Translation of "ahora y en el futuro" to English language:
Dictionary Spanish-English
Ahora - traducción : Ahora - traducción : Ahora - traducción : Futuro - traducción : Futuro - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| El futuro ha llegado, el futuro es ahora. | The future has arrived, and the future is now. |
| Y ahora me estás ayudando a recobrar confianza en el futuro . | And now you are helping me to regain some confidence in the future. |
| Ahora bien, hay cosas que podemos hacer en el futuro. | Now there are things that we can do in the future. |
| Asegúrense de esforzarse ahora, para no sufrir en el futuro. | Make sure u try hard now so you won't have to suffer in the future. |
| Ya es así ahora, y es probable que siga siendo así en el futuro. | That is true now, and it is likely to continue to be true in the future. |
| La ciencia tiene el poder de predecir el futuro en muchos casos ahora. | Science has the power to predict the future in many cases now. |
| Ahora, qué hay del futuro? | Now, what about the future? |
| Si eres tan perezoso ahora tu destino será lamentarlo en el futuro. | You are bound to regret it in the future if you are so lazy now. |
| Hasta ahora este grupo se había comportado bien ahora veremos qué cosa ha sucedido y lo tendremos en cuenta para el futuro. | Till now this group has remained within the lines, now we will see what actually happened and we will evaluate it for future reference. |
| Ahora bien, no se descarta la posibilidad de mayores dotaciones en el futuro. | But the possibility of larger provisions in future is not ruled out. |
| Ahora tenemos que ver al futuro. | And now we've got to look to the future. |
| Sus dirigentes deben responder creando una agenda de políticas centradas en reanimar el crecimiento ahora y sostenerlo en el futuro. | Its leaders must respond with a policy agenda focused on reviving growth now and sustaining it in the future. |
| Y siento que estamos en un punto ahora donde necesitamos decidir el tipo de futuro en el que deseamos vivir. | And I feel like we're sort of at the point now where we need to make that choice of what kind of future we want to be living in. |
| También se puede optar entre recaudar ahora o en el futuro (variando el déficit fiscal). | We can also choose how much revenue to raise today, rather than in the future (by varying the fiscal deficit). |
| Competir contra computadoras en concursos siempre imaginé que sucedería en el futuro, y ahora yo podría estar en ese escenario. | People playing computers on game shows was the kind of thing I always imagined would happen in the future, and now I could be on the stage with it. |
| Qué ocurrirá ahora? Cuál es el futuro de la Unión Europea? | So what is next? What is the future of the European Union? |
| Ahora tengo la oportunidad de mostrarles lo que voy a estar haciendo en el futuro. | I've got the opportunity now to show you what I'm going to be doing in the future. |
| Ahora se implantan dentro de la piel. Pero en el futuro no tendrán que implantarse. | Right now, they are under the skin, but in the future, they won't have to be implanted. |
| No puedes encontrarte en el pasado o el futuro. El único lugar en el que puedes encontrarte es en el Ahora. | You cannot find yourself in the past or future. The only place where you can find yourself is in the Now. |
| Ahora se ha revelado que todo esto está mal, al menos por ahora, si no es que en el pasado o el futuro. | All of this is now revealed as wrong, at least for today, if not in the past or the future. |
| Hemos dicho que ahora hay un nuevo futuro. | Debates of the European Parliament |
| Lo que ahora comienza es la lucha por el futuro de Egipto. | What begins now is the struggle for Egypt s future. 160 |
| Pero ahora sabemos lo suficiente sobre el futuro del Universo, dicho ambiciosamente. | But we now know enough about the future of the universe to say a lot more. |
| Ahora que ya no eres joven, tienes que pensar en tu futuro. | Now that you are no longer young, you must think of your future. |
| Porque ahora mismo nuestra economía en general opera, como dijo Paul Hawken, robando el futuro, vendiéndolo en el presente y lo llaman PIB . | Because right now, our economy by and large operates as Paul Hawken said, by stealing the future, selling it in the present and calling it GDP. |
| Espero que Amos se detenga y no cometa errores peores en el futuro, porque a pesar de que es arrestado por estos cargos ahora, podría ser arrestado por cosas peores en el futuro. | I hope to stop Amos from making any worse mistakes in the future, because even though he is arrested for these charges now, he may be arrested for worse things in the future. |
