Translation of "ahora por fin" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Por fin he acabado los deberes ahora puedo irme a la cama. | I have finally finished my homework now I can go to bed. |
| Ahora, tras arduos esfuerzos, por fin Grecia está cerca de anunciar un superávit primario. | After undergoing a lot of pain and suffering, Greece is close to posting a primary budget surplus. |
| Y ahora tengo muy cerca el fin. | And now the end is near. |
| Algunos no dudan en afirmar, ahora, que lo que por fin acaba de terminar es, a fin de cuentas la primera Guerra Mundial. | Some will readily now say that it is in fact the First World War that we have just finally brought to a close. |
| Pero en fin, ahora un rápido repaso a las enmiendas. | Now, briefly, about the newly tabled amendments. |
| Por fin! | YAY!!! |
| Ahora el fin de la expansión de Alemania impulsada por el crédito ha mostrado con mayor claridad esa disyuntiva. | The end of Germany s credit fueled expansion has now made that choice clear. |
| Illhaeusern por fin! | Illhaeusern... finally |
| Por fin apareció. | He appeared at last. |
| LIBERADO, POR FIN! | FREE AT LAST! |
| LIBERADO, POR FIN!! | FREE AT LAST!! |
| Qué recompensa, pues, teníais entonces por aquellas cosas de las cuales ahora os avergonzáis? Porque el fin de ellas es muerte | What fruit then did you have at that time in the things of which you are now ashamed? For the end of those things is death. |
| Qué recompensa, pues, teníais entonces por aquellas cosas de las cuales ahora os avergonzáis? Porque el fin de ellas es muerte | What fruit had ye then in those things whereof ye are now ashamed? for the end of those things is death. |
| Ahora, por fin, con el apoyo de la Unión Africana, enfrenta un juicio en su país de adopción por los crímenes que cometió en Chad. | Now, at long last, with the support of the African Union, he faces trial in his adopted home for the crimes he committed in Chad. |
| Por fin conseguí trabajo. | I finally got a job. |
| Por fin me escapé. | I finally escaped. |
| Es viernes por fin! | It's finally Friday. |
| Por fin es viernes. | It's finally Friday. |
| Él llegó por fin. | He finally arrived. |
| Por fin pude encontrarle. | At last, I managed to find him. |
| Por fin estamos solos. | We're finally alone. |
| Por fin estoy libre. | I am free at last. |
| No, por ahora | Far away |
| Adiós por ahora | Bye for now! |
| Ausente por ahora | Gone away for now |
| Ahora Puja tiene esperanza, al menos por ahora. | Now Puja has hope, at least for now. |
| Por fin estábamos en casa! | At last, we were home! |
| Por fin llegamos a California. | At last, we reached California. |
| Por fin dejaron de trabajar. | At last, they ceased working. |
| Por fin consiguió el coche. | At last, he got the car. |
| Por fin terminé mi tarea. | Finally I finished my task. |
| Por fin lograron su objetivo. | They attained their purpose at last. |
| Por fin, llegamos al lago. | We finally got to the lake. |
| Por fin puedo ser yo. | I can be my real self. |
| Saben, hemos mutado durante cuatro billones de años, pero ahora, porque soy yo, paramos. Fin. | You know, we mutate during four billion years before, but now, because it's me, we stop. Fin. |
| Ya era hora! , podrían decir, una vez que al final se consumara el divorcio. Ahora los verdaderos europeos pueden por fin unirse en paz . | Good riddance, they might say, once the divorce finally comes through now the true Europeans can finally unite in peace. |
| Y pude Empecé a decir, por fin libre, gracias a Dios Todopoderoso, soy libre por fin. | And I got to I start saying, Free at last thank God Almighty, I m free at last. |
| Pero, por qué ahora? | But why now? |
| Ahora sé por qué. | Now I know why. |
| Por qué hacerlo ahora? | Why do that now? |
| Diré adiós por ahora. | I'll say bye for now. |
| Sin embargo, ahora el país puede ir orientado por fin en la dirección correcta, pero es probable que tenga un presidente más débil al timón. | Now, however, the country may at long last be headed in the right direction. But it is likely to have a weaker president at the helm. |
| Obviamente el mercado está tan nervioso ahora como antes de ese fin de semana de mayo. | Obviously, the market is now as nervous as it was before that May weekend. |
| Ahora, al socavar abiertamente al Presidente de los EE.UU., Netanyahu está poniendo fin a esa vinculación. | Now, by openly seeking to undermine the US president, Netanyahu is breaking that link. |
| Ahora sabéis qué lo detiene, a fin de que a su debido tiempo él sea revelado | Now you know what is restraining him, to the end that he may be revealed in his own season. |
Búsquedas relacionadas : Por Fin - Por Fin - Por Ahora - Por Ahora - Por Ahora - Por Ahora - Por Ahora - Por Ahora - Ahora Con El Fin - Indemnización Por Fin - Por Fin Tengo - Entonces, Por Fin - Por Fin Juntos
