Las reglas de esta nación rigen ahora también para la antigua RDA.	The rules of that Member State now apply also in the former GDR.
Ahora yo también estoy resfriado.	Now I have a headache, too.
Y también contándola como ahora.	And also telling it like now.
Ahora es también un parque temático.	It's now a theme park.
Y ahora, quizás, posiblemente, ustedes también.	And now perhaps perhaps you do too.
Ahora a mí también me gusta.	Now, I like it too.
Fancy ahora también es madre trabajadora.	Fancy is now a working mother herself.
Ahora, médicos y enfermeras también son entrenados.	Now, doctors and nurses they too get trained.
Ven ustedes, que ahora también tenemos la tecnología	You see, we also have the technology.
Sin embargo, las circunstancias también soy muy diferentes ahora.	But circumstances are also quite different today.
Y puede explicarse también porque ahora tienes un foco.	And it may also be explained that now you have a focus.
Y también, como ahora mismo, ya se están mudando	And also, like right now, they're just moving.
También sé que es difícil dar ahora esas garantías.	These areas are the main ones.
Ahora bien, se pueden utilizar también los derivados para fines especulativos, permitiendo a los bancos un riesgo excesivo.	But derivatives can also be used for speculative purposes, allowing banks to take on excessive risk.
Ahora, los mismos conocimientos de las redes pueden ser explotados también de otras maneras por ejemplo, para seleccionar personas específicas para intervenciones.	Now the same insights can also be exploited with respect to networks can also be exploited in other ways, for example, in the use of targeting specific people for interventions.
Aunque originalmente el número DUNS estaba disponible solo para organizaciones, a causa de las mencionadas exigencias ahora está disponible también para individuos.	DUNS numbers are now also available to individuals previously, DUNS numbers could only be obtained by corporations or other organizations.
También me pregunto si mi votabilidad (imagino que quisieron decir elegibilidad) también son dobles ahora.	I also wonder whether my votability (I guess they meant Eligibility) has also doubled?
Ahora bien, también podemos hacer cosas increíbles con estos teléfonos.	Now, we also do some pretty amazing things with these phones.
Si ahora el Consejo está representado, quizás también pueda comentarlos.	If the Council is now represented perhaps it could also comment.
Ahora bien, deberíamos poner en práctica también lo que predicamos.	FUCHS (S), rapporteur. (FR) Mr President, I listened to Mrs Scrivener's comments with care and interest.
El primer ministro húngaro, Viktor Orbán, ahora también ha desarrollado un plan de seis puntos para encarar la crisis.	Hungarian Prime Minister Viktor Orbán has now also produced a six point plan to address the crisis.
Ahora voy para allá.	I'm going there now.
Ahora sonríe para avanzar.	Now smile to go straight.
Ahora hice una transición a los interiores. Eso también es interesante.	Now I just made a transition indoors. That's also interesting.
Para contener la crisis económica y financiera actual, Europa necesitará también continuar la cooperación de que ha dado muestras hasta ahora.	To contain today s financial and economic crisis, Europe will also need to continue the cooperation that it has shown up to this point.
Ahora, nos fijamos en nuestro personaje y nos preguntamos Podremos hacerlo también?	Now, we've just tried and looked at our character and asked ourselves, Can we do that ourselves as well?
Hasta ahora, la mayoría de personas que han vivido, también han muerto.	So far, most people who have lived have also died.
Ahora, también es muy difícil intuir estos resultados. Piénsenlo por un momento.	Now it's also very hard to intuit these results. Think about it for yourself.
Ahora también tendremos que crear el usuario y un IMAP en cyrus	Now I have to create the user and an IMAP in cyrus also
Pero Jesús les respondió Mi Padre hasta ahora trabaja también yo trabajo	But Jesus answered them, My Father is still working, so I am working, too.
Pero Jesús les respondió Mi Padre hasta ahora trabaja también yo trabajo	But Jesus answered them, My Father worketh hitherto, and I work.
Ahora estoy preparado para irme.	I'm ready to leave now.
Ahora Tom trabaja para Mary.	Tom now works for Mary.
Ahora estoy habilitado para votar.	I'm elegible to vote now.
Entonces, para dónde vamos ahora?	So where do we go now?
Parece que ahora China y la India también sucumbieron a la hubris económica.	China and India, it seems, have also succumbed to economic hubris.
La Glass Steagall fue una distracción en ese entonces, también lo es ahora.	Glass Steagall was a distraction then it is a distraction now.
Ahora bien, lo que la desregulación también causó Qué es la economía subterránea?	Now, deregulation also brought back So what is rogue economics?
Ahora, curiosamente, este también es Joseph luego de seis meses de tratamiento antirretroviral.	Now, funnily enough, this is also Joseph after six months on antiretroviral treatment.
Ahora bien, hermanos, sé que por ignorancia lo hicisteis, como también vuestros gobernantes	Now, brothers , I know that you did this in ignorance, as did also your rulers.
Ahora bien, hermanos, sé que por ignorancia lo hicisteis, como también vuestros gobernantes	And now, brethren, I wot that through ignorance ye did it, as did also your rulers.
Es muy tarde para retroceder ahora.	It's too late to turn back now.
No tengo tiempo para eso ahora.	I've got no time for that now.
Ahora quiero algo helado para beber.	I want something cold to drink now.
Ahora todo está claro para mí!	Now it's all clear to me!

Búsquedas relacionadas : Ahora También - Ahora También - Ahora También - Ahora También - Ahora También Disponible - Ahora También Con - Ahora También Puede - Comprar Ahora Para - Hasta Ahora Para - Y Ahora Para - Ahora Para Entonces - Regístrese Ahora Para - Ahora Ahora - También Válido Para

Muestra esta página en español