| Y qué pasará en el futuro? | And what will happen in the future? |
| Y qué sucede en el futuro? | And what goes on in the future? |
| La vida es tentación. Se trata de sumisión, resistencia, si, no, ahora, después, impulsivo, reflexivo, concentrarse en el presente y concentrarse en el futuro. | Life is temptation. It's all about yielding, resisting, yes, no, now, later, impulsive, reflective, present focus and future focus. |
| De cara a un futuro posible sin Assad, el Kremlin ahora intenta ganar influencia en grupos opositores. | In preparation for a possible future without Assad, the Kremlin is now trying to gain influence in opposition groups. |
| Y ahora mismo, estamos haciendo ciencia y recreación en estas cavernas, pero creo que en el futuro las usaremos para vivir y experimentar en estos otros cuerpos. | And right now we're in caves, and we're doing science and recreation, but I think in the future we'll be using them for habitat and science on these other bodies. |
| Actualmente, el arquitecto Adolf Krischanitz reformó el pabellón, ahora lo llama casa 21 y se usará en el futuro como museo de arte contemporáneo. | The architect Adolf Krischanitz has now renovated the pavilion, which has been named the 21er Haus and will be used as a contemporary art museum. |
| Ahora bien, permitir que continúe el auge del crédito no hará más que crear problemas mayores en el futuro. | But allowing the credit boom to continue will create even bigger problems in the future. |
| LONDRES El futuro de Europa depende ahora de algo aparentemente imposible Grecia y Alemania deben lograr un acuerdo. | LONDON The future of Europe now depends on something apparently impossible Greece and Germany must strike a deal. |
| MUNTINGH del agua y la felicidad y la vida de los pueblos indígenas ahora y en el futuro. Un cochecito de hierro es más importante! | MUNTINGH which have a reputation to keep up as regards the destruction of the tropical forests rather than their protection. |
| Como se destaca en el Informe Stern de 2006, debemos sacrificar crecimiento ahora para asegurar que en el futuro no terminemos fritos. | As the Stern Review of 2006 emphasized, we must sacrifice some growth today to ensure that we do not all fry tomorrow. |
| No invertir en el futuro afectará el futuro de todos. nbsp | Failure to invest in the future will affect that future for everyone. |
| KILLILEA las personas que hayan trabajado toda su vida en esta profesión y que ahora no tendrán ya ninguna oportunidad para el futuro. | NICHOLSON business, and that the European Community should be prepared to compensate these people. |
| Si actúan ahora, darán a sus países y al mundo en general un nuevo rumbo, que producirá sociedades prósperas, inclusivas y fuertes en esta década y el futuro. | By acting now, they will set their countries and the wider world on a new course, giving rise to prosperous, inclusive, and resilient societies this decade and beyond. |
| La proyección de fabricación digital no es una proyección para el futuro ahora estamos en la era del PDP. | The projection of digital fabrication isn't a projection for the future we are now in the PDP era. |
| No tenemos planes a futuro hasta ahora, pero estamos planeando tener una discusión posterior y profunda sobre el tema. | We don't have any future plans so far but planning for a post mortem and further discussion on this. |
| No debemos olivdarnos de la historia y no debemos gravar ahora el futuro de Europa con una fórmula negativa. | We must not forget the lessons of history and we must not now, through use of a negative formula, already be placing obstacles in the way of Europe's future. |
| pero, el futuro es que por ahora podemos decir quién va a tener diabetes tipo II de entre todas las variantes comunes, y eso va a ser completado con las variantes menos comunes en el futuro. | but, the future we can now tell who's going to get Type II diabetes from all the common variants, and that's going to get filled in more with low frequency variants in the future. |
| Piensen en el futuro. | Think about the future. |
| Y cuando miro hacia el futuro, no puedo imaginarme un mundo, 500 años a partir de ahora, en el cual no tengamos robots por todas partes, | And when I look out in the future, I can't imagine a world, 500 years from now, where we don't have robots everywhere. |
Búsquedas relacionadas : Ahora O En El Futuro - Y En El Futuro - En El Futuro - En El Futuro - En El Futuro - En El Futuro - En El Ahora - Y Ahora - Y Ahora - Historia Y El Futuro - Impacto En El Futuro - Consideración En El Futuro - Empleo En El Futuro - Proceso En El Futuro
