahora - Ahora - Ahora - ¡ahora - Comercio Comercio - Comercio Comercio - El Diario El Comercio - El Comercio Ilícito - Contra El Comercio

Muestra esta página en español